RDear Gilles,Hope congratulation. Y

R
Dear Gilles,

Hope congratulation. You will never stop working just like me :-) Let’s celebrate when you are in BKK.
G, I would like to contact Steve regarding looking for investor for Do Be Do at Sala Lanna CNX. Here’s I attached a draft in Thai, I will send this to translate and sending you a new draft.

Stay cool,

Kisses

L
On 1 Nov 2015, at 15:32, gguerin wrote:

> Dear Luv,
>
> I hope you are well and doing good. May be you had time to meet already my good American friend Steeve in Chang Mai.
> I wanted to tell you that after 20 years with EFG Bank, I am leaving them to join one of the most prestigious Geneva private bank, founded in 1844 : Bordier et Cie. I will be on board as Managing Director on January 6th, with all my staff.
> I will tell you all about it during my next stay in BKK in December from 14 till 21.
> In the meantime, take care.
> Kisses
> Gilles

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rกิลรักหวังว่าบ. คุณจะไม่หยุดทำงานเช่นเดียวกับฉัน:-) ลองฉลองเมื่อคุณอยู่ในกรุงเทพฯG อยากติดต่อ Steve เกี่ยวกับการมองหานักลงทุนสำหรับการทำทำที่ CNX ศาลาล้านนา นี่คือ ฉันแนบร่างในไทย จะส่งให้แปลและส่งร่างใหม่อยู่เย็นจูบLใน 2015 1 nov เวลา 15:27, gguerin เขียน:> รัก Luv> > ฉันหวังว่า คุณจะดีและทำดี อาจจะได้เวลาในการตอบสนองแล้วเพื่อนชาวอเมริกันของฉันดี Steeve ช้างเชียงใหม่> อยากจะบอกว่า หลังจาก 20 ปีกับ ธนาคาร EFG ออกไปเพื่อรวมหนึ่งอันเจนีวาส่วนธนาคาร ก่อตั้งใน 1844: Bordier et Cie ฉันจะอยู่บนเรือเป็นกรรมการผู้จัดการบน 6 มกราคม กับพนักงานทั้งหมดของฉัน> ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องที่พักในกรุงเทพฯ ในเดือนธันวาคม 14 ถัดไปจนถึง 21> ในขณะเดียวกัน ดูแล> จูบ> จิลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

R
รักกิลส์, แสดงความยินดีความหวัง คุณจะไม่หยุดการทำงานเช่นเดียวกับฉัน :-) ร่วมฉลองเมื่อคุณอยู่ในกทม. G, ฉันต้องการที่จะติดต่อกับสตีฟเกี่ยวกับการมองหานักลงทุนสำหรับทำจะทำที่ศาลาลานนา CNX นี่คือฉันแนบร่างในไทยผมจะส่งข้อมูลนี้ให้แปลและส่งร่างใหม่. พักเย็น, จูบL เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2015 เวลา 15:32, gguerin









เขียน:> เรียน Luv,>> ฉันหวังว่าคุณจะดีและทำดี . คุณอาจจะมีเวลาในการตอบสนองแล้วเพื่อนชาวอเมริกันของฉันดี Steeve ในเชียงใหม่> ผมอยากจะบอกคุณว่าหลังจาก 20 ปีกับ EFG Bank, ฉันกำลังปล่อยให้พวกเขาเข้าร่วมเป็นหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดธนาคารเอกชนเจนีวาก่อตั้งขึ้นในปี 1844: Bordier et Cie. ฉันจะอยู่ในคณะกรรมการที่เป็นกรรมการผู้จัดการในวันที่ 6 มกราคมกับพนักงานทุกคนของฉัน.> ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่างการเข้าพักต่อไปของฉันในกทม. ในเดือนธันวาคมตั้งแต่วันที่ 14 ถึงวันที่ 21> ในขณะเดียวกันจะดูแล> จูบ> กิลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

r
ที่รัก Gilles

หวังว่า ยินดีด้วยนะ คุณจะไม่มีวันหยุดทำงานเหมือนผม : - ) มาฉลองกันเมื่อคุณอยู่ใน กทม .
G , ฉันต้องการติดต่อสตีฟเกี่ยวกับมองหานักลงทุนจะทำศาลาล้านนาฟรี . นี่ ผมแนบร่างในไทย ผมจะส่งสิ่งนี้ให้แปลและส่งร่างใหม่

พักเย็น

จุ๊บๆ

L
1 พ.ย. 2558 ที่ 15 : 32 , ,gguerin < [e-mail] > เขียน :

ที่รักที่รัก

> > ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี และทำความดี คุณอาจได้พบแล้วฉันอเมริกันที่ดีเพื่อนอัดในเชียงใหม่ .
> ฉันอยากจะบอกคุณว่าหลังจาก 20 ปีกับ EFG ธนาคาร ฉันปล่อยให้พวกเขาเข้าร่วมเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดเจนีวาธนาคารเอกชนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1844 : bordier et Cie .ผมจะบนกระดานเป็นกรรมการผู้จัดการ ในวันที่ 6 มกราคม กับพนักงานของฉัน .
> ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมันในช่วงถัดไปอยู่ที่กรุงเทพฯ ในเดือนธันวาคม จาก 14 ถึง 21 .
> ในขณะเดียวกัน ดูแล จูบ

> > จิล