Dear Khun Vanjie,Please Revised the

Dear Khun Vanjie,
Please Revised the attached file for the vouchers , Promotion Stand & Flyer size A4 we have to issue for “38th Thailand Discovery 2016” and please kindly change the details as below ka :

for voucher dim sum
1. add the first line with ; Voucher is good for 1 person only
2. Valid until 30 April 2016 3. (Monday - Friday)

for bbq voucher
1. price change to 1,519 baht net
2. Valid until 30 April 2016

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Vanjie,
โปรดแก้ไขไฟล์ที่แนบมาสำหรับบัตรกำนัล, โปรโมชั่นยืนและใบปลิวขนาด A4 ที่เราต้องออกสำหรับ "การค้นพบ 38th ประเทศไทย 2016" และกรุณาเปลี่ยนรายละเอียดดังต่อไปนี้ค่ะ: สำหรับบัตรกำนัลติ่มซำ1 เพิ่มบรรทัดแรกที่มี; คูปองนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ 1 ท่านเพียง2 ใช้ได้ถึงวันที่ 30 เมษายน 2016 3. (จันทร์ - ศุกร์) สำหรับบัตรกำนัลบาร์บีคิว1 การเปลี่ยนแปลงราคา 1,519 บาทสุทธิ2 ใช้ได้ถึงวันที่ 30 เมษายน 2016 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

亲爱的，Vanjie坤请附上的文件，Revised促销传单的vouchers站，我们必须与问题大小为A4，泰国“第三十八请kindly发现2016 Change”和下面的细节：当KA券和点心第一个与1，1人；不仅是好凭证直到30 2016 2。Valid；（五）- 3星期一券，烧烤价格变化对1,519 1铢网。2；Valid 30 2016直到。谢谢你。