Japan has signalled that it wishes

Japan has signalled that it wishes to make a contribution to international affairs that goes beyond financial assistance. Since 1991, when there was a change in the law, Japan has offered its Self Defence Forces for UN peacekeeping operations and they have participated in over ten such missions. More controversially, in 2004 a contingent from the SDF was dispatched to Iraq. In the past few years Japan has been canvassing for a permanent seat on the Security Council, although it has been a non-permanent member on eight previous occasions. Japan’s approach to humanitarian assistance has hitherto been defined as an overseas aid issue allied to its role as a major donor. To date little has been published in English that would draw attention to the fact that Japan’s record in relation to asylum seekers and refugees at home is so poor. However, this situation could be much improved by putting humanitarian considerations at the heart of Japan’s asylum and refugee policy. More is needed than just incremental changes to rules and procedures. The humanitarian approach also needs to be embraced and adopted by the Japanese government and people as well as those who implement the procedures and apply the rules. Not only will this result in greater compliance with international refugee law standards, but it will also lead to broader acceptance and integration of those who enter Japan and seek to remain as refugees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นมีวันที่ที่ จะประสงค์จะร่วมสร้างประเทศที่เกินความช่วยเหลือทางการเงิน พ.ศ. 2534 เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย ญี่ปุ่นได้เสนอให้กองกำลังป้องกันตนเองของอุตรดิตถ์สำหรับ UN และพวกเขาได้มีส่วนร่วมในภารกิจดังกล่าวกว่าสิบ เพิ่มเติม controversially ในปี 2004 เกิดจาก SDF ถูกส่งไปอิรัก ในปีผ่านมา ได้รับการ canvassing ญี่ปุ่นที่นั่งถาวรในคณะรักษาความปลอดภัย แม้ว่าจะได้รับเป็นสมาชิกไม่ถาวรในโอกาสก่อนหน้าแปด มาจนบัดได้กำหนดวิธีการของญี่ปุ่นเพื่อขอความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเป็นปัญหาความช่วยเหลือจากต่างประเทศพันธมิตรกับบทบาทการเป็นผู้บริจาครายใหญ่ ในวันน้อยได้ถูกเผยแพร่ในอังกฤษที่จะดึงความสนใจความจริงที่ว่าของญี่ปุ่นคอร์ดลี้ภัยและผู้ลี้ภัยที่บ้านยากจนจึง อย่างไรก็ตาม สถานการณ์นี้อาจมีมากขึ้น โดยพิจารณาด้านมนุษยธรรมที่เป็นหัวใจของนโยบายการลี้ภัยและผู้ลี้ภัยของญี่ปุ่น เพิ่มเติมจำเป็นมากกว่าเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงกฎและขั้นตอน วิธีการด้านมนุษยธรรมนี้ยังต้องเป็นกอด และรับรอง โดยรัฐบาลญี่ปุ่น และผู้คน ตลอดจนผู้ที่ดำเนินการขั้นตอน และใช้กฎ ไม่เพียงจะส่งผลในการปฏิบัติตามมาตรฐานกฎหมายระหว่างประเทศผู้ลี้ภัยมากกว่านี้ แต่มันยังจะนำไปสู่การยอมรับกว้างและรวมคนป้อนญี่ปุ่น และพยายามที่จะยังคงเป็นผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นได้ส่งสัญญาณว่ามันมีความประสงค์จะให้มีส่วนร่วมในกิจการระหว่างประเทศที่นอกเหนือไปจากการให้ความช่วยเหลือทางการเงิน ตั้งแต่ปี 1991 เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายญี่ปุ่นได้เสนอให้กองกำลังป้องกันตนเองสำหรับการปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติและพวกเขามีส่วนร่วมในกว่าสิบภารกิจดังกล่าว เพิ่มเติมคัลในปี 2004 เกิดขึ้นจากไอ้เวรถูกส่งไปอิรัก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาประเทศญี่ปุ่นได้รับการถามสารทุกข์สุขดิบสำหรับที่นั่งถาวรในคณะมนตรีความมั่นคงแม้ว่ามันจะได้เป็นสมาชิกไม่ถาวรแปดครั้งก่อนหน้านี้ วิธีการของญี่ปุ่นที่จะช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมมาจนบัดนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นปัญหาความช่วยเหลือจากต่างประเทศพันธมิตรกับบทบาทของการเป็นผู้บริจาครายใหญ่ เล็ก ๆ น้อย ๆ ในวันที่ได้รับการเผยแพร่ในภาษาอังกฤษที่จะดึงความสนใจไปความจริงที่ว่าบันทึกของญี่ปุ่นในความสัมพันธ์กับผู้ลี้ภัยและผู้ลี้ภัยที่บ้านยากจนมาก อย่างไรก็ตามสถานการณ์นี้อาจจะดีขึ้นมากโดยการวางการพิจารณาด้านมนุษยธรรมที่เป็นหัวใจของการขอลี้ภัยและผู้ลี้ภัยนโยบายของญี่ปุ่น เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นกว่าเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นเพียงเพื่อให้หลักเกณฑ์และวิธีการ วิธีการมนุษยธรรมยังต้องมีการกอดและนำไปใช้โดยรัฐบาลญี่ปุ่นและเป็นคนเดียวกับผู้ที่ดำเนินการตามขั้นตอนและใช้กฎ ไม่เพียง แต่จะส่งผลในการปฏิบัติตามมาตรฐานมากขึ้นด้วยกฎหมายผู้ลี้ภัยในต่างประเทศ แต่ก็ยังจะนำไปสู่​​การได้รับการยอมรับในวงกว้างและบูรณาการของผู้ที่เข้าประเทศญี่ปุ่นและพยายามที่จะยังคงเป็นผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นส่งสัญญาณว่าอยากให้มีส่วนร่วมในกิจการระหว่างประเทศที่นอกเหนือไปจากการให้ความช่วยเหลือทางการเงิน ตั้งแต่ปี 1991 , เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายญี่ปุ่นได้เสนอให้มีการป้องกันตนเองหน่วยปฏิบัติการรักษาสันติภาพสหประชาชาติและพวกเขามีส่วนร่วมในกว่าสิบภารกิจดังกล่าว เพิ่มเติม controversially ในปี 2004 ข้อมูลจากเครื่องถูกส่งไปอิรัก ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นถูกธาริที่นั่งถาวรในคณะมนตรีความมั่นคง แม้จะมีสมาชิกไม่ถาวรในแปดครั้งก่อนหน้านี้ ญี่ปุ่นให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม มีวิธีการนี้ถูกกำหนดเป็นปัญหาช่วยเหลือต่างประเทศพันธมิตรบทบาทของมันเป็นผู้บริจาครายใหญ่ วันที่น้อยได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษที่จะดึงความสนใจไปจากข้อเท็จจริงที่ว่าญี่ปุ่นบันทึกในความสัมพันธ์กับผู้ขอลี้ภัยและผู้ลี้ภัยที่บ้านจน อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ก็จะดีขึ้น โดยการใส่การพิจารณาโครงการที่เป็นหัวใจของนโยบายของญี่ปุ่นที่ลี้ภัยและผู้ลี้ภัย เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นกว่า แค่เพิ่มการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและขั้นตอน แนวทางมนุษยธรรมยังต้องการที่จะโอบกอดและประกาศใช้โดยรัฐบาลญี่ปุ่นและประชาชน ตลอดจนผู้ที่ใช้วิธีการ และใช้กฎ ไม่เพียง แต่จะมีผลในการปฏิบัติตามมาตรฐานกฎหมายผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศมากขึ้น แต่จะนำไปสู่การยอมรับในวงกว้าง และบูรณาการของผู้ที่เข้าสู่ญี่ปุ่น และแสวงหาการเป็นผู้อพยพ