Riyadh (AFP) - Saudi Arabia said Su

Riyadh (AFP) - Saudi Arabia said Sunday it has arrested 135 suspects for "terrorism" offences, after the kingdom's participation in air strikes against Islamic State group extremists raised concerns about possible retaliation.
The suspects include 26 foreign nationals, mostly from Syria, interior ministry spokesman General Mansour al-Turki said, cited by the official Saudi Press Agency.
The arrests followed "repeated attempts to harm the security and stability of the homeland", Turki said without specifying when they were detained.
Forty of the suspects had gone to "zones of conflict, joined extremist groups and trained in the handling of weapons... before returning to the kingdom to destabilise the country," Turki said.
Numerous others were implicated in the "financing, recruitment, propaganda and manufacture of explosives... in aid of extremist groups".
Seventeen suspects were linked to unrest and armed attacks on security forces in Awamiya, a Shiite-dominated community in Eastern Province just west of Dammam city.
Awamiya has been a focus for clashes between security forces and minority Shiite protesters.
Turki said that, as well as 16 Syrians, the detained foreign suspects included three from Yemen, an Egyptian, a Lebanese, an Afghan, an Ethiopian, a Bahraini, an Iraqi and a stateless person.
The arrests come as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Jordan and Bahrain take part in US-led air strikes against the IS extremist group in Syria.
As the "epicentre of Islam," Saudi Arabia is the primary target of IS and its efforts to restore an Islamic caliphate, two Saudi analysts, Nawaf Obaid and Saud al-Sarhan, wrote in a September commentary published by The New York Times.
- Westerners attacked -
Last week an IS-linked media group released a video claiming to show the shooting in Riyadh of a Danish national by its "supporters", the US-based SITE Intelligence Group said.
Denmark has confirmed that one of its citizens was shot and wounded in the Saudi capital on November 22.
The video carries an audio recording, allegedly of IS leader Abu Bakr al-Baghdadi, saying that Saudi rulers will see "no more security or rest".
A week after the Dane was shot, someone stabbed and wounded a Canadian while he shopped at a mall in Dhahran on Saudi Arabia's Gulf coast.
Police arrested a Saudi suspect.
In October, a Saudi-American former employee of a US defence contractor shot dead an American colleague and wounded another in Riyadh.
The suspect had recently been fired, officials said.
That was the first deadly strike against Westerners in Saudi Arabia since several were killed in a wave of Al-Qaeda violence between 2003 and 2007.
Both Canada and Denmark are among the Western states taking part in an aerial bombing campaign against IS in Iraq.
A Saudi government adviser, who declined to be named, told AFP the latest arrests demonstrate the interior ministry is "in control" of the threat posed by IS inside the kingdom.
In November, Saudi Arabia blamed IS-linked suspects for the killing of seven Shiites, including children, in Eastern Province.
Security forces in the Sunni-dominated kingdom arrested 73 Saudis and four foreigners in connection with that attack, the interior ministry announced earlier.
"Saudi certainly has a problem with ISIS (IS), and it seems there is now a trend to carry out attacks in the Gulf, including in Saudi," said Toby Matthiesen, a research fellow at the University of Cambridge.
The interior ministry called on citizens to remain vigilant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริยาด (AFP) - ซาอุดีอาระเบียกล่าวว่า วันอาทิตย์จะได้จับ 135 ผู้ต้องสงสัยในการกระทำความผิด "การก่อการร้าย" หลังจากเข้าร่วมนัดหยุดงานอากาศกับพวกหัวรุนแรงกลุ่มรัฐอิสลามของราชอาณาจักรยกความกังวลเกี่ยวกับต่างได้ให้ผู้ต้องสงสัยรวม 26 ชาวต่างชาติ ส่วนใหญ่จากประเทศซีเรีย โฆษกกระทรวงทั่วไป Mansour อัล Turki กล่าวว่า อ้างโดยทางซาอุกดแทนการจับกุมตาม "ซ้ำความพยายามที่จะเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยและความมั่นคงบ้านเกิดเมืองนอน" Turki กล่าวว่า ไม่ มีการระบุเมื่อพวกเขาถูกกักตัวไว้Turki กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยสี่สิบหายไปไหน "ของความขัดแย้ง รวมกลุ่มโต่ง และผ่านการฝึกอบรมในการจัดการของอาวุธ...เยี่ยมอาณาจักรการ destabilise ประเทศ"คนอื่น ๆ จำนวนมากได้อู๊ด "เงิน สรรหาบุคลากร โฆษณาชวนเชื่อ และการผลิตวัตถุระเบิด...จัดกลุ่มโต่ง"17 ผู้ต้องสงสัยเชื่อมโยงกับความไม่สงบ และกองกำลังติดอาวุธโจมตีกองกำลังรักษาความปลอดภัยใน Awamiya ชีอะห์ครอบงำชุมชนตะวันออกจังหวัดเพียงทางตะวันตกของเมืองดัมมัมAwamiya ได้รับโฟกัสสำหรับการปะทะกันระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและผู้ประท้วงชีอะห์ของชนกลุ่มน้อยTurki ว่า ที่ รวมทั้งซีเรีย 16 ผู้ต้องสงสัยต่างประเทศถูกคุมขังรวมสาม จากเยเมน ชาวอียิปต์ เลบานอนเป็น การ Afghan ที่เอธิโอเปีย ที่บาห์เรน อิรักเป็นผู้รณรงค์การจับกุมมาเป็นซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ Jordan และบาห์เรนมีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานอากาศนำสหรัฐฯ กับกลุ่มโต่ง IS ในซีเรียเป็นการ "ลอตอิสลาม ซาอุดีอาระเบียเป็นเป้าหมายหลักของ IS และความพยายามในการคืนค่าการรัฐเคาะลีฟะฮ์อิสลาม สองนักวิเคราะห์ที่ซาอุ Nawaf Obaid และสะอูดอัล Sarhan เขียนในเดือนกันยายนความเห็นเผยแพร่โดย The New York Times-โจมตี - ชาวตะวันตกสัปดาห์สุดท้ายกลุ่มเป็นสื่อเชื่อมโยง IS ออกวิดีโอว่า จะแสดงการยิงปืนในริยาดแห่งชาติเดนมาร์กโดย "พันธมิตรฯ" สหรัฐอเมริกาเว็บไซต์ระบบสารสนเทศ กลุ่มกล่าวเดนมาร์กได้ยืนยันว่า หนึ่งของประชาชนถูกยิง และได้รับบาดเจ็บในซาอุในวันที่ 22 พฤศจิกายนวิดีโอดำเนินการบันทึกเสียง หลังของ IS ผู้นำบู Bakr al-Baghdadi ว่า ที่ มหากษัตริย์ซาอุจะดู "ไม่มีความปลอดภัยหรือส่วนที่เหลือ"สัปดาห์หลังจากที่ชาวเดนมาร์กถูกยิง มีคนแทง และได้รับบาดเจ็บในแคนาดาในขณะที่เขา shopped ในมอลล์ในดาห์รานฝั่งอ่าวซาอุดีอาระเบียตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยที่ซาอุในเดือนตุลาคม ซาอุ-อเมริกันอดีตพนักงานของผู้รับเหมากลาโหมสหรัฐยิงตายเพื่อนร่วมงานอเมริกา และอีกในริยาดได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการยิงผู้ต้องสงสัยที่ถูกตีถึงตายแรกกับชาวตะวันตกในซาอุดีอาระเบียเนื่องจากหลายถูกฆ่าตายในคลื่นของอัลกออิดะห์รุนแรงระหว่าง 2003 และ 2007แคนาดาและเดนมาร์กเป็นรัฐแบบตะวันตกมีส่วนร่วมในแคมเปญ bombing การทางอากาศกับ IS ในอิรักปรึกษารัฐบาลซาอุ ที่ปฏิเสธที่จะชื่อ บอก AFP จับกุมล่าสุดแสดงให้เห็นถึงภายในกระทรวงเป็นผู้ "ควบคุม" ของการคุกคาม โดย IS ภายในราชอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายน ซาอุดีอาระเบียตำหนิผู้ต้องสงสัยเชื่อมโยง IS สำหรับฆ่าของ Shiites 7 เด็ก รวมทั้งจังหวัดตะวันออกกองกำลังรักษาความปลอดภัยในราชอาณาจักรครอบงำ Sunni จับ 73 Saudis และชาวต่างชาติ 4 กับที่โจมตี กระทรวงประกาศก่อนหน้านี้"ซาอุอย่างแน่นอนมีปัญหากับไอซิส (IS), และดูเหมือนว่า ตอนนี้มีแนวโน้มจะดำเนินการโจมตีในอ่าว รวมถึงซาอุ กล่าวว่า Matthiesen Toby เพื่อนวิจัยที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์กระทรวงเรียกบนประชาชนยังคงระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริยาด (เอเอฟพี) -. ซาอุดีอาระเบียอาทิตย์กล่าวว่าจะมีการจับกุม 135 ผู้ต้องสงสัยสำหรับ "การก่อการร้าย" ความผิดหลังจากที่มีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักรในการโจมตีทางอากาศต่อหัวรุนแรงกลุ่มรัฐอิสลามยกความกังวลเกี่ยวกับการตอบโต้ที่เป็นไปได้
ผู้ต้องสงสัยรวม 26 ชาวต่างชาติส่วนใหญ่มาจากซีเรีย, ภายใน โฆษกกระทรวงทั่วไป Mansour อัลภากล่าวว่าโดยอ้างอย่างเป็นทางการซาอุดิสำนักข่าว.
จับกุมตาม "ความพยายามที่จะทำซ้ำจะเป็นอันตรายต่อการรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงของบ้านเกิด", ตุรกีกล่าวโดยไม่ได้ระบุเมื่อพวกเขาถูกกักตัวไว้.
สี่สิบของผู้ต้องสงสัยได้ไป "โซนของความขัดแย้งร่วมกลุ่มหัวรุนแรงและการฝึกอบรมในการจัดการของอาวุธ ... ก่อนจะกลับมาในราชอาณาจักรเพื่อความมั่นคงของประเทศ" ภากล่าว.
อื่น ๆ อีกมากมายได้รับการที่เกี่ยวข้องใน "การจัดหาเงินทุน, การรับสมัครงานโฆษณาชวนเชื่อและการผลิตวัตถุระเบิด .. . ในความช่วยเหลือของกลุ่มหัวรุนแรง ".
เจ็ดผู้ต้องสงสัยที่ถูกเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ความไม่สงบและการโจมตีของกองกำลังติดอาวุธกองกำลังรักษาความปลอดภัยใน Awamiya ชุมชนไอท์เด่นในภาคตะวันออกของจังหวัดทางตะวันตกของเมือง Dammam.
Awamiya ได้รับความสนใจสำหรับการปะทะกันระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและชนกลุ่มน้อยไอท์ ประท้วง.
ภากล่าวว่าเช่นเดียวกับคนซีเรีย 16 กักตัวผู้ต้องสงสัยชาวต่างชาติรวมถึงสามจากเยเมน, อียิปต์, เลบานอน, อัฟกานิสถาน, เอธิโอเปีย, บาห์เรน, อิรักและเป็นคนไร้สัญชาติ.
จับกุมมาเป็นซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิ, จอร์แดนและบาห์เรนจะมีส่วนร่วมในการที่นำโดยสหรัฐโจมตีทางอากาศกับกลุ่มหัวรุนแรงที่อยู่ในประเทศซีเรีย.
ในฐานะที่เป็น "ศูนย์กลางของศาสนาอิสลาม" ซาอุดีอาระเบียเป็นเป้าหมายหลักของการเป็นและความพยายามที่จะเรียกคืนหัวหน้าศาสนาอิสลามอิสลามสอง นักวิเคราะห์ซาอุดีอาระเบีย Nawaf Obaid และซูดอัล Sarhan เขียนไว้ในอรรถกถากันยายนเผยแพร่โดยนิวยอร์กไทม์ส.
- ชาวตะวันตกโจมตี -
สัปดาห์ที่ผ่านมากลุ่มสื่อที่เชื่อมโยงปล่อยวิดีโอที่อ้างว่าเพื่อแสดงการถ่ายภาพในริยาดของเดนมาร์กในระดับชาติโดย "ผู้สนับสนุน" ของเว็บไซต์ของ US-based ข่าวกรองกรุ๊ปกล่าว.
เดนมาร์กได้รับการยืนยันว่าเป็นหนึ่งในพลเมืองของตนถูกยิงและได้รับบาดเจ็บในเมืองหลวงของซาอุดีอาระเบียวันที่ 22 พฤศจิกายน.
วิดีโอดำเนินการบันทึกเสียงที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้นำของอาบูบาการ์อัลแบก บอกว่าผู้ปกครองซาอุดีอาระเบียจะเห็น "การรักษาความปลอดภัยไม่มากหรือส่วนที่เหลือ".
สัปดาห์หลังจากที่เดนถูกยิงบางคนถูกแทงได้รับบาดเจ็บและแคนาดาในขณะที่เขาช้อปที่ห้างสรรพสินค้าใน Dhahran บนชายฝั่งอ่าวซาอุดีอาระเบีย.
ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยซาอุดีอาระเบีย.
ใน ตุลาคมอดีตพนักงานซาอุดีอาระเบียอเมริกันของผู้รับเหมาการป้องกันสหรัฐตายยิงเพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันและได้รับบาดเจ็บอีกในริยาด.
ผู้ต้องสงสัยเพิ่งถูกไล่ออกเจ้าหน้าที่กล่าว.
นั่นคือการโจมตีที่ร้ายแรงครั้งแรกกับชาวตะวันตกในซาอุดิอาระเบียตั้งแต่หลายคนถูกฆ่าตายใน คลื่นของความรุนแรงอัลกออิดะห์ระหว่างปี 2003 และ 2007.
ทั้งแคนาดาและเดนมาร์กเป็นหนึ่งในรัฐเวสเทิร์มีส่วนร่วมในการรณรงค์การทิ้งระเบิดทางอากาศกับ IS ในอิรัก.
ที่ปรึกษารัฐบาลซาอุดีอาระเบีย, ที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อบอก AFP จับกุมล่าสุดแสดงให้เห็นถึง กระทรวงมหาดไทยคือ "ในการควบคุม" ของภัยคุกคามที่เกิดจากการอยู่ในราชอาณาจักร.
ในเดือนพฤศจิกายน, ซาอุดีอาระเบียกล่าวหาว่าผู้ต้องสงสัยเป็นที่เชื่อมโยงเพื่อฆ่าเจ็ดชิรวมทั้งเด็ก ๆ ในภาคตะวันออกของจังหวัด.
กองกำลังรักษาความปลอดภัยในราชอาณาจักรซุนเด่น จับ 73 ซาอุดิอาระเบียและชาวต่างชาติที่สี่ในการเชื่อมต่อกับการโจมตีที่กระทรวงมหาดไทยประกาศก่อนหน้านี้.
"ซาอุดิแน่นอนมีปัญหากับ ISIS (IS) และดูเหมือนว่าตอนนี้จะมีแนวโน้มที่จะดำเนินการโจมตีในอ่าวไทยรวมทั้งในซาอุดีอาระเบีย "โทบี Matthiesen, นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. กล่าวว่า
กระทรวงมหาดไทยเรียกร้องให้ประชาชนที่จะยังคงระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริยาด ( เอเอฟพี ) - ซาอุดีอาระเบียกล่าวว่าอาทิตย์จะจับ 135 สงสัย " ก่อการร้าย " ความผิด หลังจากอาณาจักร ของการมีส่วนร่วมในการโจมตีทางอากาศต่อรัฐ กลุ่มหัวรุนแรงอิสลามยกความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะตอบโต้
ผู้ต้องสงสัยรวม 26 ชาวต่างชาติ ส่วนใหญ่มาจากซีเรีย โฆษกกระทรวงมหาดไทยทั่วไป Mansour al ตุรกีกล่าวอ้าง โดยหน่วยงาน ซา
กดอย่างเป็นทางการการจับกุมตาม " พยายามทำซ้ำเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยและความมั่นคงของประเทศ " , ตุรกีกล่าวโดยไม่ระบุเมื่อพวกเขาถูกกักตัว .
สี่สิบของผู้ต้องสงสัยไป " โซนของความขัดแย้ง เข้าร่วมกลุ่มหัวรุนแรงและการฝึกอบรมในการจัดการของอาวุธ . . . . . . . ก่อนที่จะกลับไปยังอาณาจักรที่จะทำให้ไม่มั่นคงประเทศ ตุรกีกล่าวว่า .
คนอื่นจำนวนมากเกี่ยวข้องกับ " ทางการเงินรับสมัครงาน , โฆษณาและผลิตวัตถุระเบิด . . . ในความช่วยเหลือของกลุ่มหัวรุนแรง .
สิบเจ็ดผู้ต้องสงสัยถูกเชื่อมโยงกับความไม่สงบ และการโจมตีด้วยอาวุธกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยใน awamiya , ชีอะครอบงำชุมชนในภาคตะวันออกของจังหวัดทางตะวันตกของเมือง Dammam .
awamiya ได้รับความสำคัญสำหรับการปะทะกันระหว่างกองกำลังชนกลุ่มน้อยชีอะและผู้ประท้วง
ตุรกีกล่าวว่าเช่นเดียวกับ 16 ซีเรียตัวต่างชาติผู้ต้องสงสัยสามจากเยเมน , อียิปต์ , เลบานอน , อัฟกานิสถาน , เอธิโอเปีย , บาห์เรน , อิรัก และบุคคลไร้สัญชาติ
การจับกุมมาซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จอร์แดน และ บาห์เรน มีส่วนร่วมในการโจมตีทางอากาศต่อ คือเรานำกลุ่มหัวรุนแรงในซีเรีย
เป็น " ศูนย์กลางของศาสนาอิสลาม" ซาอุดิอาระเบียมีเป้าหมายหลัก คือ และความพยายามที่จะเรียกคืนรัฐเคาะลีฟะฮ์อิสลาม สองนักวิเคราะห์ซาอุ นาวาฟ อัล ซาอุด sarhan 2552 และ วันที่เขียนไว้ในความเห็นที่ตีพิมพ์โดยนิวยอร์กไทม์ส .
- ตะวันตกโจมตี -
สัปดาห์สุดท้ายที่เชื่อมโยงกลุ่มสื่อออกวิดีโอที่อ้างว่าเพื่อแสดงการยิงใน ริยาด ของเดนมาร์กแห่งชาติของ " สนับสนุน "เราใช้เว็บไซต์ปัญญากรุ๊ป กล่าวว่า ได้รับการยืนยันว่า
เดนมาร์กหนึ่งในพลเมืองของตนถูกยิงและได้รับบาดเจ็บในเมืองหลวงของประเทศเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน
วิดีโอดําเนินการบันทึกเสียงที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้นําอะบูบักร์ อัล baghdadi บอกว่าซา ผู้ปกครองจะเห็น " ไม่มีความปลอดภัยหรือพักผ่อน " .
1 อาทิตย์หลังจาก ชาวเดนมาร์กถูกยิงคนถูกแทงบาดเจ็บแคนาดาในขณะที่เขาซื้อของที่ห้างสรรพสินค้าใน Dhahran บนชายฝั่งอ่าวของซาอุดีอาระเบีย .
ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยซาอุดีอาระเบีย .
ในเดือนตุลาคม ซาอุดิอาระเบีย ชาวอเมริกัน อดีตลูกจ้างของผู้รับเหมากลาโหมสหรัฐยิงคนตาย ชาวอเมริกัน เพื่อนร่วมงาน และบาดเจ็บอีกในริยาด .
สงสัยเพิ่งถูกไล่ออก เจ้าหน้าที่กล่าว
นั่นเป็นครั้งแรกที่มรณะปะทะกับฝรั่งในซาอุดีอาระเบีย ตั้งแต่หลายถูกฆ่าตายในคลื่นของ Al Qaeda ความรุนแรงระหว่าง 2003 และ 2007 .
ทั้งแคนาดาและเดนมาร์กในตะวันตกสหรัฐอเมริกามีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิดรณรงค์ต่อต้านในอิรัก
ที่ปรึกษารัฐบาลซาอุฯ ที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อบอก AFP การจับกุมล่าสุดแสดงให้เห็นถึงกระทรวงมหาดไทย คือ " ควบคุม " การคุกคามโดยภายในราชอาณาจักร
ในเดือนพฤศจิกายน , ซาอุดิอารเบียตำหนิเชื่อมโยงผู้ต้องสงสัยฆ่าเจ็ดชิ เด็ก รวมทั้งในจังหวัดภาคอีสาน .
ความมั่นคงในราชอาณาจักรซาอุฯ และ ซุน ( จับ 73 ชาวต่างชาติสี่ในการเชื่อมต่อ ด้วยการโจมตีที่ประกาศกระทรวงมหาดไทยก่อนหน้านี้
" ซา แน่นอนมีปัญหากับไอซิส ( ) และดูเหมือนว่าตอนนี้จะมีแนวโน้มที่จะดำเนินการโจมตีในอ่าวไทย รวมทั้งในประเทศ , " กล่าวว่าโทบี้ matthiesen วิจัยและเพื่อนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
กระทรวงมหาดไทยเรียกประชาชนยังคงระมัดระวัง