This is important because it gave t

This is important because it gave the President "fast-track" authority to negotiate free trade agreements, while only allowing Congress the ability to approve or disapprove, not change negotiating points. Canadian Prime Minister Mulroney agreed with Reagan to begin negotiations for the Canada-U.S. Free Trade Agreement, which was signed in 1988, went into effect in 1989 and is now suspended since it's no longer neeeded. (Source: NaFina, NAFTA Timeline)

Meanwhile, Mexican President Salinas and President Bush began negotiations for a liberalized trade between the two countries. Prior to NAFTA, Mexican tariffs on U.S. imports were 250% higher than U.S. tariffs on Mexican imports. In 1991, Canada requested a trilateral agreement, which then led to NAFTA. In 1993, concerns about liberalization of labor and environmental regulations led to the adoption of two addendums.

NAFTA was signed by President George H.W.

Bush, Mexican President Salinas, and Canadian Prime Minister Brian Mulroney in 1992. It was ratified by the legislatures of the three countries in 1993. The U.S. House of Representatives approved it by 234 to 200 on November 17, 1993. The U.S. Senate approved it by 60 to 38 on November 20, three days later.

It was finally signed into law by President Bill Clinton on December 8, 1993 and entered force January 1, 1994. Although it was signed by President Bush, it was a priority of President Clinton's, and its passage is considered one of his first successes. (Source: History.com, NAFTA Signed into Law, December 8, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากมันให้ประธานาธิบดีอำนาจรวดเร็ว"การเจรจาข้อตกลงการค้าเสรี ยังเท่านั้น ช่วยให้การประชุมสามารถอนุมัติ หรือไม เปลี่ยนจุดเจรจา นายกรัฐมนตรีแคนาดา Mulroney ตกลงกับเรแกนเพื่อเริ่มการเจรจาเพื่อตกลงการค้าเสรีสหรัฐอเมริกาแคนาดา ซึ่งในปี 1988 ไปมีผลบังคับในปี 1989 และถูกระงับเนื่องจากไม่มี neeeded ตอนนี้ (แหล่งที่มา: NaFina นาฟต้าไลน์)ในขณะเดียวกัน ซาลีนาสประธานเม็กซิกันและประธานาธิบดีบุชเริ่มการเจรจาการค้าเสรีระหว่างสองประเทศ ก่อนนาฟต้า เม็กซิกันอัตราภาษีนำเข้าสหรัฐอเมริกาถูก 250% สูงกว่าอัตราภาษีของสหรัฐอเมริกานำเข้าเม็กซิโก ในปี 1991 แคนาดาขอข้อตกลงฮอโนลูลู ซึ่งจากนั้น นำไปศึกษา ในปี 1993 ความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเสรีแรงงานและกฎหมายสิ่งแวดล้อมนำปฏิบัติสอง addendumsลงนาม โดยประธานาธิบดี George H.W. นาฟต้าซาลีนาสประธานพุ่ม เม็กซิกัน และแคนาดานายกรัฐมนตรีไบรอัน Mulroney 1992 มันถูกลงสัตยาบัน โดย legislatures ของสามประเทศในปี 1993 รัฐสภาสหรัฐอนุมัติมัน โดย 234 ถึง 200 บน 17 พฤศจิกายน 1993 วุฒิสภาสหรัฐฯ อนุมัติมัน โดย 60 38 ที่ 20 พฤศจิกายน สามวันให้หลังก็เซ็นชื่อเป็นกฎหมาย โดยประธานาธิบดีบิลคลินตันบน 8 ธันวาคม 1993 และบังคับป้อน 1 มกราคม 1994 แม้ว่าจะลงนาม โดยประธานาธิบดีบุช มันมีความสำคัญของประธานาธิบดีคลินตัน และทางบริษัทถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จของเขาครั้งแรก (แหล่งที่มา: History.com นาฟต้าลงนามในกฎหมาย 8 ธันวาคม 2536)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะมันทำให้ประธานาธิบดี "อย่างรวดเร็วติดตาม" อำนาจในการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีในขณะที่เพียงช่วยให้สภาคองเกรสความสามารถในการอนุมัติหรือไม่อนุมัติไม่เปลี่ยนจุดการเจรจาต่อรอง แคนาดานายกรัฐมนตรีรอนี่ย์เห็นด้วยกับเรแกนที่จะเริ่มต้นการเจรจาข้อตกลงแคนาดาสหรัฐอเมริกาการค้าเสรีซึ่งลงนามในปี 1988 มีผลบังคับใช้ในปี 1989 และถูกระงับตั้งแต่ตอนนี้ก็ไม่มีอีกต่อไป neeeded (ที่มา: NaFina, NAFTA เส้น)

ในขณะเดียวกันประธานาธิบดีเม็กซิโกซาลินาสและประธานาธิบดีบุชเริ่มเจรจาสำหรับการค้าเสรีระหว่างทั้งสองประเทศ ก่อนที่จะมีข้อตกลง NAFTA ภาษีเม็กซิกันในการนำเข้าของสหรัฐเป็น 250% สูงกว่าอัตราภาษีศุลกากรในการนำเข้าสหรัฐเม็กซิกัน ในปี 1991 แคนาดาขอข้อตกลงไตรภาคีซึ่งจากนั้นจะนำไปสู่ข้อตกลง NAFTA ในปี 1993 ความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเสรีของแรงงานและกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมนำไปสู่การยอมรับของทั้งสอง addendums ได้.

NAFTA ได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยู

บุชประธานาธิบดีเม็กซิโกซาลินาสและแคนาดานายกรัฐมนตรีบรอนี่ย์ในปี 1992 มันเป็นที่ยอมรับโดยสภานิติบัญญัติของสาม ประเทศในปี 1993 สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้รับการอนุมัติได้โดย 234-200 เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1993 วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้รับการอนุมัติได้โดย 60-38 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนสามวันต่อมา.

มันได้ลงนามในที่สุดก็เป็นกฎหมายโดยประธานาธิบดี Bill Clinton ธันวาคม 8 ปี 1993 และเข้ามามีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 1994 แม้ว่ามันจะถูกลงนามโดยประธานาธิบดีบุชมันเป็นความสำคัญของประธานาธิบดีคลินตันและทางเดินของมันถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จครั้งแรกของเขา (ที่มา: History.com, NAFTA ลงนามในกฎหมาย 8 ธันวาคม 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะมันทำให้ท่านประธาน " ติดตามรวดเร็ว " อำนาจที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าเสรี , ในขณะที่ช่วยให้สภาคองเกรสสามารถอนุมัติหรือปฏิเสธ ไม่ใช่เปลี่ยนเจรจาจุด มัลโรนีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ตกลงกับเรแกนเพื่อเริ่มต้นการเจรจาเพื่อ canada-u.s. ข้อตกลงการค้าเสรี ซึ่งได้ลงนามในปี 1988 ไปมีผลในปี 1989 และตอนนี้ถูกระงับเนื่องจากมันไม่ neeeded . ( ที่มา : nafina นาฟต้า , เส้น )ขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีเม็กซิโก และประธานาธิบดีบุชได้เริ่มเจรจาด้านเพื่อเปิดเสรีการค้าระหว่างสองประเทศ ก่อน NAFTA ภาษีศุลกากรเม็กซิกันในการนำเข้าสหรัฐ 250 % สูงกว่าอัตราภาษีนำเข้าของเม็กซิโก ในปี 1991 , แคนาดา ขอข้อตกลงไตรภาคี ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ . ในปี 1993 , ความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเสรีแรงงาน และกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม นำไปสู่การยอมรับสอง addendums .นาฟตาที่ลงนามโดยประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยูบุช ประธานาธิบดีเม็กซิโก ซาลินาส และ นายกรัฐมนตรีแคนาดาไบรอัน มัลโรนีย์ ปี 2535 มันคือช่วงโดย legislatures ของทั้งสามประเทศใน 1993 สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการอนุมัติโดย 234 200 บน 17 พฤศจิกายน 1993 วุฒิสภาสหรัฐอนุมัติโดย 60 ต่อ 38 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน หลังจากนั้นอีก 3 วันสุดท้ายก็ลงนามในกฎหมายโดยประธานาธิบดีบิลคลินตันเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2536 และเข้ามาบังคับ 1 มกราคม 1994 แม้ว่าจะถูกลงนามโดยประธานาธิบดีบุช มันคือลำดับความสำคัญของประธานาธิบดีคลินตัน และเส้นทางของมัน ถือเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จครั้งแรกของเขา ( ที่มา : history.com นาฟต้า , ลงนามในกฎหมายที่ 8 ธันวาคม 2536 )