Himalayan yellow raspberry, Rubus e

Himalayan yellow raspberry, Rubus ellipticus is one of the world’s 100 worst invasive alien species. The
plant has become a serious problematic weed in Hawaii, USA and is naturalized in many other countries.
Screening of potential biological control agents is being conducted in its native region in Asia. In this
paper, we report on the field distribution, abundance and host specificity of two leaf-rolling moth species,
Epinotia ustulana and Epiblema tetragonana (Lepidoptera: Tortricidae). In larval non-choice tests both species
only developed on plants in the genus Rubus. However, in adult choice oviposition tests, both leaf
rollers showed a strong preference for R. ellipticus over other species. Furthermore, leaf-rolls by these
two insects were only found on R. ellipticus in the field. These results indicate the moths have a narrow
host range. Our field surveys also showed that both moth species are widely distributed in Yunnan
Province, southeastern China, with up to 115 leaf rolls per plant, suggesting high levels of damage. These
findings indicate that the two insects have considerable potential for biological control of R. ellipticus,
though further host range tests should be conducted using more native plant species in Hawaii.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หิมาลายันสีเหลืองราสเบอร์รี่ Rubus ellipticus เป็นหนึ่งในพันธุ์ของโลก 100 เลวร้ายที่สุดรุกรานคนต่างด้าว ที่โรงงานได้กลายเป็น วัชพืชเป็นปัญหาร้ายแรงในฮาวาย สหรัฐอเมริกา และ naturalized ในประเทศอื่น ๆเป็นการดำเนินการตรวจควบคุมตัวแทนที่มีศักยภาพในภูมิภาคของภาษาในเอเชีย ในที่นี้กระดาษ ที่เรารายงานบนฟิลด์กระจาย ความอุดมสมบูรณ์ และ specificity โฮสต์พันธุ์สองใบกลิ้ง mothEpinotia ustulana และ Epiblema tetragonana (เจาะต้น: Tortricidae) Larval ไม่เลือกทดสอบทั้งสองชนิดพัฒนาเฉพาะ ในพืชในสกุล Rubus อย่างไรก็ตาม ในการทดสอบ oviposition ผู้ใหญ่ทางเลือก ทั้งใบไม้ลูกกลิ้งที่แสดงให้เห็นความแข็งแกร่งสำหรับอาร์ ellipticus มากกว่าพันธุ์อื่น ๆ นอกจากนี้ ลีฟม้วน โดยเหล่านี้แมลงสองเท่าพบในอาร์ ellipticus ในฟิลด์ ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ moths มีแคบช่วงโฮสต์ สำรวจฟิลด์ของเรายังแสดงให้เห็นว่า ทั้งสองพันธุ์ moth จะนำไปเผยแพร่ในมณฑลยูนนานจังหวัด จีนตะวันออกเฉียงใต้ กับใบ 115 ถึงม้วนต่อพืช การแนะนำระดับสูงของความเสียหาย เหล่านี้ผลการวิจัยบ่งชี้ว่า แมลงสองมีศักยภาพมากสำหรับการควบคุมทางชีวภาพ R. ellipticusแต่ เพิ่มเติมโฮสต์ช่วงควรดำเนินการทดสอบโดยใช้ชนิดพืชพื้นเมืองมากกว่าในฮาวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หิมาลัยราสเบอร์รี่สีเหลืองบัส ellipticus เป็นหนึ่งในโลก 100 ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่เลวร้ายที่สุด
โรงงานได้กลายเป็นวัชพืชที่มีปัญหาร้ายแรงในฮาวายสหรัฐอเมริกาและสัญชาติในประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย.
คัดเลือกตัวแทนการควบคุมทางชีวภาพที่มีศักยภาพจะถูกดำเนินการในภูมิภาคพื้นเมืองในเอเชีย
ในการนี้กระดาษที่เรารายงานเกี่ยวกับการกระจายสนามความอุดมสมบูรณ์และความจำเพาะโฮสต์ของทั้งสองสายพันธุ์ผีเสื้อใบกลิ้ง
ustulana Epinotia และ Epiblema tetragonana (ผีเสื้อ: Tortricidae)
ในการทดสอบที่ไม่ใช่ทางเลือกที่ตัวอ่อนทั้งสองชนิดที่พัฒนาขึ้นเฉพาะในพืชในสกุลบัส อย่างไรก็ตามในการทดสอบทางเลือกที่วางไข่ผู้ใหญ่ทั้งสองใบลูกกลิ้งแสดงให้เห็นว่าการตั้งค่าที่แข็งแกร่งสำหรับอาร์ ellipticus มากกว่าสายพันธุ์อื่น ๆ
นอกจากนี้ใบม้วนโดยทั้งสองแมลงที่พบเฉพาะในอาร์ ellipticus ในสนาม ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งบอกถึงแมลงเม่ามีแคบช่วงโฮสต์ สำรวจภาคสนามของเรายังแสดงให้เห็นว่าทั้งสองชนิดมอดมีการกระจายอย่างกว้างขวางในยูนนานจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศจีนที่มีมากถึง 115 ม้วนใบต่อต้นบอกระดับสูงของความเสียหาย เหล่านี้ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าทั้งสองแมลงมีศักยภาพมากสำหรับการควบคุมทางชีวภาพของ ellipticus อาร์แม้ว่าการทดสอบช่วงเจ้าภาพต่อไปควรจะดำเนินการโดยใช้พันธุ์พืชพื้นเมืองในฮาวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หิมาลัยราสเบอร์รี่สีเหลือง rubus ellipticus เป็นหนึ่งของโลกที่เลวร้ายที่สุดที่ 100 เอเลี่ยนสปีชีส์
พืชกลายเป็นวัชพืชที่มีปัญหาร้ายแรงในฮาวาย สหรัฐอเมริกา และสัญชาติในประเทศอื่น ๆ .
การคัดกรองศักยภาพทางชีวภาพควบคุมตัวแทนจะถูกดำเนินการในเขตท้องถิ่นในเอเชีย ในกระดาษนี้
, เรารายงานเกี่ยวกับเขตการกระจายความอุดมสมบูรณ์และโฮสต์เฉพาะสองใบม้วนมอดชนิด
epinotia และ ustulana epiblema tetragonana ( Lepidoptera : Tortricidae ) ในตัวเลือกไม่มีหนอนทดสอบทั้งสองชนิด
พัฒนาเฉพาะในพืชในสกุล rubus . อย่างไรก็ตาม ในผู้ใหญ่เลือกวางไข่การทดสอบทั้งใบ
ลูกกลิ้งให้แข็งแรง ) R . ellipticus กว่าชนิดอื่น ๆ นอกจากนี้ ใบม้วนเหล่านี้
โดย2 แมลงเท่านั้นที่พบในอาร์ ellipticus ในฟิลด์ ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า แมลงมีช่วง
โฮสต์แคบ การสำรวจภาคสนาม พบว่า ทั้งผีเสื้อชนิดที่กระจายอย่างกว้างขวางในยูนนาน
จังหวัดตะวันออกเฉียงใต้ของจีนมีถึง 115 ใบม้วนต่อพืช แนะนำระดับของความเสียหาย เหล่านี้
ผลการศึกษาพบว่า ทั้งสองมีศักยภาพมากในการควบคุมแมลงชีวภาพของ ellipticus
ถึงแม้ว่าการทดสอบ , พืชอาศัยเพิ่มเติม ควรศึกษาการใช้สายพันธุ์พื้นเมืองมากกว่าพืชในฮาวาย