Tim - a graduate of NIDA, playwrigh

Tim - a graduate of NIDA, playwright, actor, writer - has just turned 32.

There was no celebration last week. He spent has birthday instead, at St Vincent's Hospital bedside of his lover, John, who is dying. Tim is too. He just happens to be a little physically stronger than John, his high school sweetheart and lover of 15 years. He will probably hold on longer. At least for a little while. Tim looks great. That's how false the insidious disease can be. HIV positive for 10 years, this talented and articulate young man has battled and overcome a number of secondary infections that have landed him, too, in hospital. He's on steroids to counter one such infection - hence his false good health. From this interview Tim leaves to make out his will. He has already seen to John's. He has contemplated suicide too. Yet he, like many other people live with AIDS, proffers an awesome courage. He asks that his last name be deleted for the sake of his father. But a photo is important. For Tim believes he IS the face of Australian AIDS that the straight community would rather ignore. The clean-cut human face of AIDS. He could be your son, your cousin, the boy next door. He IS a son. He IS a brother, He IS a boy next door.

"It's a frustrating way to die," he says, tossing a little quirk of smile.

"I think John and I have probably reached the stage where we are going to die, so hope... ? Well, I think hope is really only for people like Magic Johnston, who have only recently been infected. "I am angry, I fell like I have missed out on a number of things. I contracted AIDS at a time when we didn't even know it existed. I've never been promiscuous. I'm not blaming anything or anyone but there are lots of times when you thing... if. "I'd like people out there to think a little about it. To think that every time someone dies of AIDS a large range of people is affected. There are friends, there are families, lovers, workmates and that by treating people with HIV as something 'other' they are denying the fact that they're human and have a life and that people are dependent on them."

Tim has lost count of those he knows who have died - acquaintances, maybe 30. Friends? Just too damn many. His grieving for John is being done while he is alive. They have already said their good-byes. Told that John had "maybe six months" left to live and fearful that he would be robbed of his mind, as many are toward the end, Tim booked them into a hotel for a lavish overnighter.

"I think the one privilege in terminal illness is that you get to say good-bye."

Lloyd Grosse lives, breathes and works through AIDS. A vocal activist he is.

As convenor of the group People Living With AIDS (PLWA) he is in there fighting every day, lobbying for better drug evaluation, better knowledge about being gay and as a watchdog for the discrimination that happens to people with AIDS every day. Lloyd is coming up to the 10 year mark of being HIV positive, infected in 1982 while still at high school. And while Lloyd Grosse is very much a realist about the odds, he loves pushing his fitness to the limit. He regularly carries out his own sort of triathlon: cycling 90kms, playing an hour of squash, swimming 40 laps... then maybe an hour at the gym. "Look, I've come to terms with my dying," he says with a cheeky grin inside the bright, open-space office of the PLWA in Goulburn St.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-จบการศึกษาของ NIDA คุณ นักแสดง นักเขียน - ทิมมีเพียงเปิด 32 ไม่เฉลิมฉลองสัปดาห์ได้ เขาใช้เวลามีวันเกิดแทน ที่ข้างเตียงโรงพยาบาล St Vincent ของคนรักของเขา จอห์น ที่จะตาย ทิมเป็นเกินไป เขาก็เกิดจะน้อยจริงทำไมจอห์น โรงเรียนมัธยมหวานใจของเขาและคนรักของ 15 ปี เขาจะคงเก็บอีกต่อไป น้อยเดี๋ยว ติ๋มดูดี ที่เป็นเท็จว่า insidious โรคสามารถ เอชไอวีบวก 10 ปี เก่ง และชัดหนุ่มคนนี้ได้กับปัญหาธนบัตร และเอาชนะจำนวนติดเชื้อรองที่มีที่ดินเขา เกินไป ในโรงพยาบาล เขาอยู่บนอยด์หนึ่งเช่นติดเชื้อ - ดังนั้นเพื่อสุขภาพที่ดีของเขาเป็นเท็จ จากคำสัมภาษณ์ของทิม ใบไม้ไปทำเขาจะ เขาได้เห็นการจอห์น เขาได้ไตร่ตรองฆ่าตัวตายมากเกินไป ยัง เขา เหมือนคนอื่น ๆ ที่อยู่ร่วมกับเอดส์ proffers มีความกล้าน่ากลัว เขาถามว่า นามสกุลของเขาถูกลบเพื่อพ่อ แต่ภาพถ่ายเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับทิมเชื่อว่า เขาเป็นหน้าของเอดส์ออสเตรเลียที่ค่อนข้างจะละเว้นชุมชนตรง ใบหน้ามนุษย์ที่เนี้ยบของเอดส์ เขาอาจเป็นลูกชายของคุณ ญาติคุณ เด็กประตูถัดไป เขาเป็นลูกชาย เขาเป็นน้องชาย เป็นเด็กประตูถัดไป "ก็น่าอึดอัดจะตาย เขากล่าวว่า tossing quirk น้อยของยิ้ม "ผมคิดว่า จอห์น และฉันอาจถึงขั้นที่เรากำลังจะตาย ให้ความหวัง... ดี ฉันคิดว่า ความหวังเป็นจริงสำหรับคนชอบมายากลจอห์นสตัน เท่าที่มีเท่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้การติดเชื้อ "ฉันโกรธ ตกเหมือนผมได้พลาดในหลายสาเหตุ ฉันสัญญาเอดส์ครั้งเมื่อเราไม่ได้รู้เรื่องอยู่ เราไม่ได้ promiscuous ฉันกำลัง blaming อะไรหรือใครก็ตาม แต่มีจำนวนมากของเวลาเมื่อคุณสิ่ง...ถ้า "อยากคนออกมีน้อยคิดถึงมัน คิดว่า ทุกครั้งที่มีคนตายของเอดส์ คนที่หลากหลายได้รับผลกระทบ มีเพื่อน ครอบครัว คนรัก workmates และที่คนรักษาเอชไอวีเป็น 'อื่นๆ' พวกเขาคือการปฏิเสธความจริงที่ว่า พวกเขาเป็นมนุษย์ และมีชีวิต และคนใช้งาน" ทิมได้หายไปจำนวนของผู้ที่ท่านรู้มีเสียชีวิต - คนรู้จัก 30 ที เพื่อน เพียงแค่ไอ้จำนวนมาก เขา grieving สำหรับจอห์นกำลังทำในขณะที่กำลังมีชีวิตอยู่ จะได้ว่า good-byes ของพวกเขา บอกว่า จอห์นมี "บางทีหกเดือน" เหลืออยู่ และกลัวว่า เขาจะถูกปล้นของจิตใจของเขา หลายเป็นไปทางส่วนท้าย ทิมจองพวกเขาเข้าพักที่โรงแรมใน overnighter แห่ง "ฉันคิดว่า สิทธิ์หนึ่งในโรคที่เทอร์มินัล ที่คุณไปกล่าวลา" ลอยด์ Grosse ชีวิต เซ็ท และทำงานผ่านเครื่องช่วย กิจกรรม vocal เป็น As convenor of the group People Living With AIDS (PLWA) he is in there fighting every day, lobbying for better drug evaluation, better knowledge about being gay and as a watchdog for the discrimination that happens to people with AIDS every day. Lloyd is coming up to the 10 year mark of being HIV positive, infected in 1982 while still at high school. And while Lloyd Grosse is very much a realist about the odds, he loves pushing his fitness to the limit. He regularly carries out his own sort of triathlon: cycling 90kms, playing an hour of squash, swimming 40 laps... then maybe an hour at the gym. "Look, I've come to terms with my dying," he says with a cheeky grin inside the bright, open-space office of the PLWA in Goulburn St.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิม - จบการศึกษาจากสถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์, นักเขียนบทละครนักแสดงนักเขียน - มีการเปิดเพียงแค่ 32 ไม่มีการเฉลิมฉลองสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาใช้เวลาที่มีวันเกิดแทนที่ข้างเตียงของโรงพยาบาลเซนต์วินเซนต์ของคนรักของเขาจอห์นที่กำลังจะตาย ทิมเกินไป เขาเพิ่งเกิดขึ้นจะเป็นเพียงเล็กน้อยร่างกายแข็งแรงกว่าจอห์นที่รักโรงเรียนของเขาสูงและคนรัก 15 ปี เขาอาจจะถืออีกต่อไป อย่างน้อยในขณะที่น้อย ทิมดูดี นั่นเป็นวิธีที่ผิดพลาดโรคร้ายกาจสามารถ เอชไอวีในเชิงบวกสำหรับ 10 ปีชายหนุ่มที่มีความสามารถและเป็นปล้องนี้ได้ต่อสู้และเอาชนะจำนวนผู้ติดเชื้อรองที่มีที่ดินเขามากเกินไปในโรงพยาบาล เขาอยู่บนเตียรอยด์ที่จะตอบโต้อย่างใดอย่างหนึ่งเช่นการติดเชื้อ - เพราะฉะนั้นสุขภาพที่ดีของเขาที่เป็นเท็จ จากการสัมภาษณ์ครั้งนี้ทิมใบเพื่อให้ออกของเขาจะ เขาได้เห็นแล้วจอห์น เขาได้ฆ่าตัวตายมากเกินไป แต่เขาก็ยังเหมือนหลาย ๆ คนอื่น ๆ ที่มีชีวิตอยู่กับโรคเอดส์ proffers ความกล้าหาญที่น่ากลัว เขาถามว่าชื่อสุดท้ายของเขาถูกลบออกเพื่อประโยชน์ของพ่อของเขา แต่ภาพที่มีความสำคัญ สำหรับทิมเชื่อว่าเขาเป็นใบหน้าของโรคเอดส์ในประเทศออสเตรเลียที่ชุมชนตรงค่อนข้างจะไม่สนใจ ใบหน้าของมนุษย์สะอาดตัดของโรคเอดส์ เขาอาจจะเป็นลูกชายของคุณญาติของเด็กประตูถัดไป เขาเป็นบุตรชาย เขาเป็นพี่ชายเขาเป็นเด็กประตูถัดไป. "มันเป็นวิธีที่น่าผิดหวังที่จะตาย" เขากล่าวโยนเป็นมุมแหลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของรอยยิ้ม. "ผมคิดว่าจอห์นและผมอาจจะถึงขั้นตอนที่เรากำลังจะตายดังนั้น หวังว่า ... หรือไม่ดีผมคิดว่าความหวังที่เป็นจริงเท่านั้นสำหรับคนที่ชอบเมจิกจอห์นสันที่ได้รับการติดเชื้อเมื่อเร็ว ๆ นี้. "ฉันโกรธฉันตกหลุมเหมือนฉันมีพลาดออกจำนวนของสิ่งที่ ฉันทำสัญญาโรคเอดส์ในช่วงเวลาที่เราไม่ได้รู้ว่ามันมีอยู่ ผมไม่เคยสำส่อน ผมไม่ได้โทษอะไรหรือใครก็ตาม แต่มีจำนวนมากบางครั้งเมื่อคุณ ... ถ้าสิ่งที่ "ฉันต้องการคนออกมีที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ . ในการคิดว่าทุกครั้งที่มีคนเสียชีวิตจากโรคเอดส์ช่วงใหญ่ของคนที่ได้รับผลกระทบ. มีเพื่อนมีครอบครัวคนรักเพื่อนร่วมงานและว่าด้วยการรักษาผู้ที่มีเอชไอวี เป็นสิ่งที่ 'อื่น ๆ ' พวกเขาจะปฏิเสธความจริงที่ว่าพวกเขากำลังของมนุษย์และมีชีวิตและคนที่จะขึ้นอยู่กับพวกเขา ". ทิมได้หายไปนับจากที่เขารู้ว่าใครจะตาย - คนรู้จักอาจจะ 30 เพื่อน? เพียงมากเกินไปแช่ง เสียใจของเขาจอห์นจะถูกดำเนินการในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาได้กล่าวไว้แล้วว่าดีลาก่อนของพวกเขา บอกว่าจอห์น "อาจจะหกเดือน" ที่เหลืออยู่และหวาดกลัวว่าเขาจะปล้นใจของเขาเป็นจำนวนมากในช่วงปลายทิมจองพวกเขาเข้าไปในโรงแรมสำหรับ overnighter ฟุ่มเฟือย. "ผมคิดว่าหนึ่งในสิทธิพิเศษที่ป่วยไข้ คือการที่คุณจะได้รับการพูดดีลาก่อน. " ลอยด์ Grosse ชีวิตหายใจและการทำงานผ่านเอดส์ กิจกรรมเขาเป็นแกนนำ. ในฐานะที่เป็น Convenor ของกลุ่มคนที่อาศัยอยู่กับโรคเอดส์ (PLWA) เขาอยู่ในที่มีการต่อสู้ทุกวันวิ่งเต้นสำหรับการประเมินผลที่ดีกว่ายาเสพติดความรู้ที่ดีเกี่ยวกับการเป็นเกย์และเป็นสุนัขเฝ้าบ้านสำหรับการเลือกปฏิบัติที่เกิดขึ้นกับคนที่เป็นโรคเอดส์ ทุกวัน ลอยด์ที่กำลังจะมาถึงเครื่องหมาย 10 ปีของการเป็นเอชไอวีบวกติดเชื้อในปี 1982 ในขณะที่ยังคงอยู่ที่โรงเรียนมัธยม และในขณะที่ Grosse ลอยด์เป็นอย่างมากเกี่ยวกับความจริงราคาที่เขารักผลักดันออกกำลังกายของเขาถึงขีด จำกัด เขายังเป็นที่ดำเนินการจัดเรียงของตัวเองของไตรกีฬา: 90 กิโลเมตรขี่จักรยานเล่นชั่วโมงของสควอช, ว่ายน้ำ 40 รอบ ... แล้วบางทีชั่วโมงที่โรงยิม "ดูที่ฉันได้มาถึงข้อตกลงกับการตายของฉัน" เขากล่าวพร้อมกับรอยยิ้มทะเล้นสดใสภายในสำนักงานเปิดพื้นที่ PLWA ในโกลเซนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิม - บัณฑิต นิด้า , ผู้เขียนบท นักแสดง นักเขียน เพิ่งอายุ 32 .

ไม่มีการเฉลิมฉลองสัปดาห์สุดท้าย เขาใช้เวลาวันเกิดแทน ที่เซนต์วินเซนต์โรงพยาบาลข้างเตียงของคนรักของเขา จอห์น ผู้กำลังจะตาย ทิมเป็นด้วย เขาเป็นน้อยร่างกายแข็งแรงกว่า จอห์น ที่รักโรงเรียนของเขาสูงและคนรักของ 15 ปี เขาอาจจะรอนานกว่า รอสักพักทิม ดูดี นั่นคือวิธีที่ผิด โรคที่ร้ายกาจได้ ติดเชื้อมา 10 ปี นี้เก่ง และประกบหนุ่มได้ต่อสู้และเอาชนะจำนวนของการติดเชื้อทุติยภูมิมีที่ดินเขาเหมือนกัน ในโรงพยาบาล เขาโคโต้หนึ่งการติดเชื้อดังกล่าวจึงสุขภาพดีเท็จของเขา จากการสัมภาษณ์ทิมใบออกไปของเขาจะ เขาได้เห็น John ' sเขาคิดที่จะฆ่าตัวตายด้วย แต่เขาเหมือนคนอื่น ๆอยู่กับเอดส์ proffers มีความกล้าหาญมาก เขาถามว่านามสกุลของเขาถูกลบเพราะพ่อของเขา แต่รูปเป็นสำคัญ สำหรับ ทิม เชื่อว่าเขาเป็นใบหน้าของโรคเอดส์ที่ออสเตรเลียชุมชนตรงยอมละเว้น ความสะอาดตัดใบหน้าของโรคเอดส์ เขาอาจจะเป็นลูกชายของคุณ ญาติเด็กประตูถัดไปเขาเป็นลูกชาย เขาเป็นพี่ชาย เขาเป็นเด็กประตูถัดไป

" มันเป็นวิธีที่น่าหงุดหงิดจะตาย " เขาพูดพลางโยนเป็นมุมแหลมเล็กยิ้ม

" ฉันคิดว่าจอห์นและฉันอาจจะถึงระยะที่เรากำลังจะตาย ดังนั้น หวังว่า . . . . . . . ? ฉันคิดว่าความหวังจริงๆเท่านั้นสำหรับคนชอบมายากลจอห์นสัน ผู้ที่เพิ่งติดเชื้อ " . ผมโกรธมาก ผมรู้สึกว่าผมพลาดสิ่งต่าง ๆผมติดเอดส์ได้ตลอดเวลาเมื่อเราไม่ได้รู้ว่ามันมีอยู่ ผมไม่เคยสำส่อน ผมไม่โทษใครหรืออะไร แต่มีมากของเวลาเมื่อคุณ . . . ถ้า " ผมชอบคนคิดเล็ก ๆน้อย ๆเกี่ยวกับมัน คิดว่า ทุกครั้งที่มีใครตายด้วยโรคเอดส์ ช่วงใหญ่ของผู้ที่ได้รับผลกระทบ มีเพื่อน มีครอบครัว คู่รักเพื่อนร่วมงาน และโดยการรักษาผู้ติดเชื้อเป็นสิ่งที่ ' อื่น ๆ ' ที่พวกเขาจะปฏิเสธความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นมนุษย์และมีชีวิตและคนที่ขึ้นอยู่กับพวกเขา . "

ทิมลืมนับพวกเขารู้ว่าใครตาย - คนรู้จัก บางที 30 เพื่อนเหรอ ? มันบ้ามาก ความเศร้าโศกของเขาจอห์นถูกทำในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาได้กล่าวอำลาของพวกเขาดีบอกที่จอห์นได้ " อาจจะหกเดือน " ซ้ายอยู่ และกลัวว่าเขาจะปล้นใจ มากในช่วงท้าย ทิมจองให้เป็นโรงแรมสำหรับ overnighter ฟุ่มเฟือย

" ฉันคิดว่าหนึ่งสิทธิในการเจ็บป่วย terminal คือ คุณต้องพูดว่า ลาก่อน

ลอยด์ ทั้งหมดชีวิต ลมหายใจ และทำงานผ่านสื่อ กิจกรรมเสียงเขา . . . .

โดย convenor คนกลุ่มเอดส์ ( plwa ) เขามีทะเลาะกันทุกวัน วิ่งเต้นเพื่อประเมินผลที่ดี ความรู้เกี่ยวกับเกย์ และเป็นสุนัขเฝ้าบ้าน เพื่อเลือกปฏิบัติที่เกิดกับผู้ติดเชื้อเอดส์ ทุกวัน ลอยด์มาแล้วถึง 10 ปี ของการติดเชื้อ , ติดเชื้อใน 1982 ขณะที่ยังคงอยู่ที่โรงเรียนสูงและขณะที่ลอยด์ Grosse มากน้อยเกี่ยวกับอัตราต่อรอง เขารักผลักความฟิตของเขาถึงขีด จำกัด เขาเป็นประจําที่ดําเนินการจัดเรียงของเขาเอง ของไตรกีฬา : 90 กิโลเมตรจักรยาน เล่นชั่วโมงของสควอชว่ายน้ำ 40 รอบ . . . . บางทีเป็นชั่วโมงในโรงยิม " ฟังนะ ผมจะยอมรับความตายของฉัน " เขากล่าวด้วยรอยยิ้มทะเล้น ภายในสว่าง สำนักงานพื้นที่เปิดของ plwa ในโกลเซนต์