One important element in theatrical

One important element in theatrical representation now-a-days is the
various stage appliances such as, painted scenery, costumes and make-up
However able the actors aud actresses might be in delivering the
speeches assigned to their roles, without being placed against properly
painted scenery and without having proper costumes and make-up, by their
acting and delivery alone they cannot create that kind of stage-illusion
which is necessary for the success of a dramatic production. But in the
ancient Indian stage thero was no painted scenery. Hence the actors had to
depend a great deal upon costumes and make-up. By the term ShSryabhi-
naya the Hindu theorists understood these two items (XXIII)..

Though painted scenery is considered indispensable iu tho modern,
theatre, tho aucient Indians having a considerably different conceptiou of
the drama, did not require its aid for the production of a play. The wall
that separated the tiring room (nepathya) and the stage (raitgapiiha)
together with the screens covering the two doors connecting the stage aud
the tiring room, served as tho back-ground to show off to advantage tho

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์ประกอบหนึ่งที่สำคัญในการเป็นตัวแทนการแสดงละครตอนนี้มีวันเป็นเครื่องใช้เวที
ต่างๆเช่นฉากทาสีเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้า
สามารถ แต่นักแสดง aud นักแสดงหญิงที่อาจจะมีในการส่งมอบการกล่าวสุนทรพจน์
ได้รับมอบหมายให้บทบาทของตนเองโดยไม่ต้องถูกวางไว้ กับทัศนียภาพที่ถูกต้องทาสี
และโดยไม่ต้องมีเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมและการแต่งหน้าของพวกเขาโดย
ทำหน้าที่ส่งมอบและพวกเขาเพียงอย่างเดียวไม่สามารถสร้างชนิดของ
เวทีภาพลวงตาซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จของการผลิตละคร แต่ในเวทีอินเดียโบราณ
thero ไม่ทัศนียภาพทาสี ด้วยเหตุนี้นักแสดงต้อง
ขึ้นอยู่กับการจัดการที่ดีกับเครื่องแต่งกายและแต่งหน้า โดยระยะ shsryabhi-
Naya ทฤษฎีฮินดูสองรายการนี​​้ (xxiii) เข้าใจ ..

แม้ว่าฉากทาสีถือว่าขาดไม่ได้ iu สรรพสินค้าที่ทันสมัย​​, โรงละคร
ท่ออินเดีย aucient มี conceptiou ที่แตกต่างกันอย่างมากจากละคร
, ไม่จำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือสำหรับการผลิตของการเล่น
ผนังที่แยกออกจากห้องพักเหนื่อย (nepathya) และเวที (raitgapiiha)
พร้อมกับหน้าจอที่ครอบคลุมทั้งสองประตูเชื่อมต่อเวที aud
ห้องพักเหนื่อย,ทำหน้าที่เป็นท่อพื้นหลังจะแสดงปิดเพื่อประโยชน์ของสรรพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นองค์ประกอบสำคัญหนึ่งในการแสดงละครตอนนี้มีวัน
เครื่องใช้ขั้นตอนต่าง ๆ เช่น ทาสีสวยงาม เครื่องแต่งกาย และแต่งหน้า
สามารถอย่างไรก็ตามดาราสาวนักแสดง aud อาจในการส่งมอบ
สุนทรพจน์ที่กำหนดให้กับบทบาทของพวกเขา โดยการอยู่กับอย่าง
ทาสีสวยงาม และไม่ต้องมีเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมและการแต่งหน้า โดยการ
ทำหน้าที่และการจัดส่งเพียงอย่างเดียวไม่สามารถสร้างแบบภาพลวงตาขั้น
ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จของการผลิตละคร แต่ในการ
thero ขั้นอินเดียโบราณสวยงามทาสีไม่ ดังนั้น ผู้แสดงมีการ
ขึ้นอยู่กับโปรโมชั่นเครื่องแต่งกายและแต่งหน้า โดยระยะ ShSryabhi -
naya theorists ฮินดูเข้าใจสองรายการ (XXIII) ...

แม้ว่าทัศนียภาพทาสีถือ iu สำคัญสรรพทันสมัย,
ละคร โท aucient มี conceptiou แตกต่างกันมากของอินเดีย
ละคร ไม่ต้องการความช่วยเหลือสำหรับการผลิตของเล่น ผนัง
ที่แยกห้องพักเหนื่อย (nepathya) และขั้นตอน (raitgapiiha)
พร้อมกับหน้าจอที่ครอบคลุมเชื่อมต่อ aud ขั้นประตูสอง
ห้องพักเหนื่อย เป็นโทกลับพื้นดินจะแสดงออกเพื่อประโยชน์เกิ่นเทอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในความสำคัญส่วนการละครการเป็นตัวแทนในตอนนี้ที่มีวันที่
ต่างๆบนเวทีเครื่องใช้ไฟฟ้าเช่น,ทาด้วยสี ทัศนียภาพ ,เครื่องแต่งกายและทำให้มีเพิ่มขึ้น
แต่ถึงอย่างไรก็ตามสามารถที่นักแสดงอัตรา AUD ศิลปินดารานักแสดงอาจจะอยู่ในการนำเสนอที่
คำพูดได้รับมอบหมายให้เป็นหน้าที่ของตนโดยไม่ได้มีการต่อใบอนุญาต
ทาสีและ ทัศนียภาพ ที่เหมาะสมโดยไม่มีเสื้อผ้าและทำให้เพิ่มขึ้นโดย
การแสดงและการส่งมอบคนเดียวก็ไม่สามารถสร้างชนิดที่ของเวที - ไม่จริง
ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จของการผลิตที่งดงาม แต่ในเวทีอินเดียที่เก่าแก่
thero ไม่มี ทัศนียภาพ ทาสี ดังนั้นนักแสดงจะ
ขึ้นอยู่กับข้อตกลงที่ดีเยี่ยมเมื่อสวมใส่เครื่องแต่งกายและทำให้ได้ โดยคำว่า naya shsryabhi -
นักทฤษฎีฮินดูที่เข้าใจสองรายการเหล่านี้( XXIII )...

แม้ว่า ทัศนียภาพ ทาสี IU ขาดไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นท่อที่ทันสมัย
โฮมเธียเตอร์ชาวอินเดียนแดง aucient แม้จะมี conceptiou แตกต่างกันอย่างมากในการแสดงละคร
ไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือสำหรับการผลิตของเล่นที่ บนผนัง
ที่แยกจากกันห้องพักเหนื่อยล้า( nepathya )และเวที( raitgapiiha )
ร่วมกันพร้อมด้วยจอที่ครอบคลุมทั้งสองประตูที่เชื่อมต่ออัตรา AUD เวที
ห้องที่เหนื่อยล้าจัดให้บริการแม้จะกลับมาเป็นแบบในการแสดงออกไปใช้ประโยชน์จากท่อ