The most particular problems that t

The most particular problems that the translators face include- illegible text, missing references, several constructions of grammar, dialect terms and neologisms, irrationally vague terminology, inexplicable acronyms and abbreviations, untranslatability, intentional misnaming, particular cultural references etc. Nonetheless, there are some theorists who think that ‘literal translation’ is not possible. They present three main reasons supporting their stance:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาในด้านการแปลมากที่สุดที่ต้องเผชิญรวมถึงอ่านไม่ออกข้อความการอ้างอิงที่ขาดหายไปหลายการก่อสร้างของไวยากรณ์คำภาษาถิ่นและ neologisms ศัพท์คลุมเครือไม่มีเหตุสมควร, คำย่อและตัวย่อที่อธิบายไม่ได้, untranslatability, misnaming เจตนาอ้างอิงทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฯลฯ กระนั้นมีนักทฤษฎีบางคนที่คิดว่า 'หมาย' เป็นไปไม่ได้ พวกเขานำเสนอสามเหตุผลหลักที่สนับสนุนจุดยืนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหามากที่สุดโดยเฉพาะที่หน้าแปล-ข้อความเลิก อ้างอิงขาดหายไป ก่อสร้างต่าง ๆ ของไวยากรณ์ ตัวภาษาเงื่อนไขและ neologisms คำศัพท์ irrationally คลุม inexplicable ย่อ และคำย่อ untranslatability มิ misnaming อ้างอิงวัฒนธรรมเฉพาะฯลฯ กระนั้น มี theorists บางคนคิดว่า 'แปลตามตัวอักษร' เป็นไปไม่ได้ พวกเขามีสามเหตุผลหลักสนับสนุนท่าทางของพวกเขา:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาเฉพาะซึ่งผู้แปลที่หันหน้าเข้าหารวมถึงข้อความอ่านไม่รู้เรื่องไม่มีการอ้างถึงการก่อสร้างหลายไวยากรณ์ neologisms และข้อกำหนด ภาษา อธิบายคำศัพท์เฉพาะทางเกี่ยวกับคลุมเครือแล่นกลับและตัวย่อคำย่อยังหาสาเหตุไม่ได้เกิดขึ้นโดยเจตนา misnaming untranslatability การอ้างอิงทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะเป็นต้นอย่างไรก็ตามมีนักทฤษฎีบางอย่างที่คิดว่า"พรสวรรค์'ไม่ใช่เป็นไปได้ พวกเขามีเหตุผลหลักสามสนับสนุนจุดยืนของตน