Car Rental Contract1. This car rent

Car Rental Contract
1. This car rental agreement between Owner and The renter for rent the new Air-conditioned van 9 seats 2 cars. The purpose is to transport passengers go to tourist attractions according to Owner assign.
2. This contract Owner agrees to rent Vehicle for 4 years to Renter for the following period:
Start Date: ___________________ End Date: _____________________
3. The Renter agrees to pay rent for 42,000 baht/cars / month 2 cars.
Renter are paying fuel and routing in Bangkok and vicinity. The distance from Bangkok, no more than 300 kilometers. Such as Samut Songkram ,Ra-Yong ,Hua-Hin ,Ayuttaya ,Nakornnayok ,Kanchanaburi etc.
If renter use the vehicle exceeds a given distance, must pay an additional fee of 500 baht / day.
4. Car Owner payments every 15th and 30th day of every month.
5. The Owner change colour cars according to renter needs.
If the renter cancels used car before the lease period is up,
Renter will have to pay all the expenses to change color the car back to original condition.
6. The Owner will not be able to bring the car to others sublease, or others borrowed or used during the period of the contract.
7. If the car is damaged for any reason. The Owner must find a car instead.
8. The Owner will provides the driver and the driver must have a
driver's license according to the type specified. To drive carefully, according to traffic rules. Do not drink alcohol. Do not take drug. Do not gambling and must be a morality. driver must have polite service. The owner must pay salaries and social security for the driver.
9. The renter are responsible travel charge for Driver
10. Fees, tolls, parking fees the renter pay all.
11. The Owner agrees to maintain the cars to have a good condition If the car damaged or defective for any reason, The Owner shall repair, replace, or make new colors Owners will be pay and maintenance costs about cars and for performance of the car to stop the car to check two days per month.
12. The Owner must have the First class insurance ,Compulsory Insurance , Personal accident insurance by Car insurance policy will protect the damage or loss. The Owner must pay a Car insurance premium and other costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่ารถ1. รถเช่าข้อตกลงระหว่างเจ้าของและ renter สำหรับเช่า 9 ที่นั่ง 2 รถตู้ปรับอากาศใหม่ วัตถุประสงค์เพื่อการขนส่งผู้โดยสารไปท่องเที่ยวตามกำหนดเจ้าของได้2. นี้สัญญาเจ้าของตกลงให้เช่ารถ 4 ปีเพื่อ Renter สำหรับรอบระยะเวลาต่อไปนี้:วันเริ่มต้น: วันสิ้นสุด___: ___3. Renter ตกลงที่จะจ่ายค่าเช่า 42,000 บาท/คัน / เดือน 2 รถยนต์Renter จ่ายเชื้อเพลิง และเส้นทางในกรุงเทพและปริมณฑล ระยะห่างจากกรุงเทพมหานคร ไม่เกิน 300 กิโลเมตร สมุทรสงคราม Ra-Yong หัวหิน เจริญ นครนายก กาญจนบุรีฯลฯถ้า renter ใช้รถเกินระยะที่กำหนด ต้องชำระค่าธรรมเนียม 500 บาท/วัน4. รถเจ้าชำระทุกวันที่ 15 และ 30 ของทุกเดือน5. การเปลี่ยนแปลงเจ้าของสีรถยนต์ตามความต้องการ renter ถ้ายกเลิก renter ก่อนระยะเวลาเช่า รถยนต์มือสองRenter จะต้องชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดเมื่อต้องการเปลี่ยนสีรถยนต์กลับสภาพเดิม6. เจ้าของจะไม่สามารถนำรถผู้อื่น sublease หรือผู้อื่นยืม หรือใช้ในระหว่างรอบระยะเวลาของสัญญา7. ถ้ารถเสียหายด้วยเหตุผลใด ๆ เจ้าของต้องหารถแทน8. เจ้าจะแสดงโปรแกรมควบคุมและโปรแกรมควบคุมที่ต้องการ ใบอนุญาตขับรถตามชนิดที่ระบุ ระมัดระวัง ขับตามกฎจราจร ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ใช้ยา ไม่เล่นการพนัน และต้องเป็นศีลธรรมไม่ โปรแกรมควบคุมต้องมีบริการที่สุภาพ เจ้าของต้องจ่ายเงินเดือนและประกันสังคมสำหรับโปรแกรมควบคุม9. renter มีค่าเดินทางรับผิดชอบควบคุม 10. ค่าธรรมเนียม ผ่าน ที่จอดรถค่าธรรมเนียม renter ที่จ่ายทั้งหมด11. เจ้าตกลงเพื่อรักษารถให้มีสภาพดีถ้ารถเสียหาย หรือเสียด้วยเหตุผลใด ๆ เจ้าของที่จะซ่อมแซม แทน หรือทำให้เจ้าสีใหม่จะบำรุงรักษาและการจ่ายค่าใช้จ่าย เกี่ยวกับรถยนต์ และประสิทธิภาพของรถให้หยุดรถเพื่อตรวจสอบสองวันต่อเดือน12. เจ้าของต้องมีประกันชั้นหนึ่ง ประกันภาคบังคับ ประกันภัยอุบัติเหตุส่วนบุคคลตามกรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์จะช่วยป้องกันความเสียหายหรือสูญหาย เจ้าของต้องจ่ายเป็นเบี้ยประกันภัยรถยนต์และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการรถเช่าสัญญา
1 ข้อตกลงการเช่ารถคันนี้ระหว่างเจ้าของและผู้เช่าสำหรับเช่าใหม่รถตู้ปรับอากาศ 9 ที่นั่งรถ 2 คัน มีวัตถุประสงค์เพื่อขนส่งผู้โดยสารไปยังสถานที่ท่องเที่ยวตามกำหนดเจ้าของ.
2 เจ้าของสัญญานี้ตกลงที่จะเช่ายานพาหนะเป็นเวลา 4 ปีเพื่อให้ผู้เช่าเป็นระยะเวลาต่อไปนี้:
เริ่มวันที่: ___________________ วันที่สิ้นสุด: _____________________
3 ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าเช่าสำหรับ 42,000 บาท / คัน / เดือน 2 คัน.
ผู้เช่าที่มีการจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงและการกำหนดเส้นทางในกรุงเทพฯและปริมณฑล ระยะทางจากกรุงเทพฯไม่เกิน 300 กิโลเมตร เช่นสมุทรสงคราม, Ra-ยง, หัวหิน, อยุธยา, นครนายก, กาญจนบุรี ฯลฯ
หากผู้เช่าใช้รถเกินระยะทางที่กำหนดจะต้องชำระค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 500 บาท / วัน.
4 การชำระเงินที่เจ้าของรถทุกวันที่ 15 และ 30 ของทุกเดือน.
5 รถเปลี่ยนสีของเจ้าของตามความต้องการของผู้เช่า. หากผู้เช่ายกเลิกใช้รถก่อนที่ระยะเวลาของสัญญาเช่าจะขึ้นผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเปลี่ยนสีรถกลับมาสู่สภาพเดิม. 6 เจ้าของจะไม่สามารถที่จะนำรถไปให้ผู้อื่นเช่าช่วงหรืออื่น ๆ ยืมหรือนำไปใช้ในช่วงระยะเวลาของสัญญา. 7 ถ้ารถได้รับความเสียหายด้วยเหตุผลใดก็ตาม เจ้าของจะต้องพบกับรถแทน. 8 เจ้าของจะให้คนขับรถและคนขับรถจะต้องมีใบอนุญาตขับรถตามประเภทที่ระบุไว้ ที่จะขับรถอย่างระมัดระวังตามกฎจราจร ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ได้ใช้ยาเสพติด อย่าเล่นการพนันและต้องมีคุณธรรม คนขับรถต้องมีบริการที่สุภาพ เจ้าของจะต้องจ่ายเงินเดือนและการรักษาความปลอดภัยทางสังคมสำหรับคนขับรถ. 9 ผู้เช่าที่มีค่าใช้จ่ายในการเดินทางที่รับผิดชอบในการขับรถ10 ค่าโทลเวย์, ค่าที่จอดรถจ่ายผู้เช่าทั้งหมด. 11 เจ้าของตกลงที่จะรักษารถยนต์ที่มีสภาพดีถ้ารถเสียหายหรือชำรุดด้วยเหตุผลใดก็ตามเจ้าของจะซ่อมเปลี่ยนหรือทำสีใหม่เจ้าของจะมีการจ่ายเงินและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาเกี่ยวกับรถยนต์และสำหรับการทำงานของรถที่จะหยุด รถในการตรวจสอบสองวันต่อเดือน. 12 เจ้าของต้องมีประกันชั้นหนึ่ง, ประกันภัยภาคบังคับประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคลจากนโยบายการประกันรถยนต์จะช่วยป้องกันความเสียหายหรือการสูญเสีย เจ้าของจะต้องจ่ายเบี้ยประกันรถและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญา เช่ารถ1 . รถเช่าข้อตกลงระหว่างเจ้าของและผู้เช่าให้เช่าใหม่ปรับอากาศ 9 ที่นั่งรถตู้ 2 คัน มีวัตถุประสงค์เพื่อขนส่งผู้โดยสารไปสถานที่ท่องเที่ยวตามที่เจ้าของกำหนด .2 . เจ้าของสัญญาตกลงที่จะเช่ารถเป็นเวลา 4 ปี ผู้เช่าช่วง ดังนี้วันที่เริ่ม : วันที่สิ้นสุด ___________________ : _____________________3 . ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าเช่า 42 , 000 บาท / คัน / คัน เดือนที่ 2ผู้เช่าจ่ายเชื้อเพลิงและเส้นทางในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ระยะทางจากกรุงเทพฯ ไม่เกิน 300 กิโลเมตร เช่น สมุทรสงคราม ราคยอง หัวหิน อยุธยา นครนายก กาญจนบุรี เป็นต้นหากผู้เช่าใช้รถเกินระยะทางที่กำหนด ต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 500 บาท / วัน4 . เจ้าของรถ จ่ายทุก 15 วันและ 30 วัน ของทุกเดือน5 . เจ้าของเปลี่ยนสีรถตามความต้องการของผู้เช่าถ้าผู้เช่ายกเลิกการใช้บริการก่อนระยะเวลาเช่าเป็นผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการเปลี่ยนสีรถกลับสู่สภาพเดิม6 . เจ้าของจะไม่สามารถนำรถให้ผู้อื่นเช่าช่วง หรือผู้อื่นยืม หรือใช้ในช่วงระยะเวลาของสัญญา7 . ถ้ารถเสียหายด้วยเหตุผลใด ๆ เจ้าของต้องไปหารถแทน8 . เจ้าของจะให้คนขับ และคนขับ ต้องมีใบอนุญาตขับรถตามประเภทที่ระบุ ขับรถอย่างระมัดระวังตามกฏจราจร อย่าดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ใช้ยา ไม่เล่นการพนัน และต้องมีคุณธรรม คนขับต้องสุภาพ บริการ เจ้าของต้องจ่ายเงินเดือนและประกันสังคม สำหรับคนขับ9 . ผู้เช่าจะคิดค่าเดินทางรับผิดชอบไดรเวอร์10 . ค่าธรรมเนียม , ค่าผ่านทาง , ที่จอดรถค่าธรรมเนียมผู้เช่าจ่ายทั้งหมด11 . เจ้าของตกลงที่จะรักษารถให้มีสภาพดี ถ้ารถเสียหายหรือบกพร่องด้วยเหตุผลใด ๆ เจ้าของจะซ่อม เปลี่ยน หรือทำให้เจ้าของสีใหม่จะจ่ายและการบำรุงรักษาค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับรถยนต์ และสมรรถนะของรถให้หยุดรถเพื่อตรวจสอบสองวันต่อเดือน12 . เจ้าของจะต้องมีประกันภัยชั้นหนึ่ง ประกันภัยภาคบังคับการประกันภัยอุบัติเหตุส่วนบุคคล โดยนโยบายการประกันภัยรถยนต์จะช่วยป้องกันความเสียหายหรือการสูญเสีย เจ้าของรถต้องจ่ายเบี้ยประกันและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ