Still harder were the requirements

Still harder were the requirements of the European Commission, which told ING to hive off insurance and shrink. It sold off not only insurance operations from Argentina to South Korea but also direct banking in America, Canada and Britain, private banking, asset management, custody services and more—conducting more than 50 transactions in five years, says Patrick Flynn, its chief financial officer. It still owns 32% of its American insurance arm (floated in 2013 as Voya) and 68% of the European-cum-Japanese version (floated in 2014 as NN Group), but will sell down the latter from January. Including the market value of the insurance stakes it still holds, ING realised some €40 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยากยังมีความต้องการของคณะกรรมาธิการยุโรป ที่บอกกำลังกลุ่มประกันและหด มันขายออกดำเนินงานเฉพาะประกันจากอาร์เจนตินาเกาหลีใต้ แต่ยัง ตรงธนาคารในอเมริกา แคนาดา และสหราชอาณาจักร ธนบดีธนกิจ บริหารสินทรัพย์ บริการดูแลทรัพย์สิน และอื่น ๆ ซึ่งดำเนินธุรกรรมมากกว่า 50 ในห้าปี กล่าวว่า Patrick Flynn เจ้าหน้าที่การเงินของประธาน มันยังเป็น 32% ของแขนประกันของอเมริกัน (ลอยในปี 2013 เป็น Voya) และ 68% ของเวอร์ชันยุโรปพร้อมญี่ปุ่น (ลอยในปี 2014 เป็น กลุ่ม NN) เจ้าของ แต่จะขายลงหลังจากเดือนมกราคม รวมถึงมูลค่าตลาดของเงินเดิมพันประกัน จะยังคงเก็บ บาง €40 พันล้านกำลังเองก็ยังคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคงยากที่เป็นความต้องการของคณะกรรมาธิการยุโรปที่บอกว่าไอเอ็นจีที่จะออกจากรังประกันภัยและการหดตัว เพราะขายออกไม่เพียง แต่การดำเนินการประกันจากอาร์เจนตินาไปยังเกาหลีใต้ แต่ยังธนาคารโดยตรงในอเมริกา, แคนาดาและสหราชอาณาจักร, ธนาคารเอกชน, การจัดการสินทรัพย์, บริการการดูแลและอื่น ๆ การดำเนินการมากกว่า 50 รายการในห้าปี, แพทริคฟลินน์หัวหน้าการเงินกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ มันยังเป็นเจ้าของ 32% ของแขนประกันภัยอเมริกัน (ลอยในปี 2013 ในขณะที่ Voya) และ 68% ของเวอร์ชั่นยุโรป-cum-ญี่ปุ่น (ลอยในปี 2014 เป็นกลุ่ม NN) แต่จะขายลงหลังตั้งแต่เดือนมกราคม รวมถึงมูลค่าตลาดของเงินเดิมพันประกันก็ยังถือไอเอ็นจีตระหนักบาง€ 40000000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังยากอยู่ความต้องการของคณะกรรมาธิการยุโรป ซึ่งบอก ing หายไปประกันภัยและหด มันขายออกไม่เพียง แต่การดำเนินงานประกันจากอาร์เจนตินากับเกาหลีใต้ แต่ยังโดยตรงธนาคารในอเมริกา แคนาดา และอังกฤษ ธนาคารส่วนตัว , การจัดการสินทรัพย์ , การบริการและการดูแลอีกกว่า 50 รายการในห้าปี บอกว่า แพทริคฟลินน์เจ้าหน้าที่การเงินของหัวหน้า มันก็ยังคงเป็นเจ้าของร้อยละ 32 ของแขนของประกันอเมริกัน ( ลอยใน 2013 เป็น voya ) และ 68% ของยุโรป cum เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ( ลอยใน 2014 เป็น NN กลุ่ม ) แต่จะขายลงหลังจากเดือนมกราคม รวมมูลค่าตลาดของการประกันเงินเดิมพันมันยังคงถือไอเอ็นจีตระหนักบางจ่าย 40 , 000 ล้านบาท