Summary: The hot water supplies of

Summary: The hot water supplies of 11 private healthcare facilities in the city of Bologna, Italy, were
monitored for the presence of Legionella spp. Four samplings were made in each establishment over a period of
one year and in total 121 samples were collected from distribution points situated near the water-boiler and
inside the wards (taps and showers). Legionellae were recovered from all the water supplies in question:
Legionella spp. in 86.8% of samples, L. pneumophila in 82.6% of samples. L. pneumophila was found in all the
water supplies at levels averaging above 104 cfu/L in five health facilities and reaching a maximum
concentration of 107 cfu/L. The only parameter to have affected the presence of legionellae was the water
temperature, which was seen to be inversely correlated to the concentration of Legionella spp. Despite the high
levels of contamination from L. pneumophila, no cases of nosocomial Legionnaires' disease were reported
during the period of the study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป: ร้อนประปา 11 ส่วนตัวดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองโบโลญา อิตาลี ถูกตรวจสอบสถานะการออนไลน์ของออกซิเจน Legionella Samplings สี่ทำในสถานประกอบการแต่ละช่วงหนึ่งปีและในจำนวน 121 ตัวอย่างเก็บรวบรวมจากจุดแจกจ่ายที่อยู่ใกล้กับกาต้มน้ำ และภายในหอผู้ป่วย (ก๊อกและฝักบัว) Legionellae ถูกกู้คืนจากทั้งการประปาในคำถาม:ออกซิเจน Legionella ใน 86.8% ของตัวอย่าง L. pneumophila 82.6% ของตัวอย่าง พบใน L. pneumophilaน้ำวัสดุในระดับเฉลี่ยเหนือ 104 cfu/L ในห้าสุขภาพ และถึงสูงสุดเข้มข้น 107 cfu/ลิตร พารามิเตอร์เท่านั้นได้รับผลกระทบของ legionellae ถูกน้ำอุณหภูมิ ซึ่งเห็นว่าจะมีความสัมพันธ์ตรงกันข้ามกับความเข้มข้นของออกซิเจน Legionella แม้ มีสูงระดับการปนเปื้อนจาก L. pneumophila กรณีของโรค Legionnaires ทั้งชุดไม่มีรายงานในช่วงระยะเวลาของการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป: เสบียงน้ำร้อนจาก 11 สถานพยาบาลเอกชนในเมืองโบโลญญา, อิตาลีที่ถูก
ตรวจสอบการปรากฏตัวของเชื้อ Legionella spp สี่กลุ่มตัวอย่างได้ทำในสถานประกอบการแต่ละช่วงเวลาของ
หนึ่งปีและในจำนวนทั้งหมด 121 ตัวอย่างที่เก็บได้จากจุดแจกจ่ายตั้งอยู่ใกล้น้ำหม้อไอน้ำและ
ภายในหอผู้ป่วย (ก๊อกน้ำและฝักบัว) Legionellae ถูกกู้คืนจากทุกแหล่งน้ำในคำถาม:
Legionella spp ใน 86.8% ของกลุ่มตัวอย่าง, L. pneumophila ใน 82.6% ของกลุ่มตัวอย่าง L. pneumophila ถูกพบในทุก
แหล่งน้ำที่อยู่ในระดับเฉลี่ยเหนือ 104 CFU / L ในห้าสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพและการเข้าถึงสูงสุด
ความเข้มข้นของ 107 CFU / L พารามิเตอร์เดียวที่จะได้รับผลกระทบการปรากฏตัวของ legionellae ถูกน้ำ
อุณหภูมิซึ่งได้รับการเห็นจะมีความสัมพันธ์ผกผันกับความเข้มข้นของเชื้อ Legionella spp แม้จะมีความสูง
ระดับของการปนเปื้อนจาก L. pneumophila ไม่มีกรณีของโรคลีเจียนแนร์ในโรงพยาบาล 'ได้รับรายงาน
ในช่วงระยะเวลาของการศึกษา