Crown Prince) Ludwig, later to beco

Crown Prince) Ludwig, later to become King Ludwig I, was married to Princess Therese of Saxe-Hildburghausen on October 12, 1810. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the happy Royal event. The fields were named Theresienwiese ("Theresa's meadow") in honour of the Crown Princess, and have kept that name ever since, although the locals have since abbreviated the name simply to the "Wiesn".[2] To end the celebrations from the royal wedding on October 17, horse races, presumably thought to have been a repetition of the Scharlachrennen (Scarlet Race), which took place in the 15th century in front of the Karlstor and was part of the Jakobidult, were held in honor of the newlyweds. The idea was proposed by Andreas Micheal Dall’Armi, who was a major in the National Guard. It is reported that the origins of the horse races and Oktoberfest itself were proposals from a coachman, and sergeant in the National Guard, Franz Baumgartner. However, these origins of the festival are controversial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สยามมกุฎราชกุมาร) ลุดวิกต่อมากลายเป็นกษัตริย์ลุดวิกผมได้แต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งแซ็กซ์ Therese-Hildburghausen วันที่ 12 ตุลาคม 1810 พลเมืองของมิวนิคได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในช่องด้านหน้าของประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลอง เหตุการณ์หลวงมีความสุข เขตข้อมูลชื่อ Theresienwiese ("เทเรซ่าทุ่งหญ้า") ในเกียรติของพระมหากษัตริย์เจ้าหญิงและได้เก็บชื่อที่นับตั้งแต่แม้ว่าชาวบ้านได้ตั้งแต่ย่อชื่อเพียงเพื่อ "Wiesn". [2] ในการสิ้นสุดการเฉลิมฉลองจากที่ จัดงานแต่งงานในวันที่ 17 ตุลาคมการแข่งม้าคิดว่าคงจะได้รับการซ้ำซ้อนของ Scharlachrennen (สีแดงการแข่งขัน) ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในด้านหน้าของ Karlstor และเป็นส่วนหนึ่งของ Jakobidult ที่ถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาว . ความคิดที่ถูกเสนอโดยไมเคิลแอนเดรี Dall'Armi ผู้เป็นใหญ่ในดินแดนแห่งชาติ มีรายงานว่าต้นกำเนิดของการแข่งม้าและ Oktoberfest ตัวเองมีข้อเสนอจากคนขับรถม้าและจ่าในดินแดนแห่งชาติ, ฟรานซ์ Baumgartner แต่ต้นกำเนิดของเทศกาลเหล่านี้มีความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์รัชทายาท ) ลุดวิก ต่อมากลายเป็นกษัตริย์ลุดวิก ฉันแต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งแซ็กซ์ hildburghausen Therese เมื่อตุลาคม 12 , 810 พลเมืองของ มิวนิค ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในเขตข้อมูลในหน้าประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์พระราชสุข เขตข้อมูลชื่อเทเรเซียนวีเซอร์ ( " เทเรซ่า เป็นทุ่งหญ้า " ) ในเกียรติของเจ้าหญิงรัชทายาท และได้เก็บชื่อนี้ตั้งแต่นั้นมาแม้ว่าชาวบ้านมีตั้งแต่ย่อชื่อเพียง " wiesn " [ 2 ] เพื่อสิ้นสุดการฉลองจากการอภิเษกสมรสในวันที่ 17 ตุลาคม การแข่งม้า สันนิษฐานว่ามีการเกิดขึ้นซ้ำของ scharlachrennen ( Scarlet การแข่งขัน ) ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในด้านหน้าของคาร์ล ทอร์ และเป็นส่วนหนึ่งของ การ jakobidult , ถูกจัดขึ้นในเกียรติของคู่แต่งงานใหม่ความคิดที่เสนอโดย Andreas Micheal dall'armi ผู้เป็นใหญ่ในดินแดนแห่งชาติ มีรายงานว่า ต้นกำเนิดของม้าตัวเองเป็นข้อเสนอจาก Oktoberfest และคนขับรถม้า และจ่าในกองกำลังแห่งชาติ ฟรานซ์ โบมการ์ตเนอร์ . ส่วนต้นกำเนิดของเทศกาล
แย้ง