SCHEDULE 5: THE AUTHORISED GUARANTE

SCHEDULE 5: THE AUTHORISED GUARANTEE AGREEMENT
(3) Agreement dated the day of Two Thousand and ......... BETWEEN ......LEE BEVAN......T/A BEVAN PROPERTIES................ (Hereinafter called “the Landlord”) of the one part and ...... Mrs Phatson Phaengsao.... (Hereinafter called “the Assignor”) of the other part
THE ASSIGNOR has agreed to assign the Lease dated the 1TH July 2016 and made between the Landlord of the one part and the Assignor of the other part in respect of premises known as 5 School Street, Westhoughton Bolton aforesaid (“the Lease”) to
(“the Assignee”) and this agreement takes effect when the Lease is assigned to the Assignee
The “Liability Period” shall mean the period during which the term granted by the Lease shall be vested in the Assignee and until the Lease is assigned by the Assignee to a third party in accordance with the provisions of the Lease (or if such assignment is an excluded assignment within the meaning of S110) of the Landlord & Tenant (Covenants) Act 1995 until the next subsequent assignment which is not an excluded assignment as aforesaid or until the date of the expiration of the contractual term of the Lease
THE ASSIGNOR covenants to indemnify the Landlord during the Liability Period against all losses incurred as a result of any failure by the Assignee to comply with any of the terms of the Lease
THE ASSIGNOR is liable during the Liability Period to the Landlord under this agreement as principal debtor and his/its obligation remains fully effective even if the Landlord gives the Assignee extra time to comply with any obligation in the Lease or docs not insist on its strict terms
THE ASSIGNOR agrees in the event that the Lease is disclaimed during the Liability Period and on being so required by the Landlord to accept from the Landlord the grant of a new tenancy and to execute and deliver a counterpart of it to the Landlord the new tenancy is to be on the same terms and conditions as the Lease at the date of the disclaimer and to be for a term expiring on the term date of the Lease
THIS AGREEMENT ceases to have effect when the Assignee is released from the tenant covenants of the Lease by virtue of Section 5 of the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 or with the consent of the Landlord
THE LANDLORD covenants with the Assignor that he will notify the Assignor in writing within 7 days of being informed of the facts bringing this agreement to an end.
Nothing in this Deed shall:
i) Make the Assignor liable for the obligations of anyone other than the Assignee
ii) Impose any liabilities on the Assignor which are more onerous than the Assignee’s obligations
under the Lease
iii) Impose any liability restriction or other requirement on the Assignor in relation to any period of time after the Assignee is released from liability under the Lease by virtue of the Landlord & Tenant (Covenants) Act 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ 5: ข้อตกลงการรับประกันที่ได้รับอนุญาต(3) ข้อตกลงลงวันที่วันที่สองพัน และ... ระหว่าง... ลี BEVAN ... T / BEVAN คุณสมบัติ... (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เจ้า") ส่วนหนึ่ง และ... นาง Phatson Phaengsao ... (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้โอน") ของส่วนอื่น ๆผู้โอนที่ยอมรับการกำหนดค่าเช่าวันที่วันที่ 1 เดือน 2559 กรกฎาคม และระหว่างเจ้าของบ้านส่วนหนึ่งและผู้โอนของส่วนอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับสถานที่เรียกว่า 5 โรงเรียนถนน โบลตัน Westhoughton ดังกล่าว ("สัญญาเช่า")("ผู้รับ") และข้อตกลงนี้จะมีผลเมื่อผู้รับโอนที่กำหนดสัญญาเช่า"ระยะเวลาความรับผิดชอบ" หมายความว่า รอบระยะเวลาซึ่งระยะโดยการเช่าจะเป็นสิทธิขาด ในการรับ และจน กว่าสัญญาเช่ากำหนด โดย Assignee ที่บุคคลตามข้อกำหนดของสัญญาเช่า (หรือ ถ้ากำหนดดังกล่าวเป็นการกำหนดแยกตามความหมายของ S110) ของเจ้าของที่ดินและผู้เช่า (สัญญา) Act 1995 จน ถึงการกำหนดตามมาต่อไปซึ่งไม่ใช่การกำหนดแยกตามที่กล่าว หรือจน ถึงวัน หมดอายุของระยะเวลาตามสัญญาเช่าผู้โอนที่ covenants ทดแทนเจ้าของในระหว่างงวดผิดกับสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความล้มเหลว โดยผู้รับจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญาเช่าผู้โอนที่ผิดงวดผิดงอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นหลักลูกหนี้ และภาระหน้าที่ของพระองค์ยังคงมีประสิทธิภาพอย่างเต็มแม้เวลารับให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ในการเช่าให้เจ้าของ หรือเอกสารยืนยันในเงื่อนไขที่เข้มงวดของผู้โอนที่ตกลงในกรณีที่เช่าเป็นปฏิเสธใน ระหว่างรอบระยะ เวลาความรับผิด และถูกกำหนดโดยเจ้าของการยอมรับจากเจ้าของสิทธิการเช่าใหม่ และการดำเนินการ และส่งคู่ของมันที่เจ้าของบ้านเช่าใหม่ จะอยู่ที่เดียวกันและเงื่อนไขเป็นสัญญาเช่า ณวันที่ของการสละสิทธิ์ และสำหรับการหมดอายุระยะในระยะ สัญญาเช่าข้อตกลงนี้สิ้นสุดสภาพการมีผลเมื่อผู้รับโอนที่ปล่อยจากพันธสัญญาที่ผู้เช่าเช่าอาศัยอำนาจตามข้อ 5 ของเจ้าของที่ดินและผู้เช่า (สัญญา) Act 1995 หรือ ด้วยความยินยอมของเจ้าของบ้านพันธสัญญาเจ้าของที่ดินกับผู้โอนที่เขาจะแจ้งให้ผู้โอนหนังสือภายใน 7 วันหลังจากได้รับแจ้งข้อเท็จจริงที่นำข้อตกลงนี้สิ้นสุดไม่มีอะไรในหนังสือนี้จะ:i) ทำให้ที่ผู้โอนรับผิดชอบต่อภาระหน้าที่ของคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับโอนที่ii) กำหนดใด ๆ หนี้สินจากการที่ผู้โอนซึ่งมีเพิ่มเติมจากกว่าภาระหน้าที่ของผู้รับมอบหมายภายใต้สัญญาเช่าiii) กำหนดข้อจำกัดความรับผิดใด ๆ หรือความต้องการอื่น ๆ บนผู้โอนให้สัมพันธ์กับระยะเวลาหลังจากออกจากความรับผิดตามสัญญาเช่าโดยอาศัยอำนาจเจ้าของที่ดินและผู้เช่า (สัญญา) Act 1995 Assignee ที่ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ 5: สัญญาค้ำประกันทุนจดทะเบียน
(3) ข้อตกลงฉบับลงวันที่วันที่สองพัน ......... ระหว่าง ...... LEE บีแวน ...... T / A บีแวนคุณสมบัติ ... ............. (ต่อไปนี้เรียกว่า "เจ้าของ") ของส่วนหนึ่ง ...... นาง Phatson Phaengsao .... (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้โอน") ของอื่น ๆ ส่วน
ผู้โอนได้ตกลงที่จะกำหนดเซ้งลงวัน 1TH กรกฎาคม 2016 และทำให้ระหว่างเจ้าของส่วนหนึ่งและโอนสิทธิของส่วนอื่น ๆ ในส่วนของสถานที่ที่รู้จักกันเป็น 5 โรงเรียนถนน Westhoughton โบลตันดังกล่าว ( "การเช่า") เพื่อ
( "ผู้รับโอน") และข้อตกลงนี้จะมีผลเมื่อสัญญาเช่าจะถูกกำหนดให้ผู้รับโอน
"ระยะเวลาความรับผิด" จะหมายถึงช่วงที่ระยะที่ได้รับจากการเช่าจะต้องตกเป็นของผู้รับโอนและจนกระทั่งเซ้งจะได้รับมอบหมายจาก ได้รับมอบหมายให้บุคคลที่สามเป็นไปตามบทบัญญัติของสัญญาเช่า (หรือถ้าได้รับมอบหมายดังกล่าวเป็นงานที่ได้รับการยกเว้นในความหมายของ S110) ของเจ้าของบ้านและผู้เช่า (พันธสัญญา) พ.ศ. 1995 จนได้รับมอบหมายตามมาต่อไปซึ่งไม่ได้เป็นงานที่ได้รับการยกเว้นเป็น ดังกล่าวข้างต้นหรือจนถึงวันที่พ้นกำหนดระยะเวลาตามสัญญาของสัญญาเช่า
พันธสัญญาโอนที่จะชดใช้ค่าเสียหายเจ้าของที่ดินในช่วงความรับผิดต่อความสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความล้มเหลวใด ๆ โดยได้รับมอบหมายเพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขใด ๆ ของสัญญาเช่า
โอนต้องรับผิดในช่วงความรับผิดให้กับเจ้าของบ้านภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นลูกหนี้เงินต้นและ / ภาระผูกพันของเขายังคงมีประสิทธิภาพอย่างเต็มที่แม้ว่าเจ้าของบ้านจะช่วยให้ผู้รับช่วงต่อเวลาพิเศษเพื่อให้สอดคล้องกับภาระผูกพันใด ๆ ในเซ้งหรือเอกสารที่ไม่มีการยืนยันในแง่เข้มงวด
โอนตกลงในกรณีที่สัญญาเช่าไม่แสดงในช่วงหนี้สินและถูกต้องได้โดยเจ้าของบ้านที่จะยอมรับจากเจ้าของทุนของการเช่าใหม่และการดำเนินการและส่งมอบคู่ของมันไปยังเจ้าของบ้านเช่าใหม่คือการ จะเป็นไปตามเงื่อนไขเดียวกันและเงื่อนไขการเช่า ณ วันที่ปฏิเสธและจะต้องมีระยะเวลาสิ้นสุดวันที่วันที่ระยะเวลาของสัญญาเช่า
ข้อตกลงฉบับนี้สิ้นสุดลงจะมีผลเมื่อได้รับมอบหมายจะถูกปล่อยออกจากพันธสัญญาเช่าสัญญาเช่าโดยอาศัยอำนาจตาม ตามความในมาตรา 5 ของเจ้าของบ้านและผู้เช่า (พันธสัญญา) พ.ศ. 1995 หรือด้วยความยินยอมของเจ้าของบ้าน
พันธสัญญากับผู้ให้เช่าผู้โอนว่าเขาจะแจ้งให้ผู้โอนเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งข้อเท็จจริงนำข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง
ไม่มีสิ่งใดในโฉนดที่ดินนี้จะ:
i) ทำให้ผู้โอนรับผิดชอบต่อภาระผูกพันของใครอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับโอน
ii) การกำหนดหนี้สินใด ๆ เกี่ยวกับผู้โอนซึ่งเป็นภาระมากกว่าภาระหน้าที่ของผู้รับโอนของ
ภายใต้เซ้ง
iii) การกำหนดข้อ จำกัด ความรับผิดใด ๆ หรือความต้องการอื่น ๆ บน ผู้โอนในความสัมพันธ์กับช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งหลังจากที่ผู้รับโอนจะถูกปล่อยออกจากความรับผิดตามเซ้งโดยอาศัยอำนาจของเจ้าของบ้านและผู้เช่า (พันธสัญญา) พ.ศ. 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ 5 : อนุญาตรับรองข้อตกลง( 3 ) ข้อตกลงในวันที่สองหมื่น . . . ระหว่าง . . . . . . . . . . . . . ลี บีแวน T / ................ คุณสมบัติ บีแวน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เจ้าของบ้าน " ) ของส่วนหนึ่ง และ . . . . . . . นาง phatson phaengsao . . . . . . . ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้โอน " ) ของส่วนอื่น ๆที่ผู้โอนได้ตกลงที่จะกำหนดสัญญาเช่าลงวันที่ที่ 1th กรกฎาคม 2559 และทำให้ระหว่างเจ้าของที่ดินและผู้โอนส่วนหนึ่งของส่วนอื่น ๆ ในส่วนของสถานที่ที่เรียกว่า 5 ถนนโรงเรียน westhoughton โบลตันดังกล่าว ( " เช่า " )( " ไฟ " ) และ ข้อตกลงนี้จะมีผลเมื่อสัญญาเช่าที่มอบหมายให้ผู้แทน" ระยะเวลา " ความรับผิดจะหมายถึงระยะเวลาในระหว่างที่เงื่อนไขที่ได้รับจากการเช่าจะชอบธรรมในโพลงและจนกว่าสัญญาเช่าจะได้รับมอบหมายให้บุคคลที่สามซึ่งสอดคล้องกับบทบัญญัติของเช่า ( หรือถ้างานดังกล่าวเป็นค่าโอน ในความหมายของ s110 ) ของเจ้าของบ้าน & ผู้เช่า ( หลัก ) พระราชบัญญัติปี 1995 จนถึงถัดไปงานซึ่งไม่ใช่การยกเว้นการมอบหมายเป็นดังกล่าว หรือจนถึงวันที่หมดอายุของระยะเวลาของสัญญาเช่า สัญญาที่ผู้โอนพันธสัญญาที่จะชดใช้เจ้าของบ้านในช่วงระยะเวลา รับผิดกับความสูญเสียทั้งหมดที่เกิดจากความล้มเหลว โดยผู้แทนที่จะปฏิบัติตามใด ๆของเงื่อนไขของสัญญาเช่าในช่วงระยะเวลาที่ผู้โอนจะต้องรับผิดชอบภาระเจ้าของบ้านภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นหลักและพันธกรณีลูกหนี้ของเขายังคงเต็มประสิทธิภาพ แม้ว่าเจ้าของบ้านจะช่วยให้ภายในเวลาพิเศษเพื่อให้สอดคล้องกับภาระผูกพันใด ๆในสัญญาหรือเอกสารยืนยันในเงื่อนไขเข้มงวดที่ผู้โอนยินยอมในกรณีที่สัญญาเช่าเป็นโมฆะในช่วงระยะเวลาความรับผิดและต้องบังคับใช้โดยเจ้าของบ้านที่จะยอมรับจากเจ้าของบ้านเช่าให้เช่าใหม่ และรัน และส่งคู่ของเจ้าของบ้านที่เช่าใหม่ จะอยู่ในข้อตกลงและเงื่อนไขเช่นเดียวกับสัญญาเช่าในวันที่ ของความรับผิดชอบและเป็นสำหรับระยะเวลาการหมดอายุตามกำหนดวันที่เช่าข้อตกลงนี้ไม่ได้มีผลเมื่อโพลงออกมาจากผู้เช่าหลักของการเช่า โดยอาศัยมาตรา 5 ของเจ้าของบ้านและผู้เช่า ( พันธสัญญา ) พระราชบัญญัติปี 1995 หรือด้วยความยินยอมของเจ้าของที่ดินเจ้าของบ้านพันธสัญญากับผู้โอน เขาจะแจ้งให้ผู้โอนเป็นหนังสือภายใน 7 วันของการแจ้งข้อเท็จจริงการนำข้อตกลงนี้จะจบลงไม่มีอะไรในหนังสือนี้จะ :1 ) ให้ผู้โอนต่อภาระหน้าที่ของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับโอน2 ) กําหนดหนี้สินใด ๆที่ผู้โอนซึ่งจะหนักกว่าของผู้รับโอนหน้าที่ภายใต้สัญญาเช่า3 ) กำหนดความรับผิดใด ๆข้อกำหนดหรือความต้องการอื่น ๆที่ผู้โอนในความสัมพันธ์ใด ๆ ระยะเวลาหลังจากโพลงออกจากความรับผิดตามสัญญาเช่าโดยอาศัยของเจ้าของบ้านเช่า ( พันธสัญญา ) พระราชบัญญัติปี 1995 &