COPYRIGHT NOTICE This manual and th

COPYRIGHT NOTICE
This manual and the software described in it are copyrighted with all rights reserved by
Interpretive Software, Inc. Under the copyright laws, this manual or the software may not be
copied, in whole or in part, without written consent of the authors, except in the normal use of
the software or to make a backup copy. The same proprietary and copyright notices must be
affixed to any permitted copies as were affixed to the original. This exception does not allow
copies to be made for others, whether or not sold. Under the law, copying includes translating
into another language or format.
Purchasing the manual from Interpretive Software gives the owner
of the manual the right to use
the software. In certain situations, an educational institution may have purchased a site license
for the software
in which case there will be a coupon to redeem in the back of this manual. We
have priced the software and manuals at a reasonable level in order to allow all participants to
have individual copies of the manual and software.
Limited Warranty on Media and Manuals
In no event, will Interpretive Software, Inc. be liable for direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages resulting from any defect in the software or its documentation, even if
advised of the possibility of such damages. In particular, the authors shall have no liability for
any programs or data stored in or used with the computer products, including the cost
of
recovering such programs or data.
This software
is sold, "as is," and you, the purchaser, are assuming the entire risk as to its quality
and performance. The warranty and remedies set forth above are exclusive and in lieu
of all
other, oral or written, express or implied.
This particular version was edited specifically for use at the Kellogg Graduate School of
Management. Differences and omissions were requested.
For more information about other products from Interpretive Software, please c

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศลิขสิทธิ์ คู่มือนี้และซอฟต์แวร์ที่อธิบายไว้ในเรื่องลิขสิทธิ์กับสงวนลิขสิทธิ์โดยซอฟต์แวร์ Inc. interpretive ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ คู่มือนี้หรือซอฟต์แวร์อาจไม่คัดลอก ทั้งหมด หรือบางส่วน ไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้เขียน ยกเว้นในการใช้ปกติซอฟต์แวร์ หรือทำสำเนา ต้องประกาศเป็นกรรมสิทธิ์ และลิขสิทธิ์ที่เดียวกันติดอยู่เพื่อสำเนาอนุญาตใด ๆ ที่ได้ติดอยู่กับต้นฉบับ ข้อยกเว้นนี้ไม่อนุญาตให้คัดลอกไปทำผู้อื่น ไม่ว่าขายหรือไม่ กฎหมาย การคัดลอกรวมถึงแปล ในภาษาหรือรูปแบบอื่นซื้อคู่มือจากซอฟต์แวร์ Interpretive ให้เจ้าของสิทธิในการใช้ด้วยตนเอง ซอฟต์แวร์ ในบางสถานการณ์ สถาบันการศึกษาอาจมีซื้อสิทธิ์การใช้งานเว็บไซต์สำหรับซอฟต์แวร์ในกรณีที่จะมีคูปองแลกด้านหลังของคู่มือนี้ เรามีราคาซอฟต์แวร์และคู่มือในระดับที่เหมาะสมเพื่อให้ผู้เข้าร่วมทั้งหมดมีสำเนาคู่มือและซอฟต์แวร์แต่ละตัว รับประกันในสื่อและคู่มือ ในกรณีที่ไม่มี Interpretive ซอฟต์แวร์ Inc. จะรับผิดชอบโดยตรง ทางอ้อม พิเศษ ผาดเผิน ๆ หรือความเสียหายอันเกิดจากความบกพร่องใด ๆ ในซอฟต์แวร์ หรือเอกสารประกอบ แม้คำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว โดยเฉพาะ ผู้เขียนมีความรับผิดไม่โปรแกรมหรือข้อมูลเก็บไว้ใน หรือใช้กับผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ รวมถึงค่าใช้จ่ายใด ๆofrecovering such programs or data. This softwareis sold, "as is," and you, the purchaser, are assuming the entire risk as to its qualityand performance. The warranty and remedies set forth above are exclusive and in lieuof allother, oral or written, express or implied. This particular version was edited specifically for use at the Kellogg Graduate School ofManagement. Differences and omissions were requested. For more information about other products from Interpretive Software, please c

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือนลิขสิทธิ์
นี้คู่มือและซอฟต์แวร์ที่อธิบายไว้ในนั้นมีลิขสิทธิ์มีการสงวนสิทธิ์โดย
แปล Software, Inc ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์คู่มือนี้หรือซอฟต์แวร์ที่อาจไม่ได้รับการ
คัดลอกในทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้เขียน ยกเว้นในการใช้งานปกติของ
ซอฟแวร์หรือทำสำเนาสำรอง ประกาศเป็นกรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์เดียวกันจะต้อง
ติดอยู่กับสำเนาที่ได้รับอนุญาตใด ๆ เช่นเดียวกับที่ติดอยู่ที่เดิม ข้อยกเว้นนี้ไม่อนุญาตให้
สำเนาที่จะทำเพื่อคนอื่นหรือไม่ขาย ภายใต้กฎหมายการคัดลอกรวมถึงการแปล
เป็นภาษาอื่นหรือรูปแบบ.
ซื้อคู่มือแปลจากซอฟแวร์จะช่วยให้เจ้าของ
ของคู่มือสิทธิในการใช้
ซอฟแวร์ ในบางสถานการณ์สถาบันการศึกษาอาจได้ซื้อลิขสิทธิ์
ซอฟแวร์
ซึ่งในกรณีนี้จะมีคูปองเพื่อแลกรับในด้านหลังของคู่มือฉบับนี้ เรา
ได้ราคาซอฟแวร์และคู่มือในระดับที่เหมาะสมเพื่อให้ผู้เข้าร่วมทุกคนที่จะ
มีสำเนาของแต่ละบุคคลของคู่มือและซอฟต์แวร์.
การรับประกันอย่าง จำกัด ในธุรกิจสื่อและคู่มือการใช้งาน
ในกรณีที่ไม่มีจะแปล Software, Inc ต้องเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงทางอ้อม พิเศษ, อุบัติเหตุหรือ
ความเสียหายที่เกิดจากข้อบกพร่องใด ๆ ในซอฟต์แวร์หรือเอกสารประกอบแม้ว่า
ได้รับคำแนะนำที่เป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เขียนจะไม่ต้องรับผิดไม่มี
โปรแกรมหรือข้อมูลที่เก็บไว้ในหรือใช้กับผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์รวมทั้งค่าใช้จ่าย
ของ
การกู้คืนโปรแกรมดังกล่าวหรือข้อมูล.
ซอฟต์แวร์นี้
จะขาย "ตามที่เป็นอยู่" และคุณผู้ซื้อที่มี สมมติว่ามีความเสี่ยงที่จะเป็นทั้งคุณภาพ
และประสิทธิภาพการทำงาน การรับประกันและการเยียวยาที่กำหนดไว้ข้างต้นนี้เป็นพิเศษและแทน
ของทุก
อื่น ๆ วาจาหรือลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย.
รุ่นนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการแก้ไขมาโดยเฉพาะสำหรับการใช้งานที่ Kellogg บัณฑิตวิทยาลัยการ
จัดการ ความแตกต่างและการละเว้นได้รับการร้องขอ.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากการแปลซอฟท์แวกรุณาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิขสิทธิ์
นี้คู่มือและซอฟต์แวร์ที่อธิบายไว้ในมันมีลิขสิทธิ์ กับสิทธิห้องพัก
ซอฟต์แวร์แปล , Inc ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ นี้คู่มือหรือซอฟต์แวร์ที่อาจไม่เป็น
คัดลอกทั้งหมดหรือบางส่วน โดยไม่มีความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เขียน ยกเว้นในการใช้งานปกติของ
ซอฟต์แวร์หรือทำสำเนาสำรอง เดียวกันกรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ต้อง
ที่ติดได้รับอนุญาตใด ๆที่เป็นแผ่นติดอยู่ที่เดิม ข้อยกเว้นนี้ไม่อนุญาตให้ผู้อื่น
ฉบับหรือไม่ขาย ภายใต้กฎหมายการคัดลอกรวมถึงการแปล
เป็นอีกภาษาหรือรูปแบบ .
ซื้อคู่มือจากซอฟต์แวร์แปลให้เจ้าของ
ของคู่มือที่เหมาะสมที่จะใช้
ซอฟต์แวร์ ในบางสถานการณ์สถาบันการศึกษาจะต้องซื้อใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์เว็บไซต์

ซึ่งในกรณีนี้จะต้องมีคูปองไปแลกในด้านหลังของคู่มือนี้ เรา
มีซอฟต์แวร์และคู่มือราคาอยู่ในระดับที่เหมาะสม เพื่อให้ผู้เข้าร่วมทุกคน

ได้แต่ละสำเนาของคู่มือและซอฟต์แวร์
การรับประกันในสื่อและคู่มือ
ในกรณีที่ไม่มีจะแปลซอฟต์แวร์ , Incรับผิดชอบโดยตรง ทางอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่อง พิเศษ
ความเสียหายที่เกิดจากข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์หรือเอกสารประกอบ แม้ว่า
ทราบถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว . โดยเฉพาะ ผู้เขียนจะไม่รับผิดสำหรับ
โปรแกรมหรือข้อมูลที่เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ หรือ ใช้กับผลิตภัณฑ์ รวมถึงต้นทุนของการกู้คืนโปรแกรม

หรือข้อมูล

ซอฟต์แวร์นี้ขาย" เป็น " และคุณผู้ซื้อคิดว่าความเสี่ยงทั้งหมดเป็น

คุณภาพและประสิทธิภาพ การรับประกันและวิธีแก้ที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นพิเศษและแทน

อื่น ๆทั้งหมด การพูดหรือเขียนที่แสดงหรือโดยนัย
รุ่นนี้โดยเฉพาะมีการแก้ไขเฉพาะสำหรับใช้ใน Kellogg บัณฑิตวิทยาลัยการจัดการ . ความแตกต่างและการละเว้นได้ร้องขอ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆจากซอฟต์แวร์แปลด้วยซี