Dear Khun Teeradet,Refer to you dis

Dear Khun Teeradet,

Refer to you discussed with our team, basis her 2nd call ETA to LCH on Monday 12th/0700 hrs there occupied by windowed vessels. At the present situation berth available for your good vessel will be on 13th/1600 hrs. The tentative berthing schedule as following;

M/V HEUNG-A LAEM CHABANG V.1602N (2nd call for loading only)

POB:13th/1600 hrs
ETB: 13th/1700 hrs ** B5 terminal, Please be noted that due to our yard traffic flow is designed to support vessels port side alongside and comply with safety regulation. So we strong request you to keep the vessel berth port side alongside as well.
ETD: TBA subject to change based on loading figures

The Above is basis the situation present today , timings can change due to unforeseen circumstances occurring between now and the actual day of berthing. However, we will update you promptly if have any update.

Apologize for any inconvenience may occur and thank you for your kind understand our situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Teeradetถึงคุณหารือกับทีมงานของเรา พื้นฐานของเธอ 2 โทร ETA เพื่ออิ่มวันจันทร์ 12/0700 น.เรือเรียงที่มีอยู่ ในสถานการณ์ปัจจุบัน นอนสำหรับเรือของคุณดีจะเป็นในวันที่ 13/1600 ชั่วโมง ร่างกำหนดการ berthing ดังต่อไปนี้ M/V HEUNG-A แหลมฉบัง V.1602N (2 โทรสำหรับการโหลดเท่านั้น)POB:13th / 1600 น. ETB: วันที่ 13/1700 น. ** นัล B5 โปรดสังเกตว่า เนื่องจากบ้านเรา การจราจรถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนด้านท่าเรือข้าง และปฏิบัติตามกฎระเบียบความปลอดภัย เพื่อให้ เราแข็งแกร่งขอคุณเก็บเรือท่านอนด้านข้างเป็นอย่างดีETD: TBA อาจเปลี่ยนแปลงตามโหลดตัวเลขข้างต้นเป็นพื้นฐานของสถานการณ์ปัจจุบันวันนี้ เวลาสามารถเปลี่ยนสถานการณ์ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นระหว่างตอนนี้กับวันจริงกว่า อย่างไรก็ตาม เราจะปรับปรุงคุณทันทีหากมีการปรับปรุงใด ๆต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น และขอบคุณสำหรับชนิดของคุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Teeradet,

อ้างถึงคุณพูดคุยกับทีมงานของเราพื้นฐานของเธอโทรทางพิเศษแห่งประเทศไทยครั้งที่ 2 เพื่อ LCH ในวันจันทร์ที่ 12/0700 นมีครอบครองโดยเรือหน้าต่าง ในสถานการณ์ปัจจุบันท่าเทียบเรือสำหรับเรือที่มีอยู่ที่ดีของคุณจะได้รับในวันที่ 13/1600 ชั่วโมง ตารางเทียบท่าเบื้องต้นดังต่อไปนี้

M / V-A HEUNG แหลมฉบัง V.1602N (โทรครั้งที่ 2 สำหรับการโหลดเท่านั้น)

POB: 13/1600 น
ETB: 13 / 1,700 ชั่วโมง ** B5 terminal, โปรดสังเกตว่าเนื่องจากการไหลของการจราจรลานของเราถูกออกแบบมาเพื่อรองรับเรือ ด้านข้างพอร์ตและปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัย ดังนั้นเราจึงแข็งแรงขอให้คุณให้ด้านซ้ายเรือท่าเทียบเรือข้างได้เป็นอย่างดี
ETD: เรื่องแจ้งภายหลังมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับตัวเลขการโหลด

ข้างต้นเป็นพื้นฐานสถานการณ์ปัจจุบันในวันนี้สามารถเปลี่ยนการกำหนดเวลาเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นระหว่างนี้และวันที่เกิดขึ้นจริงของ berthing แต่เราจะมาอัพเดทคุณทันทีถ้ามีการปรับปรุงใด ๆ

ต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นและขอขอบคุณสำหรับชนิดของคุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ teeradet ,หมายถึงคุณได้ปรึกษากับทีมงานของเรา พื้นฐานเธอ 2 เรียกอีตากับ lch ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 12 / 0700 น. มีครอบครองโดยหน้าต่างเรือ ปัจจุบันสถานการณ์ของท่าเรือที่ดีของคุณจะถูกในวันที่ 13 / 1600 น. ที่กำหนดขึ้นตามตารางต่อไปนี้M / V heung-a แหลมฉบัง v.1602n ( เรียก 2 โหลดเท่านั้น )ภพ : 13 / 1600 น.ETB : 13 / 1700 น. * * B5 เทอร์มินัล โปรดสังเกตว่า เนื่องจากสนามการไหลของการจราจรของเราถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนเรือด้านซ้ายข้างและปฏิบัติตามระเบียบความปลอดภัย เพื่อให้เราแข็งแรง ขอให้คุณเก็บเรือท่าด้านซ้ายข้างเช่นกันetd : TBA อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับตัวเลขโหลดข้างต้นเป็นพื้นฐานในปัจจุบันวันนี้เวลาสามารถเปลี่ยนเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นระหว่างตอนนี้และวันจริงขึ้น . อย่างไรก็ตาม เราจะปรับปรุงคุณทันทีหากมีการปรับปรุงขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น และขอขอบคุณสำหรับประเภทของคุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา