Within this white world, the striki

Within this white world, the striking dots of red catches your full attention, on the snow, on the branches, in the maids’ hands, little dots of plum blossoms, on top of the branches there is often an accumulation of snow, forming a background against the little dots of plum blossoms, it really is a penetrating red within the white, an unconceivable beauty, between heaven and earth, this combination of white and red creates a scene of poetic and pictorial splendour. The plum blossom also carries a fresh scent, coupled with the floating aroma of wine, two fragrances mixing together, deeply affected, he approaches the smell, soaking it into his heart.

The maidservants shuttles between the plum blossom trees, their hands carrying clippers, merry laughter sounding here and there, Guan Xiu Wen had almost thought he had wandered into fairyland.

A smile unconsciously surfaces on his face, he walks towards the middle of the plum forest, and his breathing suddenly stifles.

A snow white robe with red lapels, black hair like silk, eyebrows like distant hills, eyes like the stars, the whiteness of her skin wins over the snow, her appearance wins over that of the plum blossoms, she lightly smiles, looking exceedingly fascinating and charming.

He cannot help but to stop, attentively watching this scene, until he sees that woman smiling to him as she waves, only then, did he wake up from his trance, pulling away his eyes, he slowly walks up, stopping in front of the table, greeting her respectfully: “Madam.”

Upon looking at the youth, Gui Wan was a little surprised, this youth indeed suits wearing such refined style of outfit, just like a young nobleman, she blandly laughs in response to him: “Xiu Wen, sit down.” Although this young man is not related to her biologically in any way, she just feels as though he has a very familial vibe to him.

Guan Xiu Wen sits down, a cup of plum blossom wine had already been poured for him by the maid, he reaches out to take hold of the cup of wine, giving it a smell, it really has a light fragrance, a cup that touches people’s hearts. Seeing such an enchanted expression on his face, Gui Wan lets out a little laugh, and quips: “How is it, lives up to the trip here right?”

Responding with a smile, Guan Xiu Wen does not speak, he lightly takes a sip of the wine, the alcohol taste is clean but not weak, the fragrant flavour lasts a long time in the mouth, unable to hold back, he states: “Truly of the best quality.”

“That is of course,” Gui Wan picks up the just brewed wine, taking a small drink from it, she explains, “This is gifted by her highness the Empress, originally I had thought the wine taste was too weak, didn’t think that when brewed with plum blossoms, it would actually become such a beautiful wine.” Just when the words were spoken, her smile slightly fades, thinking of the Empress deep within the palace, Gui Wan would feel a little regretful for her. Three days after the banquet at the palace, the Empress had invited her into the palace, originally she had thought that the Empress would deliberately make things difficult for her, who would have thought that the Empress is actually gentle and graceful, courteous and considerate, her heart could not help but to like this Empress a little, one thing lead to another, and the two became friends.

That Empress that has tranquillity amongst her beauty, is just like a plum blossom, an adornment of little dots of red, resistant to looking, resistant to smelling, resistant to appreciations, unfortunately, within the Emperor’s eyes, there is only that alluring peony……

Seeing Gui Wan reveal a look of loneliness in her eyes, Guan Xiu Wen also frowns, within that moment, the world around them went silent, only the faint laughter in the forest can be heard, a light fragrance lingering in the nose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโลกนี้สีขาว จุดโดดเด่นของสีแดงจับความสนใจของคุณเต็ม บนหิมะ บนกิ่ง ในมือของแม่บ้าน มักจะเป็นจุดเล็ก ๆ ของพลัมบลอสซั่ม บนสาขามีการสะสมของหิมะ ขึ้นรูปพื้นหลังกับจุดเล็ก ๆ ของพลัมบลอสซั่ม จริง ๆ มันเป็นสีแดงที่ผิวหนังภายในสีขาว ความงาม unconceivable ระหว่างสวรรค์กับโลก ชุดของสีขาวและสีแดงนี้สร้างฉากของบทกวี และสูญภาส ดอกพลัมยังยึดกลิ่นสด ควบคู่ไปกับกลิ่นหอมลอยของไวน์ สองเครื่องหอมผสมเข้าด้วยกัน ได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้ง เขาใกล้กลิ่น แช่ลงในหัวใจของเขารถ maidservants ระหว่างต้นไม้ดอกพลัม มือถือครองมีดตัด โน่น เสียงหัวเราะร่าเริงกวน Xiu Wen มีเกือบคิดว่า เขาก็ได้เดินไปมาในแฟรี่แลนด์รับจัดการรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เขาเดินไปทางตรงกลางป่าลูกพลัม และหายใจเขาก็ stiflesมีหิมะสีขาวเสื้อคลุมกับ lapels แดง ผมดำเช่นผ้าไหม คิ้วเช่นเนินเขาไกล ตาเช่นดาว ขาวของเธอชนะผิวผ่านหิมะ ลักษณะที่ปรากฏของเธอโชคดีกว่าว่า ของพลัมบลอสซั่ม เธอเบา ๆ ยิ้ม น่าสนใจ และน่าไปเขาไม่สามารถช่วยแต่การหยุด สดับตรับดูฉากนี้ จนกระทั่งเขาเห็นผู้หญิงคนนั้น ยิ้มกับเขาเธอคลื่น เท่านั้น เขาได้ตื่นขึ้นจากความมึนงงของเขา ดึงเก็บตา ช้าเดิน หยุดหน้าตาราง ทักทายเธอรับ: "ผู้หญิง"เมื่อมองที่เยาวชน Gui Wan มากน้อย เยาวชนนี้แน่นอนเหมาะสมกับการสวมใส่ลักษณะเช่นกลั่นของเครื่องแต่งกาย เช่นเดียวกับขุนนางหนุ่ม เธอ blandly หัวเราะทีตอบสนองเขา: "Xiu Wen นั่งลง" แม้ว่าหนุ่มคนนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเธอชิ้นใด ๆ เธอให้ความรู้สึกเหมือนว่าเขามีวิปภาวะมากเขาXiu Wen กวนอยู่ลง ถ้วยไวน์ดอกพลัมมีแล้วถูก poured สำหรับเขา โดยการทำความสะอาด เขาถึงออกไปหยิบถ้วยไวน์ ให้มันกลิ่น มีกลิ่นอ่อน ถ้วยที่สัมผัสหัวใจของผู้คนจริง ๆ เห็นเช่นนิพจน์หลังหน้า Gui Wan ช่วยให้ออกเสียงหัวเราะเล็กน้อย และสคริ: "ว่า มันอยู่ที่การเดินทางที่นี่ขวา"ตอบสนองดี Xiu Wen กวนพูด เขาจะจิบไวน์เบา ๆ รสชาติของแอลกอฮอล์อยู่ แต่ไม่อ่อนแอ กลิ่นหอมเวลานานในปาก การ เขาระบุ: "อย่างแท้จริงของคุณภาพดีสุด""ก็แน่นอน Gui Wan เพียงกลั่นไวน์ ทำเครื่องดื่มขนาดเล็ก เขาอธิบาย เลือก" นี้จะมีพรสวรรค์ โดยเจ้าจักรพรรดินี เดิมมีคิดรสชาติไวน์ถูกเกินไป อ่อนแอ ไม่ได้คิดว่า เมื่อรับการต้มกลั่นกับพลัมบลอสซั่ม มันจะเป็นไวน์สวย" เพียงเมื่อมีพูดคำ เธอยิ้มเล็กน้อยแล้วเลือนหาย คิดลึกพา Gui วรรณจักรพรรดินีจะรู้สึกเศร้าเสียใจต่อเล็กน้อยสำหรับเธอ สามวันหลังจากงานเลี้ยงที่วัง จักรพรรดินีที่ได้เชิญเธอเข้าวัง เดิม เธอมีความคิดว่า จักรพรรดินีที่จะตั้งใจทำสิ่งที่ยากสำหรับเธอ ใครจะคิดว่า จักรพรรดินีเป็นจริงอ่อนโยน และสง่างาม สุภาพ และความมีน้ำใจ หัวใจของเธอไม่ช่วย แต่ชอบเอ็มเพรสนี้ น้อย สิ่งหนึ่งทำให้อีก และทั้งสองเป็น เพื่อนกันจักรพรรดินีที่ที่เงียบสงบท่ามกลางความสวยงามของเธอ ก็เหมือนกับพลัมบลอสซั่ม เครื่องประดับมีจุดเล็ก ๆ สีแดง มอง หอม ทนต่อทนต่อทนต่อ appreciations ตกแต่ง ภายในดวงตาของจักรพรรดิ มีเท่านีที่เสน่ห์...เห็นเปิดเผยลักษณะของความเหงาของเธอตาหวาน Gui, Xiu Wen กวนยัง frowns ภายในช่วงเวลานั้น โลกรอบ ๆ ก็เงียบ แต่เสียงหัวเราะเบาในป่าหมอก กลิ่นหอมอ่อนที่ลิ้มรสในจมูกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกสีขาวนี้จุดที่โดดเด่นของสีแดงดึงดูดความสนใจเต็มของคุณบนหิมะมาบนกิ่งไม้ที่อยู่ในมือแม่บ้านจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของดอกพลัม, ด้านบนของกิ่งไม้มักจะมีการสะสมของหิมะกลายเป็น พื้นหลังกับจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของดอกพลัม, จริงๆมันเป็นสีแดงเจาะภายในสีขาว, ความงาม unconceivable ระหว่างสวรรค์และโลกรวมกันของสีขาวและสีแดงนี้สร้างฉากของความงดงามของกวีและภาพ ดอกพลัมยังแบกกลิ่นหอมสดควบคู่ไปกับกลิ่นหอมลอยไวน์สองผสมน้ำหอมด้วยกันได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งเขาเข้ามากลิ่นแช่ลงในหัวใจของเขา. สาวใช้รถรับส่งระหว่างต้นไม้ดอกพลัม, มือของพวกเขาแบกปัตตาเลี่ยน, เสียงหัวเราะเสียงความสุขที่นี่และมีกวนซิ่วเหวินมีความคิดเกือบเขาได้เดินเข้าไปในแดนสวรรค์. รอยยิ้มโดยไม่รู้ตัวพื้นผิวบนใบหน้าของเขาเขาเดินไปกลางป่าพลัมและการหายใจของเขาอย่างกระทันหัน stifles. หิมะเสื้อคลุมสีขาวมีปกสีแดง , ผมสีดำเช่นผ้าไหม, คิ้วเหมือนภูเขาที่ห่างไกลสายตาเช่นดาว, ความขาวของผิวของเธอชนะมากกว่าหิมะที่รูปร่างหน้าตาของเธอชนะมากกว่าที่ดอกพลัมที่เธอยิ้มเบา ๆ มองเหลือเกินที่น่าสนใจและมีเสน่ห์. เขาไม่สามารถช่วย แต่ ที่จะหยุดตั้งใจดูฉากนี้จนเขาเห็นผู้หญิงคนนั้นยิ้มให้กับเขาขณะที่เธอคลื่นเพียงแล้วเขาก็ตื่นขึ้นจากภวังค์ของเขาดึงออกไปดวงตาของเขาเขาค่อย ๆ เดินขึ้นหยุดอยู่ตรงหน้าของตารางทักทายเธอ กราบ ". ท่านผู้หญิง" เมื่อมองไปที่เยาวชนกุยวานก็แปลกใจเล็กน้อยเยาวชนแท้จริงนี้เหมาะสมกับการสวมใส่สไตล์การกลั่นดังกล่าวของเครื่องแต่งกายเช่นเดียวกับขุนนางหนุ่มที่เธอ blandly หัวเราะในการตอบสนองแก่พวกเขา "ซิ่วเหวินนั่งลง . "แม้ว่าชายหนุ่มคนนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเธอทางชีวภาพในทางใด ๆ เธอก็รู้สึกราวกับว่าเขามีกลิ่นอายครอบครัวมากสำหรับเขา. กวนซิ่วเหวินนั่งลงถ้วยไวน์ดอกพลัมได้รับแล้วเทให้เขาโดย แม่บ้านเขาเอื้อมมือออกไปใช้ถือถ้วยของไวน์ให้มันกลิ่นจริงๆมันมีกลิ่นหอมอ่อนถ้วยที่สัมผัสหัวใจของผู้คน เห็นเช่นการแสดงออกหลงเสน่ห์บนใบหน้าของเขากุย Wan ช่วยให้ออกหัวเราะเล็ก ๆ น้อย ๆ และเด็ด: "มันเป็นวิธีการใช้ชีวิตอยู่ได้ถึงการเดินทางที่เหมาะสมที่นี่" ตอบสนองด้วยรอยยิ้มกวนซิ่วเหวินไม่ได้พูดเขาเบา ๆ ใช้เวลา จิบไวน์รสชาติเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีความสะอาด แต่ไม่อ่อนแอรสชาติหอมเป็นเวลานานในปาก, ไม่สามารถที่จะถือกลับเขากล่าวว่า "อย่างแท้จริงที่มีคุณภาพที่ดีที่สุด." "นั่นคือแน่นอน" กุย Wan หยิบไวน์ต้มเพียงการดื่มเล็ก ๆ จากนั้นเธออธิบายว่า "นี่เป็นพรสวรรค์โดยสมเด็จพระราชินีของเธอ แต่เดิมผมคิดรสชาติไวน์อ่อนแอเกินไปไม่ได้คิดว่าเมื่อชงกับดอกพลัม, มัน จริงจะกลายเป็นไวน์ที่สวยงาม. "เพียงเมื่อคำพูด, รอยยิ้มของเธอเล็กน้อยจางหายคิดถึงคุณหญิงลึกภายในพระราชวังกุย Wan จะรู้สึกเสียใจเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับเธอ สามวันหลังจากที่จัดเลี้ยงที่พระราชวังจักรพรรดินีได้เชิญเธอเข้าไปในพระราชวังเดิมที่เธอเคยคิดว่าคุณหญิงจงใจจะทำให้สิ่งที่ยากสำหรับเธอที่จะคิดว่าคุณหญิงเป็นจริงที่อ่อนโยนและสง่างามสุภาพและมีน้ำใจ, หัวใจของเธอไม่สามารถช่วย แต่จะชอบคุณหญิงนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นำไปสู่สิ่งที่หนึ่งไปยังอีกและทั้งสองกลายเป็นเพื่อน. จักรพรรดินีที่มีความเงียบสงบท่ามกลางความงามของเธอที่เป็นเหมือนดอกพลัม, เครื่องประดับของจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสีแดงทน ที่จะมองทนต่อกลิ่นทนต่อ appreciations โชคไม่ดีที่อยู่ในสายตาของจักรพรรดิมีเพียงว่าดอกโบตั๋นเสน่ห์ ...... เห็นกุย Wan เปิดเผยรูปลักษณ์ของความเหงาในสายตาของเธอกวนซิ่วเหวินยังขมวดคิ้วภายในช่วงเวลาที่โลก รอบตัวพวกเขาเงียบไปเพียงเสียงหัวเราะลมในป่าจะสามารถได้ยินเสียงที่มีกลิ่นหอมอ่อนเอ้อระเหยในจมูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในโลกสีขาว จุดโดดเด่นของสีแดงดึงดูดความสนใจเต็มของคุณบนหิมะบนกิ่งไม้ในแม่บ้านมือเล็กน้อย จุดของดอกพลัม บนกิ่งมักจะมีการทับถมของหิมะเป็นฉากหลังกับจุดเล็ก ๆน้อย ๆของดอกบ๊วย จริงๆมันเป็น ทะลวง สีแดงภายในสีขาว งาม unconceivable ระหว่างสวรรค์และโลกการรวมกันของสีขาวและสีแดงสร้างฉากของกวีและภาพความงดงาม the ลงทุน blossom also carries a กจัง , coupled with ลด the Dance ของวันพรุ่งนี้ , two fragrances mixing together , ผลดีกับ he approaches และ Nicktoons soaking it into heart his . เก็บกวาดเก็บกวาด the maidservants shuttles แผนการลงทุน blossom trees , their hands carrying flourishesสุขสันต์หัวเราะเสียงที่นี่และมี , กวนซิ่วเหวินเคยเกือบคิดว่าเขาเดินเข้าสู่แดนสวรรค์

ยิ้มโดยไม่รู้ตัวพื้นผิวบนใบหน้าของเขา เขาเดินไปตรงกลางของบ๊วยป่าและการหายใจของเขาก็ทำให้หายใจไม่ออก

หิมะขาวคลุมด้วยปกเสื้อสีแดง ผมสีดำเหมือนผ้าไหม คิ้วเหมือนภูเขาไกล , eyes like และและเทคโนโลยีสมาชิกและ whiteness ของเศรษฐกิจ wins ที่จะก่อให้เกิด ,ลักษณะที่ปรากฏของเธอชนะของ Plum Blossoms เธอเบาๆ รอยยิ้มที่ดูน่าสนใจและมีเสน่ห์เหลือเกิน

เขาไม่สามารถช่วย แต่จะหยุดพินิจดูฉากนี้ จนกว่าเขาจะได้เห็นผู้หญิงยิ้มให้เขาขณะที่เธอโบกมือ แล้วเขาตื่นจากภวังค์ เขาดึงออกไป ดวงตาของเขาค่อยๆ เดินมาหยุดตรงหน้าโต๊ะทักทายเธอเลย " แหม่ม "

เมื่อมองไปที่เยาวชน กุ้ย วานแปลกใจเล็กน้อย เยาวชนนี้จริงๆเหมาะสมกับลักษณะการกลั่นของเช่นสวมชุดเหมือนขุนนางหนุ่ม เธอ blandly หัวเราะในการตอบสนองกับเขา : " ซิ่วเหวินนั่งลง " แต่หนุ่มนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเธอได้ในทางใด เธอแค่รู้สึกเป็น แม้ว่าเขาจะได้บรรยากาศมาก ครอบครัวเขา

กวนซิ่วเหวินนั่งลงถ้วยดอกพลัมไวน์ก็ถูกเทให้เขา โดยแม่บ้าน เขาเอื้อมมือไปหยิบแก้วไวน์ ให้มันมีกลิ่นก็มีกลิ่นหอมอ่อนๆ ถ้วย ที่สัมผัสหัวใจของผู้คน เห็นเรื่อง Enchanted การแสดงออกบนใบหน้า , GUI วานส่งเสียงหัวเราะเล็ก ๆน้อย ๆและ quips : " มันเป็นยังไง ชีวิตถึงเดินทางมาที่นี่ใช่มั้ย ? "

ตอบพร้อมรอยยิ้มกวนซิ่วเหวินไม่ได้พูดอะไร เขาก็ค่อย ๆใช้เวลาจิบไวน์รสชาติแอลกอฮอล์สะอาดแต่ไม่อ่อนแอ รสชาติหอมเป็นเวลานานในปาก ไม่สามารถจะกลั้น เขาระบุ : " อย่างแท้จริงในคุณภาพที่ดีที่สุด . "

" แน่นอน " วานหยิบกุย ขึ้นแค่ไวน์การดื่มเล็ก ๆจากมัน เธออธิบายว่า " นี่เป็นพรสวรรค์ขององค์จักรพรรดินีตอนแรกฉันคิดว่าไวน์รสอ่อนเกินไป ไม่คิดว่า เมื่อต้มกับดอกบ๊วย มันจะกลายเป็นไวน์ที่สวยงาม . " เมื่อคำที่ถูกพูด เธอยิ้มเล็กน้อยจางหาย , ความคิดของจักรพรรดินีลึกภายในวัง กุ้ย วาน จะรู้สึกเสียใจนิดๆของเธอ สามวันหลังจากงานเลี้ยงที่พระราชวัง พระราชินี ได้เชิญนางเข้าวังมาปกติเธอมีความคิดว่าพระมเหสี จะตั้งใจ ทำในสิ่งที่ยากสำหรับหล่อน ใครจะคิดว่าคุณหญิงจะอ่อนโยนและนุ่มนวล อ่อนโยน และ ห่วงใย หัวใจเธอไม่สามารถช่วย แต่ชอบจักรพรรดินีนี้เล็กน้อย สิ่งหนึ่งที่นำไปสู่การอื่นและทั้งสองได้กลายเป็นเพื่อน

ว่าจักรพรรดินีที่มีความสงบเงียบ ท่ามกลางความงามของเธอ เป็นเหมือนดอกพลัมการตกแต่งของเล็ก ๆน้อย ๆจุดแดง ทนดูทน , หอม , ทนต่อการ appreciations น่าเสียดายที่ในสายตาของจักรพรรดิ มีเพียงเสน่ห์ดอกโบตั๋น . . . . . . .

เห็น GUI วานเปิดเผยลักษณะของความเหงาในดวงตา กวนซิ่วเหวินยังขมวดคิ้ว ภายในช่วงเวลานั้น โลกของพวกเขาไป เงียบ มีแต่เสียงหัวเราะเป็นลมอยู่ในป่าสามารถได้ยินกลิ่นหอมเบาอยู่ที่จมูก