Eight Brief tales of LoversPYRAMUS

Eight Brief tales of Lovers
PYRAMUS AND THISBE

This story is fund only in Ovid.
It is quite characteristic of him at his best; well-told; several rhetorical monologues; a little essay on Love by the way.
Once upon a time the deep red berries of the mulberry tree were white as snow.
The change in color came about strangely and sadly.
The death of two young love wes was the cause.
Pyramus and Thisbe, he the most beautiful youth and she the loveliest maiden of all the East, lived in Babylon, the city of Queen Semiramis, in houses so close together that one wall was common to both Growing up thus side by side they learned to love each other.
They longed to marry, but their parents forbade Love, however, cannot be forbidden.
The more the flame is covered up, the hotter it burns.
Also love car always find a way.
It was impossible that these two whose hearts were on fire shared there was a little chink.
No one before had noticed it, but there is nothing a lover does not through it they were able to whisper meetly back and forth.
Thisbe on one side, Pyramus on he other.
The hateful wall that separated them had become their means of reaching each say.
"But at least you let us speak together.
You give a passage for loving words to reach loving ears.
We are not ungrateful."
So they would talk, and as night came on and they must bart, each would press on the kisses that could not go through to the lips on the other side.

Every morning when the dawn had put out the stars, and the san's rays had dried the hoarfrost on the grass, they would steal to the crack and, standing there, now utter words of burning love and now lament their hard fate, but always in softest whispers.
Finally a day came when they could endure on longer.
They decided chat that very night they would try to slip away and steal out through the city into the open country where at last they could be together in freedom.
They agreed to meet at a well- know place, the Tomb of Ninus, under tree there, a tall mulberry full of snow-white berries, near which a cool spring bubbled up.
The plan pleased them and it seemed to them the day would never end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปดนิทานบทสรุปของคนรัก
Pyramus และ Thisbe เรื่องนี้เป็นกองทุนเฉพาะในโอวิด. มันค่อนข้างลักษณะของเขาที่ดีที่สุดของเขา; ดีบอก; สะสมวาทศิลป์หลายแห่ง บทความเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับความรักโดยวิธีการที่. กาลครั้งหนึ่งผลเบอร์รี่สีแดงเข้มของต้นไม้หม่อนเป็นสีขาวเหมือนหิมะ. การเปลี่ยนแปลงในสีมาแปลกและเศร้า. การตายของสองเวรักหนุ่มเป็นสาเหตุ. Pyramus และ Thisbe เขาเยาวชนที่สวยที่สุดและเธอหญิงสาวที่น่ารักของทุกภาคตะวันออกที่อาศัยอยู่ในบาบิโลนเมืองของสมเด็จพระราชินี Semiramis ในบ้านเพื่อให้ใกล้กันที่ผนังด้านหนึ่งเป็นเรื่องธรรมดาทั้งสองเติบโตขึ้นมาจึงเคียงข้างพวกเขาเรียนรู้ที่จะรักกัน . พวกเขาอยากที่จะแต่งงาน แต่พ่อแม่ของพวกเขาห้ามไม่ให้มีความรัก แต่ไม่สามารถห้ามไม่. ยิ่งเปลวไฟที่ปกคลุมขึ้นร้อนมันเผาผลาญ. ยังรักรถมักจะหาวิธี. มันเป็นไปไม่ได้ว่าทั้งสองที่มีหัวใจอยู่บนกองไฟ ร่วมกันมีร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ . ไม่มีใครก่อนที่จะได้สังเกตเห็นมัน แต่มีอะไรที่เป็นคนรักที่ไม่ได้ผ่านมันพวกเขาสามารถที่จะกระซิบ meetly กลับมา. Thisbe ด้านหนึ่ง Pyramus บนเขาอื่น ๆ . ผนังแสดงความเกลียดชังที่แยกพวกเขา ได้กลายเป็นวิธีการของพวกเขาในการเข้าถึงแต่ละพูดว่า. "แต่อย่างน้อยคุณให้เราพูดคุยด้วยกัน. คุณให้ทางสำหรับคำรักที่จะไปถึงหูของความรัก. เราจะไม่เนรคุณ." ดังนั้นพวกเขาจะพูดคุยและเป็นคืนมาและพวกเขาจะต้อง บาร์ตแต่ละคนจะกดจูบที่ไม่สามารถผ่านไปยังริมฝีปากในด้านอื่น ๆ . ทุกเช้าเมื่อรุ่งอรุณได้นำออกดวงดาวและรังสีของซังได้แห้งคราบนำ้ค้างแข็งอยู่บนพื้นหญ้าที่พวกเขาจะขโมยจะแตก และยืนอยู่ที่นั่นกล่าวคำในขณะนี้จากการเผาไหม้ความรักและตอนนี้เสียใจชะตากรรมหนักของพวกเขา แต่เสมอในกระซิบเบา. สุดท้ายวันมาเมื่อพวกเขาสามารถทนอีกต่อไป. พวกเขาตัดสินใจที่แชทในคืนนั้นที่พวกเขาจะพยายามที่จะหลบลี้หนีหายและขโมยออก ผ่านเมืองเข้ามาในประเทศเปิดที่สุดท้ายที่พวกเขาอาจจะอยู่ด้วยกันในเสรีภาพ. พวกเขาตกลงที่จะพบที่ดีรู้ว่าสถานที่ที่หลุมฝังศพของ Ninus ภายใต้ต้นไม้มีสูงหม่อนเต็มรูปแบบของผลเบอร์รี่หิมะสีขาวที่อยู่ใกล้ ฤดูใบไม้ผลิเย็นฟองขึ้น. แผนยินดีที่พวกเขาและมันดูเหมือนกับพวกเขาในวันนี้จะไม่จบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปดนิทานสั้นๆของคนรัก

เรื่องนี้ thisbe ปิรามุส และกองทุนเดียวในโอวิด .
มันค่อนข้างคุณลักษณะของเค้าดีที่สุด แล้วบอก หลายสำนวนบทพูด ; เล็กน้อยเรื่องความรักด้วย
กาลครั้งหนึ่งสีแดงเบอร์รี่ลึกของต้นหม่อนเป็นสีขาวเป็นหิมะ
เปลี่ยนสีก็แปลกๆ และเศร้า
การตายของสองเวสรักหนุ่ม
เป็นสาเหตุปิรามุส และ thisbe เขาสวยงามที่สุด เยาวชน และ เธอ หญิงสาววัฒิศาสตร์ของตะวันออก อยู่ในบาบิโลน เมืองควีน เซมิรามิส ในบ้าน ดังนั้นใกล้ชิดด้วยกันที่ผนังได้ทั่วไปทั้งเติบโตขึ้นดังนั้นเคียงข้างพวกเขาเรียนรู้ที่จะรักกัน
พวกเขาปรารถนาที่จะแต่งงาน แต่พ่อแม่ห้ามไม่ให้รัก แต่ไม่สามารถห้าม
ยิ่งเปลวไฟครอบคลุมขึ้นร้อนแสบๆ
ยังรักรถมักจะหาวิธี .
มันเป็นไปไม่ได้ที่ทั้งสองที่มีหัวใจบนไฟร่วมกัน มีรอยร้าวเล็กน้อย .
ไม่มีใครเคยสังเกตเห็นมัน แต่ไม่มีอะไรที่คนรักไม่ได้ผ่านที่พวกเขาสามารถที่จะกระซิบพอสมควร ไปๆมาๆ
thisbe ปิรามุสบนด้านหนึ่ง เขาอื่น ๆ .
เกลียดกำแพงที่แยกพวกเขาได้กลายเป็นวิธีการของการเข้าถึงแต่ละบอก .
" แต่อย่างน้อยก็ให้เราพูดกัน .
คุณให้เรียงรักคำไปถึงหูความรัก

เราไม่เนรคุณ " ดังนั้นพวกเขาจะพูดคุย และคืนมา และพวกเขาต้องบาร์ท แต่ละจะกดจูบที่ไม่สามารถไปผ่านริมฝีปากบนด้านอื่น ๆ

ทุกๆเช้าเมื่อรุ่งอรุณได้เอาดาว และซาน รังสีที่มีผลึกน้ำแข็งบนหญ้าแห้งพวกเขาจะขโมยให้แตก และยืนอยู่ตรงนั้น แล้วกล่าวคำเขียนความรักและตอนนี้รำพันชะตากรรมอย่างหนักของพวกเขา แต่มักจะเบากระซิบ .
ในที่สุดวันที่มาเมื่อพวกเขาสามารถอดทนต่ออีกหน่อย
พวกเขาตัดสินใจแชทในค่ำคืนนั้น พวกเขาจะลองไปขโมยออกมาจากในเมืองเปิด ประเทศที่ในที่สุดพวกเขาอยู่ด้วยกัน
ในเสรีภาพพวกเขาเห็นด้วยที่จะพบกันที่ ดี - รู้จักสถานที่ สุสานของไนนัส ใต้ต้นไม้นั่น ร่างสูงเต็มไปด้วยหิมะสีขาวหม่อนเบอร์รี่ , ใกล้ที่ฤดูใบไม้ผลิเย็นฟองขึ้น .
แผนเหล่านั้นพอใจและดูพวกเขาในวันจะไม่มีวันจบ