The government plans to divert wate

The government plans to divert water from rivers which form natural boundaries with Thailand's neighbours into major dams in a long-term measure to battle drought.
Suphot Tovichakchaikul, chief of the Department of Water Resources (DWR), said Monday that aside from the country's local sources, water from the Moei River bordering Myanmar could possibly be diverted into the Bhumibol dam in the western province of Tak while water from the Mekong River could be piped to other major dams in the Northeast region.
However, neighbouring countries will need to be informed in advance of any water diversion.
Mr Suphot was speaking after a meeting of the National Water Board chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha at Government House, also on Monday.
He said the water diversion project approved in principle at the meeting will be long-term in nature as it first requires an environmental impact assessment, a process which should take about a year to complete.
The government has been studying the feasibility of channeling water from border rivers for more than 10 years, he added.
According to Mr Suphot, the Bhumibol dam in Tak can take in more than four billion cubic metres of water as the drought has caused water levels to plunge.
In the future, if and when the diversion from the Mekong River is given the go-ahead, water will be drawn into sources in the Huai Luang River basin located in Udon Thani and Nong Khai.
Mr Suphot said construction of sluice gates to regulate water from the Mekong River is finished although pumping water into catchments areas in the Huai Luang River basin will take about a year.
The gates will also help keep out excess water from the Mekong River during the rainy season. About 300,000 rai of farmland in irrigated areas is expected to benefit from the water diversion.
However, bilateral agreements with Myanmar, Lao and Cambodia which share the Mekong River will need to be incorporated in the project, Mr Suphot said. Meanwhile, the DWR released and updated water volumes in the four main dams of the Chao Phraya River basin. The combined water level in the Bhumibol, Sirikit, Kwai Noi Bamrung Dan and Pasak Jolasid dams stood at about 3.7 billion cu/m as of Monday.
The Bhumibol dam reservoir holds one billion cu/m of water, the Sirikit dam 1.8 billion cu/m, the Kwai Noi Bamrung Dan dam 333 million cu/m and the Pasak Jolasid dam 486 million cu/m.
The Metropolitan Waterworks Authority is releasing six million cu/m of water per day to support Bangkok and the surrounding provinces.
Of this amount, 49% is used by households, 32% by industries and the rest by government offices.
To address the current drought, Mr Suphot said the priority is to preserve water for residential use while maintaining the ecosystem.
Measures to systematically distribute water from dams and reservoirs are being unveiled in 548 districts across the country, having begun Monday and lasting until May. Artesian wells will also be dug to households and farmland.
Currently, about 59% of 928 districts nationwide are facing water shortages and Mr Suphot urged the public to use water sparingly.
Also Monday, Gen Prayut said the government will calculate the total amount of water which can be used nationwide to cope with the drought, which has already hit many areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนรัฐบาลสายน้ำจากแม่น้ำซึ่งขอบเขตธรรมชาติกับประเทศเพื่อนบ้านของไทยเป็นเขื่อนที่สำคัญในการวัดการต่อสู้ภัยแล้งระยะยาว สุพจน์ Tovichakchaikul ประธานของแผนกของน้ำทรัพยากร (DWR), กล่าวว่า วันจันทร์ว่า นอกเหนือจากแหล่งภายในประเทศ น้ำจากแม่น้ำเมยที่มีพรมแดนติดพม่าอาจอาจได้รับการโอนเข้าเขื่อนภูมิพลจังหวัดตากที่ตะวันตกในขณะที่น้ำจากแม่น้ำโขงสามารถประปาไปเขื่อนสำคัญอื่น ๆ ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อย่างไรก็ตาม ประเทศเพื่อนบ้านจะต้องทราบล่วงหน้าก่อนการผันน้ำ นายสุพจน์ได้แถลงหลังการประชุมของคณะกรรมการน้ำแห่งชาติเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำที่ทำเนียบรัฐบาล นอกจากนี้ในวันจันทร์ เขากล่าวว่า โครงการผันน้ำได้อนุมัติในหลักการที่ประชุมจะได้ระยะยาวในธรรมชาติเป็นครั้งแรกต้องมีการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม กระบวนการที่ควรใช้ประมาณปีในการทำ รัฐบาลมีการศึกษาความเป็นไปได้ของคลายกระดูกน้ำจากขอบแม่น้ำมากกว่า 10 ปี เพิ่ม ตามที่นายสุพจน์ เขื่อนภูมิพลในตากสามารถใช้ในกว่าสี่พันล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำเป็นภัยแล้งที่เกิดระดับน้ำการกระโดด ในอนาคต ถ้าและเมื่อที่ผันจากแม่น้ำโขงจะให้เดินหน้า น้ำจะถูกดึงลงไปในอ่างน้ำห้วยหลวงอยู่ในจังหวัดอุดรธานีและหนองคาย นายสุพจน์กล่าวว่า การก่อสร้างประตูสู่ประตูน้ำควบคุมน้ำโขงเสร็จสูบน้ำเข้าพื้นที่ catchments ในลุ่มแม่น้ำห้วยหลวงจะใช้เวลาประมาณปี ประตูที่จะช่วยให้น้ำโขงในฤดูฝน พื้นที่การเกษตรในพื้นที่ชลประทานประมาณ 300,000 ไร่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการผันน้ำ นายสุพจน์กล่าวว่า อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงทวิภาคีกับพม่า ลาว และกัมพูชาซึ่งร่วมกับแม่น้ำโขงจะต้องรวมอยู่ในโครงการ ในขณะเดียวกัน DWR ที่ออก และปรับปรุงปริมาณน้ำในเขื่อนหลักสี่ของลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา รวมระดับน้ำในเขื่อนภูมิพล สิริกิติ์ แควน้อยมาแดน และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์อยู่ที่ประมาณ 3.7 ล้าน cu/m ณจันทร์ อ่างเก็บน้ำเขื่อนภูมิพลมีหนึ่งพันล้าน cu/m น้ำ สิริกิติ์เขื่อน 1.8 พันล้าน cu/m แควน้อยมา Dan เขื่อน 333 ล้าน cu/เมตร และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์เขื่อน 486 ล้าน cu/เมตร ประปานครกำลังปล่อยหกล้าน cu/m น้ำไปกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดโดยรอบ การเงิน 49% ถูกใช้ โดยครัวเรือน 32% โดยอุตสาหกรรมและส่วนเหลือ โดยรัฐบาล เพื่อแก้ไขภัยแล้งปัจจุบัน นายสุพจน์กล่าวว่า ลำดับความสำคัญคือการ เก็บน้ำสำหรับใช้อยู่อาศัยการรักษาระบบนิเวศ มาตรการระบบกระจายน้ำจากเขื่อนและอ่างเก็บน้ำจะถูกเปิดตัวใน 548 ทั่วประเทศ การมีเริ่มจันทร์ และนานถึงพฤษภาคม จะยังมีขุดบ่อบาดาลเพื่อครัวเรือนและพื้นที่การเกษตร ปัจจุบัน ประมาณ 59% 928 อำเภอทั่วประเทศกำลังขาดแคลนน้ำ และนายสุพจน์กระตุ้นประชาชนใช้น้ำเท่าที่จำเป็น วันจันทร์ Gen ประยุทธกันกล่าวว่า รัฐบาลจะคำนวณยอดรวมของน้ำซึ่งสามารถใช้ได้ทั่วประเทศเพื่อรับมือกับภัยแล้ง ซึ่งมีอยู่หลายพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลมีแผนจะผันน้ำจากแม่น้ำซึ่งเป็นเขตแดนธรรมชาติกับประเทศเพื่อนบ้านของไทยเข้าไปในเขื่อนสำคัญในมาตรการระยะยาวในการต่อสู้กับภัยแล้ง.
สุพจน์พงษ์หัวหน้ากรมทรัพยากรน้ำ (DWR) กล่าวว่าวันจันทร์ที่นอกเหนือจากประเทศในท้องถิ่น แหล่งน้ำจากแม่น้ำเมยมีพรมแดนติดกับพม่าอาจจะหันเหความสนใจไปเขื่อนภูมิพลในจังหวัดทางตะวันตกของจังหวัดตากขณะที่น้ำจากแม่น้ำโขงอาจจะได้รับการประปาเขื่อนใหญ่อื่น ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ.
แต่ประเทศเพื่อนบ้านจะต้องมีการแจ้งให้ทราบ ในอนาคตของการผันน้ำใด ๆ .
นายสุพจน์กำลังพูดหลังการประชุมของคณะกรรมการน้ำแห่งชาติเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาที่ทำเนียบรัฐบาลยังในวันจันทร์.
เขากล่าวว่าโครงการผันน้ำที่ได้รับอนุมัติในหลักการในที่ประชุมจะ เป็นระยะยาวในธรรมชาติเป็นครั้งแรกต้องมีการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเป็นกระบวนการที่ควรจะใช้เวลาประมาณหนึ่งปีที่จะเสร็จสมบูรณ์ก.
รัฐบาลได้รับการศึกษาความเป็นไปได้ของ channeling น้ำจากแม่น้ำพรมแดนมานานกว่า 10 ปีที่ผ่านมาเขาเพิ่ม.
ตามที่ นายสุพจน์, เขื่อนภูมิพลจังหวัดตากสามารถใช้ในกว่าสี่พันล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำเป็นภัยแล้งได้ก่อให้เกิดระดับน้ำที่จะรีบ.
ในอนาคตถ้าและเมื่อผันจากแม่น้ำโขงจะได้รับไปข้างหน้าน้ำ จะถูกดูดเข้าไปในแหล่งที่มาในลุ่มน้ำห้วยหลวงแม่น้ำที่ตั้งอยู่ในจังหวัดอุดรธานีและหนองคาย.
นายสุพจน์กล่าวว่าการก่อสร้างประตูประตูน้ำเพื่อควบคุมน้ำจากแม่น้ำโขงเสร็จสิ้นแม้จะสูบน้ำเข้าไปในพื้นที่ลุ่มน้ำในลุ่มน้ำห้วยหลวงแม่น้ำจะใช้เวลาประมาณ ปี.
ประตูนอกจากนี้ยังจะช่วยให้น้ำส่วนเกินออกจากแม่น้ำโขงในช่วงฤดูฝน ประมาณ 300,000 ไร่ของพื้นที่เพาะปลูกในพื้นที่ชลประทานที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการผันน้ำ.
อย่างไรก็ตามข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศพม่าลาวและกัมพูชาซึ่งมีแม่น้ำโขงจะต้องมีการจัดตั้งขึ้นในโครงการที่นายสุพจน์กล่าวว่า ในขณะเดียวกัน DWR ที่ออกและปรับปรุงปริมาณน้ำในเขื่อนสี่หลักของลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยา ระดับน้ำรวมกันในภูมิพลสิริกิติ์แควน้อยบำรุงแดนและป่าสักเขื่อนชลสิทธิ์ยืนอยู่ที่ประมาณ 3700000000 ลูกบาศ์กเมตร / ในวันจันทร์.
ภูมิพลเขื่อนอ่างเก็บน้ำถือหนึ่งพันล้านลูกบาศ์กเมตร / น้ำที่เขื่อนสิริกิติ์ที่ 1.8 พันล้านลูกบาศ์ก / เมตรแควน้อยบำรุงแดนเขื่อน 333,000,000 ลูกบาศ์กเมตร / และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ 486,000,000 ลูกบาศ์ก / ม.
การประปานครหลวงจะปล่อยหกล้านลูกบาศ์กเมตร / น้ำต่อวันเพื่อสนับสนุนกรุงเทพฯและต่างจังหวัดโดยรอบ.
ของจำนวนนี้ 49% จะถูกใช้โดยผู้ประกอบการ 32% โดยอุตสาหกรรมและส่วนที่เหลือโดยสำนักงานรัฐบาล.
เพื่อแก้ไขภัยแล้งในปัจจุบันนายสุพจน์กล่าวว่ามีความสำคัญคือการรักษาน้ำสำหรับใช้ในที่อยู่อาศัยในขณะที่รักษาระบบนิเวศ.
มาตรการระบบกระจายน้ำจากเขื่อนและ อ่างเก็บน้ำจะถูกเปิดเผยใน 548 อำเภอทั่วประเทศเริ่มมีในวันจันทร์และยาวนานจนถึงเดือนพฤษภาคม บ่อบาดาลก็จะถูกขุดครัวเรือนและพื้นที่การเกษตร.
ปัจจุบันประมาณ 59% ของ 928 เขตทั่วประเทศกำลังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำและนายสุพจน์กระตุ้นให้ประชาชนที่จะใช้น้ำเท่าที่จำเป็น.
นอกจากนี้วันจันทร์ที่ Gen ประยุทธ์กล่าวว่ารัฐบาลจะคำนวณจำนวนของน้ำ ซึ่งสามารถนำมาใช้ทั่วประเทศเพื่อรับมือกับภัยแล้งซึ่งได้ตีแล้วหลายพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลวางแผนที่จะผันน้ำจากแม่น้ำซึ่งรูปแบบขอบเขตธรรมชาติไทย เพื่อนบ้านเป็นเขื่อนใหญ่ในมาตรการระยะยาวเพื่อต่อสู้กับภัยแล้งสุพจน์ โตวิจักษณ์ชัยกุล หัวหน้าของกรมทรัพยากรน้ำ ( dwr ) กล่าวว่าวันจันทร์ที่นอกเหนือจากแหล่งข้อมูลท้องถิ่นของประเทศ น้ำจากแม่น้ำโขงชายแดนพม่าอาจจะเบี่ยงเบนไปในเขื่อนภูมิพลในจังหวัดตะวันตกของจังหวัดตาก ขณะที่น้ำจากแม่น้ำโขงสามารถประปาในเขื่อนใหญ่ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออย่างไรก็ตาม ประเทศเพื่อนบ้านจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการผันน้ำ .นายสุพจน์ กล่าวหลังการประชุมคณะกรรมการน้ำแห่งชาติ เป็นประธาน โดยนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ที่ทำเนียบรัฐบาล นอกจากนี้ ในวันจันทร์ที่เขากล่าวว่า การผันน้ำโครงการอนุมัติในหลักการในการประชุมจะเป็นระยะยาวในธรรมชาติเป็นครั้งแรกต้องมีการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม เป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งปีให้เสร็จสมบูรณ์รัฐบาลได้ศึกษาความเป็นไปได้ของการระบายน้ำจากแม่น้ำชายแดนกว่า 10 ปี , เขาเพิ่ม .ตามที่นายสุพจน์ ที่เขื่อนภูมิพล จังหวัดตาก สามารถใช้เวลามากกว่า 4 พันล้านลูกบาศก์เมตร ขณะที่ภัยแล้งทำให้ระดับน้ำเพื่อกระโดด .ถ้าในอนาคต และเมื่อผันน้ำจากแม่น้ำโขง จะได้รับไปเลย จะวาดลงในแหล่งน้ำในลุ่มน้ำห้วยหลวง ตั้งอยู่ใน อุดรธานี และหนองคายนายสุพจน์ กล่าวว่า การสร้างประตูน้ําเพื่อควบคุมน้ำจากแม่น้ำโขงเสร็จแม้ว่าการสูบน้ำเข้า catchments พื้นที่ในลุ่มน้ำห้วยหลวงจะต้องใช้เวลาเป็นปีประตูจะช่วยป้องกันน้ำส่วนเกินจากแม่น้ำโขงในฤดูฝน เกี่ยวกับ 300000 ไร่ของพื้นที่การเกษตรในเขตชลประทานที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการผันน้ำ .อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงทวิภาคีกับพม่า ลาว และกัมพูชา ซึ่งร่วมแม่น้ำโขงจะต้องถูกรวมอยู่ในโครงการ นายสุพจน์ กล่าว ทั้งนี้ ปริมาณน้ำ และปรับปรุง dwr ปล่อยใน 4 เขื่อนหลักของลุ่มน้ำเจ้าพระยา . ระดับน้ำรวมในเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาแควน้อยบำรุงแดน และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์มาอยู่ที่ 3.7 พันล้าน Cu / m เมื่อวันจันทร์ที่อ่างเก็บน้ำเขื่อนภูมิพล มีหนึ่งพันล้าน Cu / M น้ำเขื่อนสิริกิติ์ 1.8 พันล้าน Cu / M , เขื่อนแควน้อยบำรุงแดน 333 ล้าน Cu / m และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ 486 ล้าน Cu / ม.การประปานครหลวง ออกหกล้าน Cu / m ของน้ำต่อวัน สนับสนุน กรุงเทพฯ และ ปริมณฑล .เงินนี้ , 49 % ที่ใช้ในครัวเรือนและร้อยละ 32 โดยอุตสาหกรรมและส่วนที่เหลือโดยสำนักงานของรัฐบาลที่อยู่ นายสุพจน์ กล่าวว่า ภัยแล้งในปัจจุบัน ที่สำคัญคือเพื่อรักษาน้ำไว้ใช้ ที่อยู่อาศัยในขณะที่รักษาระบบนิเวศมาตรการที่ระบบกระจายน้ำจากเขื่อนและอ่างเก็บน้ำจะถูกเปิดตัวใน 548 อำเภอทั่วประเทศ เริ่มมีวันจันทร์และยั่งยืนจนถึงเดือนพฤษภาคม บ่อน้ำบาดาลจะขุดให้ครัวเรือน และพื้นที่การเกษตร .ปัจจุบันประมาณ 59% ของ 928 อำเภอทั่วประเทศกำลังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำ และนายสุพจน์ กระตุ้นให้ประชาชนใช้น้ำประหยัดละนอกจากนี้ จันทร์ พลเอกประยุทธ กล่าวว่า รัฐบาลจะคำนวณปริมาณของน้ำที่สามารถใช้ได้ทั่วประเทศ เพื่อรับมือกับภัยแล้ง ซึ่งได้ถล่มหลายพื้นที่