THREE real-estate associations have

THREE real-estate associations have asked the government to decide quickly whether to launch measures to boost the property market, as some buyers have delayed taking delivery of their homes after the government said last week that it had such a plan.

"We hope the Cabinet will finalise the measures at its meeting next week and that they will be effective immediately," Thai Condominium Association president Prasert Taedullayasatit said.

He was speaking after a press conference to promote the 33rd "House and Condo Show", which will take place from October 8-11 at Queen Sirikit National Convention Centre in Bangkok.

Besides Prasert's group, the Thai Real Estate Association and Housing Business Association will press the Finance Ministry to move ahead with the measures.

Earlier, the three associations proposed four measures to the ministry to help the property market, especially the lower-income segment.

The first of these was easing the qualifications for mortgage approval, especially for lower-income people who own a business or freelance.

The second measure would extend the mortgage-repayment maximum from 30 years to 50 years so as to reduce monthly instalment amounts.

Third, they proposed doubling the maximum to Bt3 million on loans getting a special interest rate from the Govern-ment Housing Bank.

The final proposal was a reduction of transfer and mortgage fees to 0.01 per cent.

The current final quarter of the year should see Bt120 billion worth of residential projects in Greater Bangkok transferred to customers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามอสังหาริมทรัพย์สมาคมได้ขอรัฐบาลจะตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่า เปิดมาตรการกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ เป็นผู้ซื้อบางมีความล่าช้าการส่งมอบบ้านของพวกเขาหลังจากที่รัฐบาลกล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้วว่า มีแผนการTaedullayasatit ประเสริฐประธานสมาคมไทยคอนโดมิเนียมกล่าวว่า "เราหวังว่า คณะรัฐมนตรีจะ finalise มาตรการในการประชุมสัปดาห์หน้า และว่า พวกเขาจะมีผลทันทีเขาได้พูดหลังจากแถลงข่าวส่งเสริมการ 33 "บ้านและคอนโดแสดง" ซึ่งจะเกิดขึ้นจากเดือน 8 ตุลาคม-11 ที่แห่งชาติศูนย์ประชุมสิริกิติ์กรุงเทพฯนอกจากกลุ่มของประเสริฐ สมาคมอสังหาริมทรัพย์ไทยและสมาคมธุรกิจที่อยู่อาศัยจะกดกระทรวงเงินกับมาตรการล่วงหน้าไปก่อนหน้านี้ สมาคมสามเสนอ 4 มาตรการกระทรวงเพื่อช่วยให้ตลาดอสังหาริมทรัพย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนรายได้ต่ำกว่าต้องมีผ่อนคลายคุณสมบัติสำหรับการอนุมัติสินเชื่อบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรายได้ต่ำกว่าที่เป็นเจ้าของธุรกิจหรืออิสระวัดที่สองจะขยายสูงสุดของการชำระค่าจำนองจาก 30 ปี 50 ปีเพื่อลดจำนวนเงินผ่อนชำระรายเดือนที่สาม พวกเขาเสนอจะสูงสุดถึง Bt3 ล้านกู้ได้รับอัตราดอกเบี้ยพิเศษจาก ธนาคารบ้านติดขัด Governข้อเสนอสุดท้ายลดค่าธรรมเนียมโอนและจำนองกับร้อยละ 0.01ไตรมาสสุดท้ายปัจจุบันปีควรดู Bt120 พันล้านมูลค่าของโครงการที่อยู่อาศัยในปริมณฑลโอนให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสมาคมอสังหาริมทรัพย์ได้ถามรัฐบาลในการตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าจะเปิดตัวมาตรการเพื่อกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ในขณะที่ผู้ซื้อบางมีความล่าช้าการส่งมอบบ้านของพวกเขาหลังจากที่รัฐบาลกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่ามันมีแผนดังกล่าว. "เราหวังว่าคณะรัฐมนตรี จะจบมาตรการในที่ประชุมในสัปดาห์ถัดไปและว่าพวกเขาจะมีผลทันที "ประธานสมาคมอาคารชุดไทยนายประเสริฐ แต่ดุลยสาธิตกล่าว. เขาได้รับการพูดหลังจากการแถลงข่าวเพื่อส่งเสริม 33" บ้านและคอนโด "ซึ่งจะมีขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคม 8-11 มหาราชินีศูนย์ประชุมแห่งชาติในกรุงเทพฯ. นอกจากนี้กลุ่มประเสริฐของสมาคมอสังหาริมทรัพย์ไทยและสมาคมธุรกิจบ้านจัดสรรจะกดกระทรวงการคลังที่จะย้ายไปข้างหน้าด้วยมาตรการ. ก่อนหน้านี้สามสี่สมาคมเสนอมาตรการในการปฏิบัติศาสนกิจที่จะช่วยให้ ตลาดอสังหาริมทรัพย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของรายได้ต่ำ. ครั้งแรกของเหล่านี้คือการผ่อนคลายคุณสมบัติสำหรับการอนุมัติการจำนองโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่มีรายได้ต่ำที่เป็นเจ้าของธุรกิจหรืออิสระ. มาตรการที่สองจะขยายสูงสุดจำนองชำระหนี้จาก 30 ปีที่ผ่านมา 50 ปีเพื่อลดจำนวนเงินผ่อนชำระรายเดือน. สามพวกเขาเสนอเสแสร้งสูงสุดที่ 3 ล้านบาทเงินให้กู้ยืมได้รับอัตราดอกเบี้ยพิเศษจากธนาคารอาคารสงเคราะห์ปกครอง-ment. ข้อเสนอสุดท้ายคือการลดลงของการถ่ายโอนและค่าธรรมเนียมการจดจำนองร้อยละ 0.01 . ในไตรมาสสุดท้ายของปีปัจจุบันควรดูที่ 120 พันล้านโครงการที่อยู่อาศัยในเขตกรุงเทพฯและปริมณฑลโอนให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 สมาคมอสังหาริมทรัพย์ ได้ขอให้รัฐบาลต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าเปิดมาตรการกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ , ผู้ซื้อบางคนได้เลื่อนการส่งมอบบ้านหลังจากที่รัฐบาลกล่าวว่าสัปดาห์ที่จะมีเช่นแผน

" เราหวังว่า คณะรัฐมนตรีจะจบมาตรการในการประชุมสัปดาห์หน้า และจะเป็น มีผลบังคับใช้ทันที" นายกสมาคมอาคารชุดไทย กล่าวว่า ประธาน ประเสริฐ taedullayasatit

เขาพูดหลังจากที่แถลงข่าวโปรโมท บ้านและคอนโด ครั้งที่ 33 " โชว์ " ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนตุลาคม 14 ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ กรุงเทพฯ

อีกอย่างประเสริฐ คือ กลุ่มสมาคมอสังหาริมทรัพย์ไทย และสมาคมธุรกิจบ้านจัดสรร จะกด กระทรวงการคลังก็พร้อมเดินหน้ามาตรการ

ก่อนหน้านี้ 3 สมาคมเสนอ 4 มาตรการที่กระทรวงเพื่อช่วยให้ตลาดอสังหาริมทรัพย์ โดยเฉพาะการลดรายได้ส่วน

ครั้งแรกของเหล่านี้ถูกลดคุณสมบัติเพื่ออนุมัติการจำนองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อลดรายได้ผู้ที่เป็นเจ้าของธุรกิจ หรือเป็นฟรีแลนซ์ค่ะ

วัดที่สองจะขยายการชำระหนี้จำนองสูงสุด 30 ปี 50 ปี เพื่อลดยอดผ่อนชำระรายเดือน

สาม พวกเขาเสนอขึ้นสูงสุด 3 ล้านบาท เงินให้กู้ยืมรับอัตราดอกเบี้ยพิเศษจากสินเชื่อที่อยู่อาศัย
ment ปกครอง .
ข้อเสนอสุดท้ายคือ การโอนและค่าจำนอง 0.01% เปอร์เซ็นต์ .

ช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีจะเห็นกระแสตลาดพันล้านดอลลาร์มูลค่าของโครงการที่อยู่อาศัยในเขตกรุงเทพฯและปริมณฑลโอนไปยังลูกค้า