SUPPLIER agrees to indemnify and ke

SUPPLIER agrees to indemnify and keep indemnified CUSTOMER's system from and against all claims by CUSTOMER's system or third parties for all claims, losses, damages, liabilities and/or expenses (including reasonable attorneys' fees) of every kind whatsoever which may arise in whole or in part, directly or indirectly, from (i) the manufacture, preparation, use or consumption of the Products supplied hereunder (except SUPPLIER retains any defenses it might have against an injured user or consumer of the Products for that person's negligence),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงที่จะชดใช้ และ ให้ระบบของลูกค้า indemnified จาก กับสิทธิเรียกร้องโดยบุคคลที่สามหรือระบบของลูกค้าทั้งหมดเรียกร้อง สูญเสีย เสียหาย หนี้สิน หรือค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าทนาย) ทุกชนิดใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมด หรือบางส่วน โดยตรง หรือโดย อ้อม จาก (i) การผลิต การเตรียม ใช้ หรือการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ให้มาข้างล่าง (ยกเว้นผู้รักษาป้องกันใด ๆ ได้กับผู้ได้รับบาดเจ็บหรือผู้บริโภคของผลิตภัณฑ์ที่ ความประมาทของบุคคล),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและให้ระบบความคุ้มครองของลูกค้าจากความเรียกร้องทั้งหมดโดยระบบของลูกค้าหรือบุคคลที่สามสำหรับทุกการเรียกร้องความสูญเสียความเสียหายหนี้สินและ / หรือค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม) ทุกชนิดใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหรือ ในส่วนตรงหรือทางอ้อมจาก (i) การผลิต, การเตรียมความพร้อมการใช้หรือการบริโภคผลิตภัณฑ์ที่จัดภายใต้ข้อตกลง (ยกเว้นผู้ผลิตยังคงมีการป้องกันใด ๆ ก็อาจจะมีกับผู้ใช้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือผู้บริโภคของผลิตภัณฑ์สำหรับความประมาทของบุคคลนั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและให้ลูกค้าจากระบบ indemnified และต่อต้านการเรียกร้องทั้งหมด โดยระบบของลูกค้าหรือบุคคลที่สามสำหรับการเรียกร้องความสูญเสีย ความเสียหาย ความรับผิด และ / หรือค่าใช้จ่าย ( รวมถึงที่เหมาะสมทนายความ " ค่า ) ของทุกประเภทใด ๆที่อาจเกิดขึ้นในทั้งหมดหรือบางส่วนโดยตรงหรือโดยอ้อมจาก ( ฉัน ) การผลิต , การเตรียมการ ใช้ หรือการบริโภคของผลิตภัณฑ์ให้โอน ( ยกเว้นผู้ผลิตยังคงมีการป้องกันใด ๆ มันอาจมีต่อผู้ใช้หรือผู้บริโภคได้รับบาดเจ็บของผลิตภัณฑ์เพราะความประมาทของคนๆนั้น )