Warm, gregarious and garrulous, she

Warm, gregarious and garrulous, she has a deep husky voice and is prone to breaking out into peals of laughter.
She is not to the manor born. Hers is a classic rags to riches story: A cosmetics salesgirl who, through sheer will and hunger to succeed, rose through the industry ranks to become a dowager of high fashion.
She was born the sixth of seventh children in 1943, during World War II.
Her late father, an architect, was tortured by the Japanese.
'He was never the same after that. People thought he was mentally ill but he was just deeply depressed,' she says.
Because he could not work, his wife had to work as a caterer to bring up the children. 'Our meals were often leftovers from the catering functions she did. I only had hand-me-downs,' Ms Wong recalls.
The family lived with nearly a dozen other relatives in a house in the Clemenceau area.
She studied at St Anthony's Convent in Middle Road but left school when she was in Secondary 2 to help support the family.
Her first job was selling textiles in a store in High Street, earning $80 a month. A couple of years later, she joined Robinsons as a cosmetics counter salesgirl selling first Lancome, and later, Elizabeth Arden products.
She did well, thanks to a gift of the gab and flair with using make-up.
At 19, she married an English broadcaster and followed him to Hong Kong. Her marriage did not last but her career blossomed.
Estee Lauder hired her to become its sales and training manager for South-east Asia and Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อบอุ่น คอยอยู่เคียงข้าง และ garrulous เธอมีเสียงลึกฮัสกี้ และมีแนวโน้มที่จะแบ่งออกเป็น peals ของเสียงหัวเราะเธอไม่ได้ไปเที่ยวที่เกิด เธอเป็นผ้าขี้ริ้วคลาสสิกถึงเรื่องราวของริชเชส: salesgirl เครื่องสำอางที่ จะโปร่งและหิวสำเร็จ กุหลาบที่ผ่านการจัดอันดับอุตสาหกรรมเป็น ดวงของแฟชั่นสูงเธอเกิดที่หกของเด็กเจ็ดปี 1943 ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองบิดาของเธอ สถาปนิก ถูกทรมานชาวญี่ปุ่น' เขาก็ไม่เคยเหมือนกันหลังจากที่ คนคิดว่า เขาป่วย แต่เขาหดหู่เพียงลึก เธอกล่าวเพราะเขาจะไม่ทำงาน ภรรยาของเขามีการทำงานเป็นการจัดเพื่อให้เด็ก ' อาหารมักจะถูกจากฟังก์ชันการจัดงานที่เธอทำ เพียงมี hand-me-downs,' Ms Wong เรียกคืนมาครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่เกือบโหลญาติในบ้านในพื้นที่ Clemenceauเธอศึกษาในคอนแวนต์เซนต์ Anthony กลางถนนแต่ซ้ายโรงเรียนเมื่อเธอในรอง 2 ช่วยเหลือครอบครัวงานแรกถูกขายผ้าในร้านค้าในถนน รายได้ $80 ต่อเดือน สองปีต่อมา เธอเข้าร่วมกับโรบินสันเป็น salesgirl เคาน์เตอร์เครื่องสำอางขายลังโคมครั้งแรก และใหม่กว่า พาโยต์ผลิตภัณฑ์เธอได้เป็นอย่างดี ขอบคุณของขวัญของ gab และไหวพริบกับการใช้เครื่องสำอาง19 เธอแต่งงานดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษ และตามเขาไป Hong Kong รักไม่ได้สุดท้าย แต่อาชีพของเธอเบ่งบานเอสเต้ลอร์เดอร์จ้างเธอเป็น ผู้จัดการขาย และการฝึกอบรมสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุ่น, สังคมและพูดพล่ามเธอมีความเสียงที่แหบลึกและมีแนวโน้มที่จะทำลายออกไป peals ของเสียงหัวเราะ.
เธอไม่ได้เป็นคฤหาสน์เกิด เธอเป็นยาจกคลาสสิกไปสมบัติเรื่องราว: เป็นพนักงานสาวที่ขายเครื่องสำอางที่ประสงค์ที่แท้จริงและความหิวจะประสบความสำเร็จเพิ่มขึ้นผ่านทางอุตสาหกรรมอันดับที่จะกลายเป็นเจ้าจอมมารดาของแฟชั่นชั้นสูง.
เธอเกิดที่หกของเด็กที่เจ็ดในปี 1943 ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง .
พระบิดาผู้ล่วงลับของเธอ, สถาปนิก, ถูกทรมานโดยญี่ปุ่น.
'เขาก็ไม่เคยเหมือนกันหลังจากนั้น คนคิดว่าเขาเป็นป่วยเป็นโรคจิต แต่เขาเป็นเพียงหดหู่ลึก 'เธอกล่าว.
เพราะเขาไม่สามารถทำงานภรรยาของเขามีการทำงานเป็นคนขายอาหารเพื่อนำมาขึ้นเด็ก 'อาหารของเรามักจะเหลือจากฟังก์ชั่นอาหารที่เธอทำ ฉันมีเพียงมือฉันดาวน์ 'นางสาววงศ์จำ.
ครอบครัวอาศัยอยู่กับญาติคนอื่น ๆ เกือบโหลในบ้านในพื้นที่ Clemenceau ได้.
เธอเรียนที่เซนต์แอนโทนีคอนแวนต์ในกลางถนน แต่ออกจากโรงเรียนเมื่อเธออยู่ในระดับมัธยมศึกษา 2 ช่วยเหลือครอบครัว.
งานแรกของเธอถูกขายสิ่งทอในร้านค้าในถนนที่มีรายได้ $ 80 ต่อเดือน สองสามปีต่อมาเธอได้เข้าร่วม Robinsons เป็นพนักงานสาวที่ขายเครื่องสำอางเคาน์เตอร์ขายครั้งแรกลังโคมและหลังจากนั้นผลิตภัณฑ์ลิซาเบ ธ อาร์เดน.
เธอได้เป็นอย่างดีขอบคุณของขวัญของ Gab และไหวพริบกับการใช้การแต่งหน้า.
ณ วันที่ 19 เธอแต่งงาน ภาษาอังกฤษโฆษกและตามเขาไปฮ่องกง การแต่งงานของเธอไม่ได้สุดท้าย แต่อาชีพของเธอเบ่งบาน.
เอสเต้ลอเดอร์ได้รับการว่าจ้างให้เธอกลายเป็นผู้จัดการฝ่ายขายและการฝึกอบรมสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และอบอุ่น ชอบจ้อ เธอได้ลึก เสียงหนักแน่น และมักจะแบ่งออกเป็นดังของเสียงหัวเราะเธอจะไม่กลับไปเกิด หล่อนเป็นคลาสสิกผ้าขี้ริ้วเรื่องราวความมั่งคั่ง : พนักงานขายเครื่องสำอางที่ผ่านจะอิด และกระหายที่จะประสบความสำเร็จเพิ่มขึ้นผ่านแถวอุตสาหกรรมที่จะกลายเป็นอดีตของแฟชั่นสูงเธอเกิดวันที่ 6 ลูกที่เจ็ดในปี 1943 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองนางสายพ่อ สถาปนิก ถูกทรมานโดยชาวญี่ปุ่น' เขาก็ไม่เหมือนเดิมอีก ผู้คนคิดว่าเขาป่วยทางจิต แต่เขาแค่ดูดซึม , ' เธอกล่าว .เพราะเขาไม่อาจทำงาน ภรรยาต้องทำงานเป็นคนขายอาหารเลี้ยงเด็ก’ อาหารของเรามักจะเหลือจากอาหารฟังก์ชันที่เธอทำ ฉันมีเพียงมือผมดาวน์ ' คุณหว่อง เล่าว่าครอบครัวที่อาศัยอยู่ด้วยเกือบโหลญาติคนอื่น ๆในบ้านในพื้นที่เคลมองโซ .เธอเคยเรียนที่เซนต์แอนโทนี่คอนแวนต์ในกลางถนน แต่ออกจากโรงเรียนตอนมัธยม 2 ที่จะช่วยสนับสนุนครอบครัวงานแรกของเธอคือการขายสิ่งทอในร้านในถนนสูง , รายได้ $ 80 ต่อเดือน สองปีต่อมาเธอได้เข้าร่วมโรบินสันเป็นเคาน์เตอร์เครื่องสำอางพนักงานขายขายลังโคม แรกและต่อมา Elizabeth Arden ผลิตภัณฑ์เธอทำได้ดีมาก ขอบคุณของขวัญของ gab และไหวพริบกับการแต่งหน้าตอนอายุ 19 เธอแต่งงานกับผู้ประกาศข่าวภาษาอังกฤษและตามเขาไปฮ่องกง การแต่งงานไม่ได้สุดท้าย แต่อาชีพของเธอเบ่งบานEstee Lauder จ้างให้เธอเป็นผู้จัดการฝ่ายขายและการฝึกอบรมสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลีย