Dear June san,Good day.I am sorry f

Dear June san,

Good day.
I am sorry for our late action.

Actually,3 water pipe have trouble with JCCI.
JCCI can not give us acceptance for HS code of parts of pipes.
I discussed with AMS-SAWA Hasegawa-san about an countermeasure now.

Packin is very difficult to proceed with CTC roule.
We are make documents with VA roule and we are waiting for the campany stamp from materials maker.
I followed up this matter again on this monday.


Other items, we are waiting for the acction of AMS-SAWA Ishikawa-san, But we really can not contact with him.
He never answer my call and no reply our e-mail...
We are so sorry but please push him from AMS-TC side again...


Sorry for inconvenence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนมิถุนายนซานหวัดดีฉันขอโทษสำหรับการกระทำของเราล่าช้าจริง 3 ท่อมีปัญหากับ JCCIJCCI ไม่สามารถให้เรายอมรับรหัส HS ส่วนของท่อผมหารือกับ AMS วาฮะเซะงะวะซังเกี่ยวกับมาตรการการขณะนี้Packin เป็นเรื่องยากมากที่จะดำเนินการกับ CTC เนเฟอรูเลอเราจะทำเอกสารกับเนเฟอรูเลอ VA และเรากำลังรอแสตมป์ campany จากวัสดุเครื่องผมตามมาเรื่องนี้อีกครั้งวันจันทร์อื่น ๆ เรารอ acction ของ AMS ซาวาอิซัง แต่เราจริง ๆ สามารถติดต่ออยู่กับเขาเขาไม่ตอบโทร และไม่ตอบกลับอีเมล์ของเรา... เราจะขอโทษ แต่โปรดดันเขาจาก AMS-TC ด้านข้างอีก...ขอ inconvenence

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมิถุนายนซังวันดี. ฉันขอโทษสำหรับเราการกระทำปลาย. ที่จริงท่อน้ำ 3 มีปัญหากับ JCCI. JCCI ไม่สามารถให้เราได้รับการยอมรับสำหรับรหัส HS ของชิ้นส่วนของท่อ. ผมหารือกับ AMS Sawa-เซกาวาซังเกี่ยวกับ ตอบโต้ในขณะนี้. Packin เป็นเรื่องยากมากที่จะดำเนินการกับ CTC Roule. เราจะทำให้เอกสารที่มี VA Roule และเรากำลังรอคอยการประทับ campany จากผู้ผลิตวัสดุ. ผมติดตามเรื่องนี้อีกครั้งในวันจันทร์นี้. รายการอื่น ๆ ที่เรากำลังรอคอยการ acction ของ AMS Sawa-อิชิกาวะซัง แต่เรามันไม่สามารถติดต่อกับเขา. เขาไม่เคยรับสายของฉันและไม่มีการตอบกลับทาง e-mail ของเรา ... เราจะเสียใจมาก แต่โปรดผลักดันให้เขาจากด้านข้าง AMS-TC อีกครั้ง ... ขออภัยในความ inconvenence

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจูนซังวันดีขอโทษที่ล่าช้า การกระทำของเราจริงๆ แล้ว 3 ท่อน้ำมีปัญหากับ jcci .jcci ไม่สามารถให้การยอมรับรหัส HS ของชิ้นส่วนของท่อผมปรึกษากับ ams-sawa ฮาเซกาว่าซังเกี่ยวกับการรับมือแล้วจะมีมากยากที่จะดำเนินการกับ CTC roule .เราทำเอกสารกับ VA roule และเรากำลังรอ campany แสตมป์จากวัสดุเครื่องผมติดตามเรื่องนี้อีกครั้งในวันจันทร์นี้รายการอื่น ๆ เรากำลังรอ acction ของ ams-sawa อิชิคาว่าซัง แต่เราก็ไม่ได้ติดต่อกับเขาเขาไม่เคยรับโทรศัพท์และตอบอีเมลของเรา . . . . . . .เราขอโทษแต่ช่วยดันเขาออกจาก ams-tc ด้านข้างอีกครั้ง . . . . . . .ขอโทษที่ inconvenence .