In a beautiful kingdom, a little gi

In a beautiful kingdom, a little girl called Ella (Eloise Webb) lives a happy life in a lovely manor house with her doting parents. Her father (Ben Chaplin), a wealthy merchant, is often away on business trips, but always makes the most of his time with his family. Ella's mother (Hayley Atwell) encourages her to believe in magic, courage, kindness, and hope. Ella considers the resident farm animals to be her dear friends, and talks to them often.

Ella and her father are grief-stricken when Ella's mother falls gravely ill. On her deathbed, she tells her daughter that power and magic stem from kindness, and to always "have courage and be kind."

Over the next several years, Ella (now Lily James) carries on a comfortable life with her loving father, though they both miss her mother terribly. When her father announces his plan to remarry, Ella gives him her sincere blessing and hopes for his happiness in this new chapter of his life.

Ella's new stepmother, Lady Tremaine (Cate Blanchett) is a stately widow with two daughters of Ella's age: Anastasia (Holliday Grainger) and Drisella (Sophie McShera). The three women, along with their ill-tempered cat Lucifer, move into the manor house with Ella and her father. Lady Tremaine proves to be a prideful and cold woman with rather unsavory friends, while Anastasia and Drisella bicker constantly and only seem to bond over their disdain for Ella.

Ella's father prepares to depart on another business trip, and asks Ella and her stepsisters what presents they would like him to bring back. While Anastasia and Drisella ask for parasols and lace, Ella merely requests the first branch that brushes her father's head as he travels. He bids her a loving farewell the following morning.

No sooner had her husband departed, Lady Tremaine manipulates Ella into giving up her bedroom to Anastasia and Drisella. Ella is then relocated to the attic, where she finds that her mouse friends also reside. Despite this unjust development, Ella remains optimistic and continues to live by her mother's mantra: "Have courage and be kind."

Some time later, Ella is given tragic news by a local farmer: her father had taken ill and died on his journey. The farmer gives Ella the branch she had requested, along with his condolences. Ella is heartbroken. Lady Tremaine is also upset, but for solely financial reasons. Resentful of her new husband for leaving them with no source of income, she takes out her rage on her stepdaughter. After dismissing all the household servants, Lady Tremaine shifts the entire workload to Ella, who is so miserable that she views the endless chores as almost welcome distractions from her grief.

Ella's days of servitude grow increasingly dismal, as the shock of her father's death wears off and she realizes she no longer has a loving family. After a particularly cruel and hurtful incident (during which her stepfamily dubs her with the infamous nickname "Cinderella"), Ella rides her horse into the nearby woods to calm herself down. She encounters a stag, fleeing from an approaching hunting party, and her horse takes off in fright while Ella clings on for dear life . Her plight is noticed by the young prince (Richard Madden), out hunting with his men, who manages to stop her horse and introduces himself as Kit, an "apprentice" from the palace. While Ella is charmed by the handsome stranger, whom she does not recognize as the king's son, she scolds him for hunting a helpless animal and requests that he refrain from harming the stag. While taken aback at Ella's odd request, Kit is smitten with her compassionate spirit, but is called back by his hunting party before he can learn her name.

Back at the palace, Prince Kit tells his father, the King (Derek Jacobi) about the pretty girl he met in the woods. While the King still insists that Kit must marry a princess for the good of the realm, he sympathizes with his son's desire to break the occasional tradition. However, as the King is growing increasingly ill, he believes that Kit must marry quickly and properly in order to take the throne in the near future. Kit reluctantly agrees to his father's wishes, which are seconded heartily by the king's right-hand man, the Grand Duke (Stellan Skarsgard), but suggests that the entire kingdom be invited to the upcoming palace ball instead of merely the nobility and upper-class. The King agrees, and Kit looks forward to possibly seeing Ella again. The captain of the royal guard (Nonso Anozie), who is also Kit's friend and confidante, encourages Kit's progressive thinking in spite of the King's opinions.

As Ella buys groceries in the market square, the royal crier (Alex MacQueen) announces to the gathered public that a grand ball will soon be held at the palace so the prince may choose a bride, and that all eligible ladies in the kingdom are invited. Having never been to such a luxurious affair and hoping to see Kit the "apprentice" again, Ella is excited to learn that even the serving class i

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในราชอาณาจักรที่สวยงาม สาวน้อยเรียกว่าเอลล่า (เอลัวอิสเวบบ์) อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ที่น่ารักมีความสุขกับพ่อ doting พ่อของเธอ (เบนแชปลิน), พ่อค้าผู้มั่งคั่ง ห่างบ่อยทาง แต่มักจะทำให้ส่วนใหญ่ของเวลาของเขากับครอบครัวของเขา แม่ของ Ella (Hayley Atwell) กระตุ้นให้เธอเชื่อในมายากล ความกล้าหาญ ความเมตตา และหวังว่า Ella พิจารณาอาศัยฟาร์มสัตว์เป็น เพื่อนรักของเธอ และพูดกับพวกเขาบ่อยครั้งเอลล่าและพ่อของเธอมีความเศร้าโศกเสียใจเมื่อ Ella แม่ป่วยหนัก ในหนังสือของเธอ เธอบอกลูกสาวว่า เวทมนตร์และพลังงานต้นกำเนิด จากความเมตตา และมักจะ "มีความกล้าหาญ และเป็นชนิด"หลายปี เอลลา (ตอนนี้ลิลี่เจมส์) ประกอบอยู่สบายกับแม่รัก แม้ว่าพวกเขาทั้งสองคิดถึงแม่ของเธอชะมัด เมื่อพ่อของเธอประกาศแผนการค้ำประกัน Ella ให้พรเธอจริงใจ และความหวังเพื่อความสุขของเขาในนี้บทใหม่ของชีวิตของเขาแม่เลี้ยงใหม่ที่ Ella เลดี้ Tremaine (ลบ Blanchett) เป็นเฟสม่าย มีลูกสาวสองคนอายุของ Ella: อนาสตาเซีย (ปัญญาอ่อน) และ Drisella (โซฟี McShera) ผู้หญิงสาม พร้อมกับแมวของพวกเขา ill-tempered ลูซิเฟอร์ ย้ายไปมานอร์เฮ้าส์กับเอลล่าและพ่อของเธอ เลดี้ Tremaine พิสูจน์ให้ ผู้หญิงจองหอง และเย็นกับเพื่อนค่อนข้างเพลินจิต อนาสตาเซียและ Drisella bicker อย่างต่อเนื่อง และดูเหมือนจะ ผูกพันมากกว่ารังเกียจสำหรับ Ella เท่านั้นพ่อของ Ella เตรียมจะออกเดินทางเพื่อธุรกิจอื่น และถาม Ella และ stepsisters เธอนำเสนออะไรที่พวกเขาต้องการให้เขากลับมา ในขณะที่ Anastasia และ Drisella ขอร่มและลูกไม้ Ella เพียงขอสาขาแรกที่แปรงหัวของพ่อเขา เขาประมูลเธออำลาความรักรุ่งมีกว่า สามีของเธอเสด็จ เลดี้ Tremaine จโดย Ella เข้าให้ขึ้นห้องนอนของเธออนาสตาเซียและ Drisella Ella เป็นแล้วย้ายไปอยู่ที่ห้องใต้หลังคา ที่เธอเธอพบว่าเมาส์ของเธอเพื่อนยังอยู่ แม้จะพัฒนาธรรม Ella ยังคงแง่ดี และยังคงอาศัยอยู่ โดยแม่ของเธอมันตรา: "มีความกล้าหาญ และเป็นชนิด"บางเวลา Ella จะได้รับข่าวเศร้าสลด โดยเกษตรกรท้องถิ่น: พ่อมาป่วย และเสียชีวิตในการเดินทางของเขา ชาวนาให้ Ella สาขาที่เธอได้ร้องขอ พร้อมกับความเสียใจของเขา เอลลาคืออกหัก เลดี้ Tremaine ก็อารมณ์ เสีย แต่เหตุผลทางการเงินแต่เพียงผู้เดียว วิญญาณของสามีใหม่สำหรับปล่อยให้พวกเขากับไม่มีแหล่งที่มาของรายได้ เธอจะออกของเธอโกรธลูกติดของเธอ หลังจากปิดข้าที่บ้านทั้งหมด เลดี้ Tremaine กะปริมาณงานทั้งหมดให้ Ella ที่เศร้าหมองให้เธอมองเหลือเกินไม่รู้จบเป็นต้อนรับเกือบรบกวนจากความเศร้าโศกของเธอวันของ Ella ของทาสเติบโตแพงมาก ช็อกตายพ่อของเธอที่สวมปิด และเธอตระหนักเธอมีครอบครัวรักเขา หลังจากเหตุการณ์โหดร้าย และอันตรายอย่างยิ่ง (ในระหว่างที่ เธอ stepfamily dubs เธอด้วยชื่อเล่นที่น่าอับอาย "Cinderella"), Ella ขี่ม้าของเธอเข้าไปในบริเวณใกล้เคียงป่าสงบตัวเองลง เธอพบคีม หลบหนีจากการเข้าใกล้บุคคลที่ล่าสัตว์ และม้าของเธอจะปิดในตกใจในขณะที่เอลล่า clings บนเรียนชีวิต ชะตากรรมของเธอเป็นสังเกต โดยเจ้าชายน้อย (ริชาร์ด Madden), ออกล่าสัตว์กับคน ผู้จัดการหยุดม้าของเธอ และแนะนำตัวเองเป็นชุด "เด็กฝึกงาน" จาก ในขณะที่เอลลาจะหลงใหลในเสน่ห์ โดยคนแปลกหน้าหล่อ คนที่เธอไม่รู้จักเป็นลูกชายของกษัตริย์ เธอกลับต่อเขาสำหรับล่าสัตว์สัตว์กำพร้าและเขางดทำร้ายคีมร้องขอ ในขณะที่ตะลึงขอคี่ของ Ella ชุดก้วย ด้วยจิตวิญญาณของเธอเห็นอกเห็นใจ แต่ถูกเรียกกลับโดยการล่าสัตว์ของเขาก่อนที่เขาสามารถเรียนรู้ชื่อของเธอBack at the palace, Prince Kit tells his father, the King (Derek Jacobi) about the pretty girl he met in the woods. While the King still insists that Kit must marry a princess for the good of the realm, he sympathizes with his son's desire to break the occasional tradition. However, as the King is growing increasingly ill, he believes that Kit must marry quickly and properly in order to take the throne in the near future. Kit reluctantly agrees to his father's wishes, which are seconded heartily by the king's right-hand man, the Grand Duke (Stellan Skarsgard), but suggests that the entire kingdom be invited to the upcoming palace ball instead of merely the nobility and upper-class. The King agrees, and Kit looks forward to possibly seeing Ella again. The captain of the royal guard (Nonso Anozie), who is also Kit's friend and confidante, encourages Kit's progressive thinking in spite of the King's opinions.As Ella buys groceries in the market square, the royal crier (Alex MacQueen) announces to the gathered public that a grand ball will soon be held at the palace so the prince may choose a bride, and that all eligible ladies in the kingdom are invited. Having never been to such a luxurious affair and hoping to see Kit the "apprentice" again, Ella is excited to learn that even the serving class i

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอาณาจักรที่สวยงาม , สาวน้อยที่เรียกว่าเอลล่า ( เอโลอิส เวบบ์ ) ชีวิตมีความสุขในบ้านคฤหาสน์ที่น่ารักกับเธอและพ่อแม่ พ่อของเธอ ( เบน แชปลิน ) พ่อค้าผู้ร่ำรวย มักไปทำธุระ แต่เสมอให้มากที่สุดของเวลาของเขากับครอบครัวของเขา แม่ของเอลล่า ( เฮย์เลย์ แอทเวลล์ ) กระตุ้นให้เธอเชื่อในเวทมนตร์ ความกล้าหาญ ความเมตตาและความหวัง เอลล่าจะพิจารณาสัตว์ถิ่นที่อยู่เป็นเพื่อนที่รัก และพูดคุยกับเขาบ่อยๆเอลล่าและพ่อของเธอกำลังเศร้าโศกเมื่อแม่ของเอลล่าจะป่วยหนัก เธอจะเสียชีวิต นางบอกลูกสาวว่าอำนาจและเวทมนตร์เกิดจากความเมตตา และให้เสมอ " มีความกล้าหาญและเป็นชนิด " .มากกว่าหลายปีถัดไป เอลล่า ( ตอนนี้ลิลลี่เจมส์ ) ประกอบกับชีวิตที่สะดวกสบาย กับ พ่อรักเธอ แม้ว่าพวกเขาทั้งสองคิดถึงแม่ของเธอมาก เมื่อพ่อของเธอ ประกาศแผนของเขาที่จะแต่งงานใหม่ เอลล่าให้เขาอวยพรเธอจริงใจและหวังสำหรับความสุขของเขาในบทใหม่ของชีวิตของเอลล่าใหม่ แม่เลี้ยง เลดี้ทรีเมนน์ ( เคต บลังเชตต์ ) เป็นแม่ม่ายกับลูกสาวสองคนของเอลล่าภูมิฐาน อายุอนา อิวาโนวิช ( ฮอลลิเดย์เกรนเจอร์ ) และ drisella ( โซฟี mcshera ) หญิงสาวทั้งสามพร้อมกับพวกเขาป่วยอารมณ์แมวลูซิเฟอร์ ย้ายเข้าไปอยู่ในคฤหาสน์กับเอลล่า และพ่อของเธอ เลดี้ เทรเมนเป็นผู้หญิงเย่อหยิ่งและเย็นชากับค่อนข้างน่ารังเกียจและเพื่อน ในขณะที่อนาสเตเชีย drisella ทะเลาะกันอยู่ตลอดเวลา และเท่านั้นที่ดูเหมือนจะหายดูหมิ่นของเอลล่าพ่อของเอลล่าเตรียมออกเดินทางในการเดินทางธุรกิจอื่น และถามว่า เอลล่า และนางพี่เลี้ยงเสนออะไรที่พวกเขาต้องการให้เขากลับมา ขณะที่ อนา อิวาโนวิช และ drisella ขอร่มลูกไม้ เอลล่าแค่ขอสาขาแรกที่แปรงหัวพ่อของเธอ เมื่อเขาเดินทาง เขาสั่งให้เธอรักอำลาในเช้าวันต่อไปไม่เร็วได้สามีตาย , ผู้หญิงทรีเมนน์ปั่นหัวเอลล่าให้ขึ้นห้องนอนของเธอและเพื่ออนาสเตเชีย drisella . เอลล่าจากนั้นย้ายไปที่ห้องใต้หลังคา ที่เธอพบว่าเพื่อนของเธอยังเมาอยู่ แม้จะมีการพัฒนาที่ไม่เป็นธรรมนี้ เอลล่ายังคงมองโลกในแง่ดี และยังคงอาศัยอยู่ โดยแม่ของเธอ : " มนต์มีความกล้าหาญและเป็นชนิด " .เวลาต่อมา เอลล่าจะได้รับข่าวที่น่าเศร้าโดยเกษตรกรในท้องถิ่น : พ่อของเธอได้ป่วยและตายในการเดินทางของเขา ชาวนาให้เอลล่าสาขาที่เธอร้องขอ พร้อมกับแสดงความเสียใจของเขา เอลล่าต้องอกหัก เลดี้ เทรเมนยังไม่พอใจ แต่เพียงเหตุผลทางการเงิน . แค้นใจสามีใหม่ของเธอที่ทิ้งพวกเขามีแหล่งที่มาของรายได้ เธอเอาความโกรธไปลงที่ลูกเลี้ยงของเธอ หลังจากปลดข้าราชการทุกครัวเรือน เลดี้ เทรเมนกะภาระงานทั้งหมดให้กับเอลล่า ที่เป็นทุกข์ ที่เธอมองภารกิจที่ไม่มีที่สิ้นสุดเกือบจะยินดีต้อนรับไขว้เขวจากความเศร้าโศกของเธอของเอลล่าวันทาสเติบโตหดหู่ยิ่งขึ้น เป็นการช็อกตายพ่อของเธอหมดฤทธิ์ และเขารู้ว่าเธอไม่ได้รักครอบครัว หลังจากเหตุการณ์ที่โหดร้ายและเจ็บปวดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ( ในระหว่างที่เธอ stepfamily พากย์ของเธอกับชื่อเล่น " น่าอับอายซินเดอเรลล่า " ) , เอลล่าขี่ม้าของเธอเข้าไปในป่าบริเวณใกล้เคียงเพื่อให้ใจเย็น เธอไปเจอกับกวางที่หลบหนีจากการใกล้ปาร์ตี้ล่าสัตว์และม้าของเธอจะปิดในตกใจในขณะที่เอลล่าอ้อนในชีวิตที่รัก ชะตากรรมของเธอจะสังเกตเห็นโดยเจ้าชายหนุ่ม ( ริชาร์ด Madden ) ออกไปล่าสัตว์กับคนของเขาที่จัดการเพื่อหยุดม้าของเธอและแนะนําตัวเองเป็นชุด " ฝึกงาน " จากพระราชวัง ในขณะที่เอลล่าหลงรักคนแปลกหน้ารูปหล่อ ซึ่งเธอไม่ได้รับรู้เป็นโอรสของกษัตริย์ เธอตำหนิเขาสำหรับล่า สัตว์ หมดหนทาง และร้องขอให้เขางดเว้นจากการทำร้ายกวาง ในขณะที่อึ้งที่เอลล่าแปลกขอชุดตี ด้วยจิตใจที่เมตตาเธอ แต่ถูกเรียกกลับโดยการล่าของเขา ก่อนที่เขาจะรู้ชื่อเธอกลับไปที่พระราชวัง เจ้าชายชุดบอกบิดาของเขา ราชา ( เดเร็ค จาโคบี้ ) สาวสวยที่เขาเจอในป่า ในขณะที่กษัตริย์ ยังยืนยันว่า ชุดต้องแต่งงานกับเจ้าหญิง เพื่ออนาคตที่ดีของอาณาจักร เขาเห็นใจความปรารถนาของลูกชายของเขาที่จะทำลายประเพณีเป็นครั้งคราว แต่เป็นกษัตริย์ขึ้นป่วยมากขึ้น เขาเชื่อว่า ชุดต้องแต่งงานได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องเพื่อขึ้นครองราชย์ ในใกล้อนาคต ชุดอย่างไม่เต็มใจยินยอมความปรารถนาของพ่อ ซึ่งเห็นชอบอย่างเต็มที่ โดยมือขวาของกษัตริย์ แทชอน ( Stellan Skarsgard ) แต่เห็นว่าอาณาจักรทั้งหมดได้รับเชิญให้บอลมาถึงวังแทนเพียงขุนนางและชนชั้นสูง กษัตริย์เห็นด้วย และชุดดูไปข้างหน้าเพื่อจะได้เห็นเธออีก หัวหน้าราชองครักษ์ ( นอนโซ่ นซี่ ) , ยังเป็นผู้ที่ไว้ใจเพื่อนของชุด kit และ กระตุ้นความคิดก้าวหน้าแม้ความคิดเห็นของกษัตริย์เป็นเอลล่าซื้อร้านขายของชำในตลาดสแควร์ , ผู้ประกาศหลวง ( อเล็กซ์เมิ่กควิน ) ประกาศจะชุมนุมสาธารณะ ที่ห้องแกรนด์บอลเร็ว ๆนี้จะจัดขึ้นที่พระราชวังเพื่อให้เจ้าชายอาจจะเลือกเจ้าสาว และผู้หญิงที่มีสิทธิ์ทั้งหมดในอาณาจักรที่ถูกเชิญ ไม่เคยไปเช่นเรื่องที่หรูหราและหวังที่จะเห็นชุด " เด็กฝึกงาน " อีกครั้ง เอลล่าตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้ว่าแม้ให้ชั้น