Dear Khun Nipaporn, For shipment th

Dear Khun Nipaporn,

For shipment that we import from Malaysia, they will not provide pallet ka.

By the way, as per tele-con that we can't catch the vessel as ETA 05.01.2015 as requested.
We have the earliest prompt ship as ETA 25.12.2014, 01.01.2015 and 08.01.2015 respectively ka.
Please choose one of them and advise by return with thanks ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nipaporn สำหรับจัดส่งสินค้าที่เรานำเข้าจากมาเลเซีย พวกเขาจะไม่ส่งแท่นวางสินค้า ka โดยวิธี ตามเมลคอนเราไม่สามารถจับเรือเป็นเอตาก 05.01.2015 ร้องขอ เรามีเรือให้เร็วที่สุดเป็นเอตาก 25.12.2014, 01.01.2015 และ 08.01.2015 ตามลำดับค่ะ โปรดของคุณ และแจ้งทางกลับด้วยขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนิภาพร, สำหรับการจัดส่งสินค้าที่เรานำเข้าจากประเทศมาเลเซียที่พวกเขาจะไม่ให้พาเลท ka. โดยวิธีการตาม Tele-Con ว่าเราไม่สามารถจับเรือเช่นการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 2015/01/05 ตามที่ร้องขอ. เรามีเรือพรอมต์ที่เก่าแก่ที่สุด การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็น 2014/12/25, 2015/01/01 2015/08/01 และตามลำดับค่ะ. โปรดเลือกหนึ่งของพวกเขาและให้คำแนะนำโดยอัตราผลตอบแทนด้วยขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nipaporn

จัดส่ง , ที่เรานำเข้าจากมาเลเซีย จะไม่ให้พาเลทค่ะ

ว่าแต่ ต่อเทเลคอน ที่เราไม่สามารถจับเรือเป็นอีก 05.01.2015 ตามที่ร้องขอ
เรามีเรือให้เร็วและ 25.12.2014 เป็น , และ 01.01.2015 08.01.2015 ตามลำดับค่ะ
โปรดเลือกหนึ่งของพวกเขาและแจ้งกลับมาด้วยขอบคุณจ้า