For Madagascar the challenge is cle

For Madagascar the challenge is clear: unless the country can close the gap between performance and potential, poverty will continue to affect a large share of the Malagasy population for many generations. To a large extent, escaping from the poverty trap requires Madagascar to put in place the conditions that would enable it to attain high economic growth rates. Action in two main policy areas is required: 1) fostering a supply response for private sector development; and 2) redefining the role of the public sector. Madagascar needs to focus on measures to gain investor confidence, both domestic and foreign. Areas for action concern eliminating corruption, restoring the credibility of the judiciary, and creating an investor-friendly administrative and regulatory environment with minimum discretion by the state. In addition to these policies likely to provide results in the long term, Madagascar may benefit from mechanisms that aim at rapidly increasing the confidence of the private sector, even if these are temporary solutions (for example, an effective arbitration system for resolving commercial disputes). As to the role of the public sector, it should be redefined and modernized, with actions being required on revenues, expenditures, and institutional and organizational areas. Madagascar also needs to reverse its attitude towards foreign direct investment; opening up the country to technologies and know-how is required for high growth and enables access to foreign markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ ความท้าทายคือชัดเจน: ถ้าประเทศสามารถปิดช่องว่างระหว่างประสิทธิภาพและศักยภาพ ความยากจนยังคงมีผลต่อประชากรมาดากัสการ์สำหรับหลายรุ่นส่วนใหญ่ ไปขอบเขตขนาดใหญ่ หนีจากกับดักความยากจนต้องการมาดากัสการ์ไปใส่ในเงื่อนไขที่จะทำให้บรรลุอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจสูง จำเป็นต้องดำเนินการในพื้นที่นโยบายหลัก 2: 1) อุปถัมภ์อุปทานตอบสนองการพัฒนาภาคเอกชน และ 2) นิยามบทบาทของภาครัฐ มาดากัสการ์ต้องเน้นการประเมินเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นนักลงทุน ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ พื้นที่สำหรับขจัดทุจริต ความน่าเชื่อถือของตุลาการ การคืนค่าที่เกี่ยวข้องดำเนินการ และสร้างเป็นนักบริหาร และกำกับดูแลสภาพแวดล้อมกับดุลพินิจต่ำโดยรัฐ นอกจากนโยบายเหล่านี้จะให้ผลในระยะยาว มาดากัสการ์อาจได้รับประโยชน์จากกลไกที่มุ่งเพิ่มความเชื่อมั่นของภาคเอกชน อย่างรวดเร็วแม้ว่าเหล่านี้เป็นวิธีแก้ไขปัญหาชั่วคราว (ตัวอย่าง การอนุญาโตตุลาการมีประสิทธิภาพระบบสำหรับการแก้ไขข้อพิพาททางการค้า) เป็นบทบาทของภาครัฐ มันควรเป็นโครงแบบอีกครั้ง และทัน สมัย มีการกระทำที่ถูกต้องเกี่ยวกับรายได้ รายจ่าย และสถาบัน และองค์กร มาดากัสการ์ยังต้องการย้อนกลับของทัศนคติที่มีต่อการลงทุนโดยตรงต่างประเทศ เปิดประเทศเทคโนโลยีและความรู้จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตสูง และช่วยให้เข้าถึงตลาดต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับมาดากัสการ์ความท้าทายมีความชัดเจน: ถ้าประเทศที่สามารถปิดช่องว่างระหว่างประสิทธิภาพและศักยภาพความยากจนจะยังคงส่งผลกระทบต่อหุ้นขนาดใหญ่ของประชากรมาดากัสการ์หลายชั่วอายุคน ในระดับใหญ่หนีจากกับดักความยากจนต้องมาดากัสการ์ไปวางในสถานที่เงื่อนไขที่จะเปิดใช้งานได้เพื่อให้บรรลุสูงอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ การดำเนินการในสองพื้นที่มีนโยบายหลักที่จะต้อง: 1) การสร้างการตอบสนองอุปทานสำหรับการพัฒนาภาคเอกชน และ 2) การสร้างนิยามใหม่ของบทบาทของภาครัฐ มาดากัสการ์ต้องให้ความสำคัญกับมาตรการที่จะได้รับความเชื่อมั่นของนักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ พื้นที่สำหรับความกังวลการดำเนินการกำจัดการทุจริตการฟื้นฟูความน่าเชื่อถือของตุลาการและการสร้างสภาพแวดล้อมที่การบริหารและกำกับดูแลนักลงทุนที่เป็นมิตรกับดุลยพินิจอย่างน้อยโดยรัฐ นอกเหนือจากนโยบายเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้ผลในระยะยาวมาดากัสการ์อาจได้รับประโยชน์จากกลไกที่มุ่งเน้นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความเชื่อมั่นของภาคเอกชนแม้ว่าเหล่านี้เป็นโซลูชั่นที่ชั่วคราว (เช่นระบบอนุญาโตตุลาการที่มีประสิทธิภาพในการแก้ไขข้อพิพาททางการค้า) . เป็นบทบาทของภาครัฐก็ควรที่จะนิยามใหม่และทันสมัย​​กับการกระทำที่ถูกต้องมีรายได้ค่าใช้จ่ายและพื้นที่สถาบันและองค์กร มาดากัสการ์ยังต้องการที่จะกลับทัศนคติที่มีต่อการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ เปิดประเทศกับเทคโนโลยีและความรู้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตสูงและช่วยให้การเข้าถึงตลาดต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับมาดากัสการ์ท้าทายชัดเจน คือ ถ้าประเทศสามารถปิดช่องว่างระหว่างสมรรถนะและศักยภาพ ความยากจนจะยังคงส่งผลกระทบต่อหุ้นใหญ่ของประชากรในประเทศมาหลายรุ่น เพื่อขอบเขตขนาดใหญ่ , การหลบหนีจากกับดักความยากจนต้องมาดากัสการ์ใส่ในเงื่อนไขที่จะช่วยให้มันเพื่อให้บรรลุการขยายตัวทางเศรษฐกิจสูงอัตราการกระทำใน 2 ด้าน นโยบายหลักคือต้อง : 1 ) การสร้างการตอบสนองอุปทานการพัฒนาภาคเอกชน และ 2 ) นิยามบทบาทของภาครัฐ มาดากัสการ์ต้องเน้นมาตรการที่จะเพิ่มความเชื่อมั่นนักลงทุน ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ พื้นที่สำหรับการขจัดคอร์รัปชั่น ปัญหา ฟื้นฟูความน่าเชื่อถือของตุลาการ ,และการสร้างนักลงทุนเป็นกันเองและการบริหารกฎระเบียบสิ่งแวดล้อมกับดุลยพินิจน้อยที่สุดโดยรัฐ นอกจากนี้นโยบายเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้ผลลัพธ์ในระยะยาว , มาดากัสการ์อาจได้รับประโยชน์จากกลไกที่มีจุดมุ่งหมายที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ความเชื่อมั่นของภาคเอกชน แม้ว่าเหล่านี้มีโซลูชั่นชั่วคราว ( ตัวอย่างเช่นเป็นระบบที่มีประสิทธิภาพสำหรับการอนุญาโตตุลาการข้อพิพาททางการค้า ) เป็นบทบาทของภาครัฐ ควรนิยามใหม่และทันสมัยกับการกระทำที่ถูกต้องเกี่ยวกับรายได้ รายจ่าย และพื้นที่ของสถาบันและองค์กร มาดากัสการ์ยังต้องกลับทัศนคติของตนต่อการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ;การเปิดประเทศเพื่อเทคโนโลยีและความรู้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตสูงและช่วยให้สามารถเข้าถึงตลาดต่างประเทศ