12.1 Maximum Liability: Notwithstan

12.1 Maximum Liability: Notwithstanding any other provision of these General Terms & Conditions, Linde’s maximum cumulative liability to Customer or to any other party for all Losses under, arising out of, or relating to the sale of Products under each Customer Contract will not exceed the sums paid by Customer to Linde under such Customer Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.1 ความรับผิดสูงสุด: ดอื่นใดเหล่านี้ ทั่วไปและเงื่อนไข ของประเทศสูงสุดสะสมความรับผิดชอบ กับลูกค้า หรือบุคคลอื่นใดสำหรับการขาดทุนทั้งหมดภายใต้ เกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับการขายของผลิตภัณฑ์ภายใต้แต่ละสัญญาลูกค้าจะต้องไม่เกินผลที่ลูกค้าชำระให้ประเทศภายใต้สัญญาดังกล่าวลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.1 ความรับผิดสูงสุด: แม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆ ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้และเงื่อนไขหนี้สินสะสมของลินเด้สูงสุดให้กับลูกค้าหรือบุคคลอื่น ๆ สำหรับความสูญเสียทั้งหมดภายใต้ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการขายของผลิตภัณฑ์ภายใต้แต่ละสัญญากับลูกค้าจะไม่เกิน จำนวนเงินที่จ่ายโดยลูกค้าเพื่อ Linde ภายใต้สัญญากับลูกค้าดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.1 สูงสุดความรับผิด แต่บทบัญญัติใด ๆของเหล่านี้ทั่วไปข้อตกลง และ เงื่อนไข ของลินเด้ สะสมสูงสุดต่อลูกค้าหรือบุคคลอื่นใดสำหรับความสูญเสียทั้งหมดภายใต้ ที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการขายผลิตภัณฑ์ของลูกค้าแต่ละราย ภายใต้สัญญาจะไม่เกินจํานวนเงินที่จ่ายโดยลูกค้าลินด์ภายใต้สัญญาของลูกค้าเช่น