Yet the reader may be surprised to

Yet the reader may be surprised to learn that several years later the Count and Christine decide to remarry, despite the earlier distressing events that pulled them asunder. The remarriage is celebrated in appropriate style and, viewed superficially, the couple appear to be destined for renewed happiness, based presumably on the conviction that lessons have been learnt by both parties. It soon becomes clear, however, that Christine is unable to forget, or to adapt her emotional and spiritual aspirations sufficiently to resume the life which she and Holk had enjoyed in their earlier union, in which they had managed to accommodate their strongly divergent natures, – the husband with his rather unquestioning superficiality and the wife with her superior attitudes and bigoted religiosity – with relative success. Her faith, having grounded and guided her from a young age and even having caused her to scorn intolerantly other, and in her eyes, lesser denominations, does not prevent her now from succumbing to a deep and dangerous melancholy. Only her friend and companion Julie Dobschütz becomes aware of her dark and increasingly despairing mood, and when Christine suddenly and unaccountably disappears from the castle, she realizes with alarm what the consequences will be. Christine’s lifeless body is soon given up by the Baltic Sea by the shores of which the seemingly privileged Holk family had made its life and in which the unhappy woman has chosen to drown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ อ่านอาจจะแปลกใจในการเรียนรู้หลายปีภายหลังการตรวจนับและคริจะ remarry แม้ มีเหตุการณ์ก่อนหน้านี้วิตก ที่ดึงพวกเขาออกเป็นชิ้น ๆ แต่งงานใหม่มีการเฉลิมฉลองในลักษณะที่เหมาะสม แล้ว ดูเผิน ๆ คู่จะกำหนดไว้สำหรับความสุขใหม่ สันนิษฐานตามเชื่อมั่นว่า บทเรียนมีการเรียนรู้ โดยทั้งสองฝ่าย เร็ว ๆ นี้จะชัดเจน อย่างไรก็ตาม ว่า คริไม่ลืม หรือปรับความปรารถนาของเธอทางอารมณ์ และจิตวิญญาณแก่การดำเนินชีวิตซึ่ง Holk และเธอมีความสุขในสหภาพของพวกเขาก่อนหน้านี้ ซึ่งพวกเขาได้จัดการเพื่อรองรับของธรรมชาติอย่างยิ่งขันติธรรม –สามีกับ superficiality unquestioning แต่ของเขา – และภรรยาของเธอเหนือกว่าทัศนคติและความเคร่งศาสนาฝ่าฝืนญาติดี ด้วย ความเชื่อของเธอ มีสูตร และตัวเธออายุยังน้อยและแม้มีเกิดเธอเยาะ intolerantly และอื่น ๆ ในสาย ตาของเธอ น้อยกว่านิกาย ไม่ทำให้เธอตอนนี้ succumbing เพื่อความเศร้าโศกความลึก และอันตราย ของเพื่อนและเพื่อน Dobschütz จูลี่จะทราบอารมณ์ของเธอเข้ม และ despairing มากขึ้น และเมื่อคริ unaccountably และก็หายไปจากปราสาท เธอตระหนักถึงกับเตือนว่าผลอะไรที่จะ เร็ว ๆ นี้ได้ให้ค่าคริของร่างกายที่ lifeless ทะเลบอลติกโดยชายที่ ครอบครัว Holk อภิสิทธิ์ดูเหมือนมีชีวิต และ ในการที่ผู้หญิงไม่มีความสุขได้เลือกที่จะจมน้ำตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผู้อ่านอาจจะประหลาดใจที่ได้รู้ว่าหลายปีต่อมาจำนวนและคริสติตัดสินใจที่จะแต่งงานแม้จะมีเหตุการณ์ที่น่าวิตกก่อนหน้านี้ว่าพวกเขาออกจากกันดึง แต่งงานมีการเฉลิมฉลองในรูปแบบที่เหมาะสมและมองเผิน ๆ ทั้งคู่ดูเหมือนจะลิขิตให้ความสุขต่ออายุตามสันนิษฐานว่าความเชื่อมั่นว่าบทเรียนที่ได้รับการเรียนรู้จากทั้งสองฝ่าย ไม่ช้ามันก็จะกลายเป็นที่ชัดเจน แต่ที่คริสตินก็ยังไม่สามารถที่จะลืมหรือเพื่อปรับให้เข้ากับแรงบันดาลใจของอารมณ์และจิตวิญญาณของเธอพอที่จะกลับมามีชีวิตที่เธอและ Holk มีความสุขในสหภาพก่อนหน้านี้ของพวกเขาที่พวกเขามีการจัดการเพื่อรองรับลักษณะที่แตกต่างกันอย่างมากของพวกเขา - สามีด้วยความฉาบฉวยค่อนข้างกังขาและภรรยาของเขามีทัศนคติที่ดีกว่าเธอและศาสนาวิสัยทัศน์ - มีความสำเร็จ ความเชื่อของเธอที่มีต่อสายดินและแนะนำเธอตั้งแต่อายุยังน้อยและแม้กระทั่งมีเหตุให้เธอต้องปฎิเส ธ intolerantly อื่น ๆ และในดวงตาของเธอ ได้แก่ เลสเบี้ยน, ไม่ได้ป้องกันตัวเองในขณะนี้จากจำนนให้กับความเศร้าโศกลึกและอันตราย เฉพาะเพื่อนและสหายจูลี่Dobschützกลายเป็นตระหนักถึงอารมณ์มืดและความหวังของเธอมากขึ้นและเมื่อคริสตินทันทีและไม่รับผิดชอบหายไปจากปราสาทเธอตระหนักด้วยความตกใจว่าผลจะเป็น ร่างไร้ชีวิตของคริสตินจะได้รับเร็ว ๆ นี้โดยทะเลบอลติกโดยชายฝั่งของครอบครัวที่ไ​​ด้รับการยกเว้น Holk ดูเหมือนจะได้ทำให้ชีวิตและในการที่ผู้หญิงมีความสุขได้เลือกที่จะจมน้ำตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ผู้อ่านอาจจะประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่า หลายปีต่อมา นับ และ คริสติน ตัดสินใจแต่งงานใหม่ ทั้งๆ ที่ก่อนหน้านี้ น่าวิตก เหตุการณ์ที่ดึงพวกเขาลง . ที่พระเจ้าชัยวรมันที่ ๗คือกระเดื่องในลักษณะที่เหมาะสม และ ดู เผินๆ ทั้งคู่ดูเหมือนจะถูกกำหนดสำหรับการต่ออายุ ความสุข ตามสันนิษฐานในความเชื่อมั่นว่าบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากทั้ง 2 ฝ่ายมันเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม คริสติน ไม่สามารถที่จะลืม หรือเพื่อปรับอารมณ์และจิตวิญญาณของเธอแรงบันดาลใจพอที่จะต่อชีวิต ซึ่งเธอและ holk มีความสุขในสหภาพก่อนหน้านี้ของพวกเขาที่พวกเขามีการจัดการเพื่อรองรับความแตกต่างอย่างมากของธรรมชาติและสามีของเขาค่อนข้างไม่มีปัญหาความฉาบฉวยและภรรยากับทัศนคติของเธอที่เหนือกว่าและและศาสนาซึ่งหัวดื้อกับความสำเร็จของญาติ ความเชื่อของเธอ มีสายดินและแนวทางของเธอตั้งแต่อายุยังน้อยและยังทำให้เธอหรอก intolerantly อื่นๆ ในสายตาของเธอ , น้อยกว่านิกาย ไม่ได้ป้องกันเธอจาก succumbing เพื่อลึก อันตราย และเศร้าสร้อยแต่เพื่อนของเธอและคู่หูจูลี่ dobsch ü tz กลายเป็นตระหนักถึงเธอมืดและสิ้นหวังมากขึ้นอารมณ์และเมื่อคริสตินทันที และ unaccountably หายไปจากปราสาท เธอตระหนักกับเตือนว่าผลจะคริสตินตายร่างกายนี้ยอมแพ้ทะเลบอลติกโดยชายฝั่งซึ่งสิทธิพิเศษที่ดูเหมือน holk ครอบครัวทำให้ชีวิตของมันและที่ผู้หญิงที่ไม่มีความสุขก็เลือกที่จะจม .