i have just read your recent advert

i have just read your recent advertisement in the times and i wish to correct your description of japanese cars.
i'm happy to tell you that japanese cars are better than english cars in every way.
firstly, they are safe english cars. your advertisement wrongly claimed that english cars were as safe as japanese cars.
Secondly, our cars are more comprehensive your. They are economical your and use less petrol.
Finally, our cars are ……… your, so our sales are much………yours. Also, our after-sales service is much better yours. your

I hope your next advertisement will be more ……… your last one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเพิ่งได้อ่านโฆษณาล่าสุดของคุณในเวลา และฉันต้องการแก้ไขรายละเอียดของรถยนต์ญี่ปุ่น ฉันยินดีที่จะบอกคุณรถญี่ปุ่นดีกว่ารถภาษาอังกฤษในทุก ๆ ด้านประการแรก พวกเขาจะปลอดภัยรถยนต์ภาษาอังกฤษ โฆษณาของคุณผิดอ้างว่า รถยนต์อังกฤษถูกปลอดภัยเท่ากับรถญี่ปุ่นประการที่สอง รถยนต์ของเราจะครอบคลุมมากของคุณ จะประหยัดการใช้น้ำมันน้อยลงในที่สุด รถยนต์ของเรามี...คุณ เพื่อขายของเรามีมาก...ของคุณ ยัง บริการหลังการขายของเราได้ดีกว่าของคุณ ของคุณหวังว่าโฆษณาของคุณต่อไปจะเพิ่มเติม...วันสุดท้ายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้เพียงแค่อ่านโฆษณาล่าสุดของคุณในช่วงเวลาและฉันต้องการที่จะแก้ไขคำอธิบายของคุณของรถยนต์ญี่ปุ่น.
ฉันมีความสุขที่จะบอกคุณว่ารถยนต์ญี่ปุ่นจะดีกว่ารถภาษาอังกฤษในทุกวิถีทาง.
ตอนแรกพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษรถที่ปลอดภัย โฆษณาของคุณผิดอ้างว่ารถยนต์เป็นภาษาอังกฤษเป็นที่ปลอดภัยรถยนต์ญี่ปุ่น.
ประการที่สองรถของเราจะครอบคลุมของคุณมากขึ้น พวกเขามีความประหยัดและใช้น้ำมันน้อยของคุณ.
ในที่สุดรถของเรามี ......... ของคุณเพื่อให้ยอดขายของเรามีมาก ......... คุณ นอกจากนี้ยังมีบริการหลังการขายของเราเป็นของคุณดีมาก ของคุณฉันหวังว่าโฆษณาของคุณต่อไปจะมีมากขึ้น ......... สุดท้ายของคุณหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งได้อ่านโฆษณาล่าสุดของคุณในเวลาและฉันต้องการแก้ไขรายละเอียดของรถญี่ปุ่น
ฉันมีความสุขที่จะบอกคุณว่า รถญี่ปุ่นดีกว่ารถภาษาอังกฤษในทุกวิถีทาง .
ประการแรกพวกเขาเป็นรถยนต์ ภาษาอังกฤษ ที่ปลอดภัย โฆษณาของคุณผิด อ้างว่ารถภาษาอังกฤษว่าปลอดภัยเป็นรถญี่ปุ่น รถของเรามากขึ้น
ประการครอบคลุมของคุณพวกเขาจะประหยัดและใช้น้ำมันน้อยลง
ในที่สุด รถของเรา . . . ของคุณ ดังนั้น ยอดขายของเรามีมาก . . . คุณ นอกจากนี้ การบริการหลังการขายของเราเป็นของคุณมากกว่า ของคุณ

หวังว่าโฆษณาต่อไปของคุณจะถูกมากขึ้น . . .
สุดท้ายของคุณ