How are you? Hope you are doing wel

How are you? Hope you are doing well.

Regarding to our invitation to you and SRT’s HR personnel for joining our seminar “APQP” at Dusit Princess Hotel on 30th March, what a pity that there was no confirmation from you and HR personnel to join that event.

We sincerely want to entering SRT’s supplier selection process as required, then we are able to provide our services to you for the committed training subjects (changed from VDA6.3 training for SRT’s suppliers) as mentioned in our last discussion mail below.

Therefore, we again would kindly invite you and SRT’s HR personnel to join one of our very interesting seminar training on 24th May, “The Future of ISO/TS16949 and the latest Draft version of ISO/TS16949:2016”, which is the only one training course for the new ISO/TS16949 arranged in Thailand (please see the enclosed seminar leaflet).

Our customer service personnel will contact you soon for this invitation and the registration process.

Look forward to seeing you and HR personnel in this event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สบายดีหรือ หวังว่า คุณจะทำดีเกี่ยวกับเราเชิญให้คุณและบุคลากรของ SRT HR สำหรับการเข้าร่วมสัมมนาของเรา "APQP" ที่โรงแรมดุสิตปริ๊นเซสในวันที่ 30 มีนาคม สงสารสิ่งที่มีไม่มีการยืนยันจากคุณและบุคลากรใน HR เข้าร่วมเหตุการณ์ เราจริงใจต้องการเข้าสู่กระบวนการเลือกผู้จัดจำหน่ายของ SRT ตามต้องการ แล้วเราจะสามารถให้บริการแก่คุณสำหรับชื่อเรื่องทำให้การฝึกอบรม (เปลี่ยนจากฝึก VDA6.3 สำหรับซัพพลายเออร์ของ SRT) กล่าวถึงในจดหมายสนทนาของเราครั้งสุดท้ายที่ด้านล่าง ดังนั้น เราอีกจะกรุณาเชิญชวนคุณและบุคลากรใน HR ของ SRT ความฝึกอบรมสัมมนาน่าสนใจบน 24 พฤษภาคม, "อนาคตของ ISO/TS16949 และ ISO รุ่นร่างล่าสุด / TS16949:2016 ", ซึ่งเป็นหลักสูตรเดียวเท่านั้นสำหรับการใหม่ ISO/TS16949 ในไทย (โปรดดูใบปิดสัมมนา) พนักงานบริการลูกค้าของเราจะติดต่อคุณทันทีสำหรับคำเชิญนี้และกระบวนการลงทะเบียน หวังว่าจะเห็นคุณและบุคลากรใน HR ในเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเป็นอย่างไร? หวังว่าคุณจะทำดี. เกี่ยวกับการเชิญของเราให้คุณและ SRT ของบุคลากรทรัพยากรบุคคลสำหรับการเข้าร่วมการสัมมนาของเรา "APQP" ณ โรงแรมดุสิตปริ๊นเซในวันที่ 30 มีนาคมสิ่งที่น่าเสียดายว่ามีการยืนยันจากคุณและบุคลากรทรัพยากรบุคคลที่จะเข้าร่วมกิจกรรมว่าไม่มี. เรา ขอแสดงความต้องการที่จะเข้าสู่ขั้นตอนการคัดเลือกผู้จัดจำหน่าย SRT ของตามที่ต้องการแล้วเราสามารถที่จะให้บริการของเราให้คุณสำหรับเรื่องการฝึกอบรมความมุ่งมั่น (เปลี่ยนจากการฝึกอบรม VDA6.3 สำหรับซัพพลายเออร์ ร.ฟ.ท. ) ที่เป็นที่กล่าวถึงในการอภิปรายอีเมลสุดท้ายของเราด้านล่าง. ดังนั้นเราอีกครั้ง กรุณาจะเชิญคุณและ SRT ของบุคลากรทรัพยากรบุคคลที่จะเข้าร่วมเป็นหนึ่งของการฝึกอบรมสัมมนาที่น่าสนใจมากในวันที่ 24 พฤษภาคม "อนาคตของ ISO / TS16949 และรุ่นร่างล่าสุด ISO / TS16949: 2016" ซึ่งเป็นเพียงการฝึกอบรมหลักสูตรหนึ่งสำหรับ ใหม่ ISO / TS16949 จัดในประเทศไทย (โปรดดูใบปลิวสัมมนาล้อมรอบ). บุคลากรบริการลูกค้าของเราจะติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้สำหรับคำเชิญนี้และขั้นตอนการลงทะเบียน. หวังจะได้เห็นคุณและบุคลากรทรัพยากรบุคคลในเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นอย่างไร ? หวังว่าเธอจะสบายดีเกี่ยวกับคำเชิญของเราเพื่อคุณและบุคลากร HR SRT สำหรับการเข้าร่วมสัมมนาของเรา " 6 " ที่โรงแรม ดุสิต ปริ๊นเซส เมื่อวันที่ 30 มีนาคม น่าเสียดายที่ไม่มีการยืนยันจากคุณ HR และบุคลากรเข้าร่วมกิจกรรมนั้นเราจริงใจต้องการที่จะเข้าสู่ขั้นตอนการเลือกซัพพลายเออร์ SRT ตามที่ต้องการแล้ว เราสามารถให้บริการของเราเพื่อคุณ เพื่อมุ่งมั่นฝึกวิชา ( เปลี่ยนจากการฝึกอบรม vda6.3 สำหรับ SRT ซัพพลายเออร์ ) ตามที่กล่าวไว้ในการสนทนาครั้งสุดท้ายของเราที่เมล์ด้านล่างดังนั้นเราอีกครั้งจะเชิญคุณและบุคลากร HR SRT ที่จะเข้าร่วมเป็นหนึ่งของการฝึกอบรมสัมมนาที่น่าสนใจมากในวันที่ 24 พฤษภาคม “อนาคตของ ISO / TS16949 และ ISO / ts16949:2016 ล่าสุดร่างฉบับ " ซึ่งเป็นหลักสูตรเฉพาะสำหรับใหม่ ISO / TS16949 จัดในไทย ( โปรดดู สัมมนาเอกสารแนบ )เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าของเราจะติดต่อคุณเร็ว ๆนี้สำหรับการเชิญและการลงทะเบียนหวังที่จะเห็นคุณและทรัพยากรบุคคลในเหตุการณ์นี้