Obama was born on August 4, 1961,[2

Obama was born on August 4, 1961,[2] at Kapiʻolani Maternity & Gynecological Hospital (now Kapiʻolani Medical Center for Women and Children) in Honolulu, Hawaii,[3][4][5] and would become the first President to have been born in Hawaii.[6] His mother, Stanley Ann Dunham, born in Wichita, Kansas, was of mostly English ancestry.[7] His father, Barack Obama, Sr., was a Luo from Nyang’oma Kogelo, Kenya. Obama's parents met in 1960 in a Russian language class at the University of Hawaiʻi at Mānoa, where his father was a foreign student on scholarship.[8][9] The couple married in Wailuku on Maui on February 2, 1961,[10][11] and separated when, in late August 1961, Obama's mother moved with their newborn son to attend the University of Washington in Seattle for a year. During that time, Obama, Sr. completed his undergraduate economics degree in Hawaii in June 1962, then left to attend graduate school at Harvard University on a scholarship. Obama's parents divorced in March 1964.[12] Obama Sr. returned to Kenya in 1964 where he remarried; he visited Barack in Hawaii only once, in 1971.[13] He died in an automobile accident in 1982, his son being 21 years old at that time.[14]

In 1963, Dunham met Lolo Soetoro, an Indonesian East–West Center graduate student in geography at the University of Hawaii, and the couple were married on Molokai on March 15, 1965.[15] After two one-year extensions of his J-1 visa, Lolo returned to Indonesia in 1966, followed sixteen months later by his wife and stepson in 1967, with the family initially living in a Menteng Dalam neighborhood in the Tebet subdistrict of south Jakarta, then from 1970 in a wealthier neighborhood in the Menteng subdistrict of central Jakarta.[16] From ages six to ten, Obama attended local Indonesian-language schools: St. Francis of Assisi Catholic School for two years and Besuki Public School for one and a half years, supplemented by English-language Calvert School homeschooling by his mother.[17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Obama เกิด 4 สิงหาคม 1961, [2] ที่ Kapiʻolani คลอดนรีเวชโรงพยาบาล (ตอนนี้ Kapiʻolani ศูนย์การแพทย์สำหรับผู้หญิงและเด็ก) ในโฮโนลูลู ฮาวาย, [3] [4] [5] และจะกลายเป็น ประธานาธิบดีครั้งแรกจะมีการเกิดในฮาวาย [6] มารดาของเขา สแตนลีย์ Ann Dunham วิชิต แคนซัส เกิดมีส่วนใหญ่อังกฤษวงศ์ [7] บิดา Barack Obama, Sr. ถูกลูจาก Nyang'oma Kogelo เคนยา พบผู้ปกครองของ Obama ใน 1960 ในชั้นเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัยรัฐฮาวายใน Mānoa ที่พ่อของเขาถูกนักเรียนต่างชาติในโครงการทุนการศึกษา [8] [9] คู่แต่งงานใน Wailuku บนอุยบน 2 กุมภาพันธ์ 1961, [10] [11] และแยกเมื่อ ในปลายเดือน 1961 สิงหาคม แม่ของ Obama ย้ายกับบุตรทารกของพวกเขาไปเข้ามหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเติสำหรับปี ในช่วงเวลานั้น Obama, Sr. เสร็จสมบูรณ์ระดับปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ของเขาในฮาวายในเดือน 1962 มิถุนายน แล้วซ้ายเข้าร่วมบัณฑิตวิทยาลัย ณมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในทุน ผู้ปกครองของ Obama หย่าแล้วในเดือน 1964 มีนาคม [12] Obama Sr. กลับไปประเทศเคนยาในปี 1964 ที่เขาแต่งงานใหม่ เขาชม Barack ในฮาวายเพียงครั้งเดียว ในการ [13] เขาตายในอุบัติเหตุรถยนต์ในปี 1982 บุตร 21 ปีที่ [14]In 1963, Dunham met Lolo Soetoro, an Indonesian East–West Center graduate student in geography at the University of Hawaii, and the couple were married on Molokai on March 15, 1965.[15] After two one-year extensions of his J-1 visa, Lolo returned to Indonesia in 1966, followed sixteen months later by his wife and stepson in 1967, with the family initially living in a Menteng Dalam neighborhood in the Tebet subdistrict of south Jakarta, then from 1970 in a wealthier neighborhood in the Menteng subdistrict of central Jakarta.[16] From ages six to ten, Obama attended local Indonesian-language schools: St. Francis of Assisi Catholic School for two years and Besuki Public School for one and a half years, supplemented by English-language Calvert School homeschooling by his mother.[17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอบามาเกิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1961 [2] ที่กะปิ 'olani แม่และนรีเวชโรงพยาบาล (ตอนนี้กะปิ' olani ศูนย์การแพทย์สำหรับผู้หญิงและเด็ก) ในโฮโนลูลู, ฮาวาย, [3] [4] [5] และจะกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่จะมีการ เกิดในฮาวาย. [6] แม่ของเขาสแตนเลย์แอนดันแฮมเกิดในวิชิตาแคนซัสเป็นบรรพบุรุษของชาวอังกฤษส่วนใหญ่. [7] พ่อของเขาบารักโอบาซีเนียร์เป็น Luo จาก Nyang'oma Kogelo เคนยา พ่อแม่ของโอบามาพบกันในปี 1960 ในชั้นเรียนภาษารัสเซียที่มหาวิทยาลัยฮาวายเนาที่พ่อของเขาเป็นนักเรียนต่างประเทศทุนการศึกษา. [8] [9] ทั้งคู่แต่งงานกันใน Wailuku บนเมาวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1961 [10] [11] และแยกออกจากกันเมื่อในช่วงปลายเดือนสิงหาคมปี 1961 แม่ของโอบามาย้ายไปอยู่กับลูกชายที่เพิ่งเกิดของพวกเขาที่จะเข้าร่วมมหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเติปี ในช่วงเวลานั้นโอบามาซีเนียร์จบปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ในฮาวายในเดือนมิถุนายนปี 1962 แล้วเหลือที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนที่จบการศึกษาที่ Harvard University ในทุนการศึกษา พ่อแม่ของโอบามาหย่ามีนาคม 1964 [12] โอบามาซีเนียร์กลับไปเคนยาในปี 1964 ที่เขาแต่งงาน; ที่เขาไปเยือนรักโอบามาในฮาวายเพียงครั้งเดียวในปี 1971 [13] เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 1982 ลูกชายของเขาเป็น 21 ปีในเวลานั้น. [14] ในปี 1963 อันแฮมพบโลโล Soetoro, ศูนย์อินโดนีเซีย East-West นักเรียนจบการศึกษาในทางภูมิศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาวายและทั้งคู่แต่งงานกันในไควันที่ 15 มีนาคม 1965 [15] หลังจากที่ทั้งสองนามสกุลหนึ่งปีของ J-1 วีซ่าของเขาโลโลกลับไปยังประเทศอินโดนีเซียในปี 1966 ตามมาสิบหกเดือนต่อมา โดยภรรยาและลูกเลี้ยงของเขาในปี 1967 กับครอบครัวครั้งแรกที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงเมนเตงดาลัมใน Tebet ตำบลของภาคใต้จาการ์ตาแล้วจาก 1,970 ในย่านที่มั่งคั่งในตำบล Menteng กลางกรุงจาการ์ตา. [16] จากทุกเพศทุกวัย 6-10, โอบามาเข้าเรียนในโรงเรียนอินโดนีเซียภาษาท้องถิ่น. เซนต์ฟรานซิสอัสซีซีของโรงเรียนคาทอลิกสองปีและ Besuki โรงเรียนเทศบาลเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่เสริมด้วยภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเวิร์ทโฮมสกูลโดยแม่ของเขา [17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอบามาเกิดเมื่อ 4 สิงหาคม 1961 [ 2 ] ที่ บางกะปิʻ olani คลอด&นรีเวชโรงพยาบาล ( ตอนนี้ บางกะปิʻ olani ศูนย์การแพทย์สำหรับเด็กและสตรีในโฮโนลูลู , ฮาวาย , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] และจะกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ได้เกิดในฮาวาย [ 6 ] แม่ของเขา สแตนลีย์ แอน ดันแฮม เกิดในวิชิตา แคนซัส เป็นบรรพบุรุษของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ [ 7 ] บิดาของเขา บารัก โอบามา ซีเนียร์ เป็น kogelo หลัวจาก nyang'oma ,เคนยา พ่อแม่ของโอบามาพบในปี 1960 ในการเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัย ฮาวายʻชั้น M สยาม NOA ที่บิดาของเขาเป็นนักศึกษาต่างชาติทุน [ 8 ] [ 9 ] คู่ที่แต่งงานใน Wailuku บน Maui 2 กุมภาพันธ์ 2504 [ 10 ] [ 11 ] และแยกออกจากกันเมื่อปลายเดือน สิงหาคม 2504 , แม่ของโอบามาย้ายไปอยู่กับลูกชายแรกเกิดของพวกเขาที่จะเข้าร่วมมหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิสำหรับปี ในช่วงเวลานั้นโอบามา ซีเนียร์ จบปริญญาตรี เศรษฐศาสตร์ สาขาของเขาในฮาวายในเดือนมิถุนายน 1962 แล้วซ้ายเข้าระดับบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในทุนการศึกษา พ่อแม่ของโอบามาหย่าในมีนาคม 2507 . [ 12 ] โอบามา ซีเนียร์ กลับไปเคนยาในปี 1964 เขาแต่งงานใหม่ เขาชมบารัคฮาวายเพียงครั้งเดียวในปี 1971 . [ 13 ] เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุรถยนต์ในปี 1982 , ลูกชายถูก อายุ 21 ปี ตอนนั้น [ 14 ]

ในปี 1963 , ดันแฮมพบโลโล โซโตโร , อินโดนีเซียตะวันออก–ตะวันตกศูนย์นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในภูมิศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย ฮาวาย และคู่ที่แต่งงานกันในที่สุดเมื่อ 15 มีนาคม 1965 [ 15 ] หลังจากที่สองของปีของวีซ่า J-1 , โลโลกลับไปอินโดนีเซียในปี 1966 ตาม 16 เดือนต่อมา โดยภรรยาของเขาและ ลูกเลี้ยงใน 1967 ,กับครอบครัวเริ่มใช้ชีวิตใน menteng ในชุมชนใน tebet แขวงทางใต้ของกรุงจาการ์ตาแล้ว จากปี 1970 ในชุมชนซึ่งใน menteng แขวงกลางจาการ์ตา [ 16 ] จากอายุหกถึงสิบ โอบามาเข้าเรียนในโรงเรียนภาษา : ภาษาไทยท้องถิ่นของโรงเรียนคาทอลิกเซนต์ฟรานซิสอัสซีซี เป็นเวลา 2 ปี และ besuki โรงเรียนสาธารณะสำหรับ ปีครึ่งเสริมภาษาอังกฤษเวิร์ทโรงเรียนการจัดการศึกษาโดยครอบครัว โดยแม่ของเขา [ 17 ]