One of the most interesting studies

One of the most interesting studies in recent years is the study of Business English as a Lingua Franca (BELF) in the Scandinavian context (Louhiala-Salminen et al.2005). The study focuses on two cross-border mergers dating from the late 1990s, involving Finnish and Swedish partners and their corporate language policies. The central aim of the study was to identify the cultural and linguistic challenges that were faced by Finnish- and Swedish-speaking employees at paper Giant and PankkiBanken/Scandi Bank. As a result of the decision to use English as a Business English Lingua Franca (BELF) (2005:403). Louhiala-Salminen et al. looked at the communicative practices in both organizations. The perceptions held by Finnish and Swedish employees about each other, and the discourse produced in spoken and written BELF interactions within the corporations in meeting and in emails. The study used a questionnaire survey and a series of interviews. Conversational analysis (CA) was used to analyse the meetings, and genre analysis was used to analyse the emails. The findings revealed that for both organizations and both nationalities, IBE was used about 20 per cent of the time , with many of those interviewed reporting difficulties on the telephone and in meetings where they needed to respond in English quickly. The other findings in the study suggest that BELF was not associated by those who used it with the culture of any of the inner circle countries, ‘Rather, it can be seen to be a conduit of its speaker’s communication culture’ (2005 : 417). In other words, a Finnish or Swedish cultural identify and associated discourse strategies characterized the Finnish-BELF and Swedish-BELF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งของการศึกษาน่าสนใจในปีที่ผ่านมาเป็นการศึกษาภาษาอังกฤษธุรกิจเป็นการใช้ (BELF) ในสแกนดิเนเวีย (Louhiala Salminen et al.2005) การศึกษาเน้นครอบงำข้ามแดนสองนัดจากปลายทศวรรษที่ 1990 ฟินแลนด์และสวีเดนและนโยบายภาษาของบริษัท จุดมุ่งหมายศูนย์กลางของการศึกษาคือการ ระบุความท้าทายทางวัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ที่ได้กับพนักงานที่พูดฟินแลนด์ และสวีเดนที่กระดาษยักษ์และ ธนาคาร PankkiBanken/ดี้ จากการตัดสินใจการใช้ภาษาอังกฤษเป็นแบบธุรกิจภาษาอังกฤษใช้ (BELF) (2005:403) Louhiala Salminen et al. มองปฏิบัติการสื่อสารในองค์กรทั้งสอง แนวการจัดพนักงานภาษาฟินแลนด์และภาษาสวีเดนเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆ และวาทกรรมที่ผลิตในพูด และเขียนโต้ตอบ BELF ภายในบริษัท ในการประชุม และ ในอีเมล์ การศึกษาใช้แบบสอบถามแบบสำรวจและชุดของการสัมภาษณ์ สนทนาวิเคราะห์ (CA) ใช้ในการวิเคราะห์การประชุม และวิเคราะห์ประเภทใช้ในการวิเคราะห์อีเมล์ ผลการวิจัยเปิดเผยว่า สำหรับทั้งองค์กรและทั้งสองสัญชาติ IBE ใช้ประมาณ 20 ร้อยละของเวลา มีจำนวนมากของผู้สัมภาษณ์รายงานปัญหา ในโทรศัพท์ และ ในการประชุมที่พวกเขาต้องตอบภาษาอังกฤษได้อย่างรวดเร็ว พบในการศึกษาแนะนำว่า BELF ไม่ถูกเชื่อมโยงผู้ใช้กับวัฒนธรรมของประเทศวงใน ค่อนข้างจะเห็นเป็น ท่อร้อยสายลำโพงของการสื่อสารวัฒนธรรม' (2005:417) ในคำอื่น ๆ ฟินแลนด์หรือสวีเดนวัฒนธรรมระบุ และวาทกรรมเชื่อมโยงกลยุทธ์ลักษณะ BELF ฟินแลนด์และสวีเดน-BELF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในการศึกษาที่น่าสนใจมากที่สุดในปีที่ผ่านมาคือการศึกษาภาษาอังกฤษธุรกิจเป็นภาษากลาง (BELF) ในบริบทของสแกนดิเนเวียน (Louhiala-Salminen และ al.2005) การศึกษามุ่งเน้นไปที่การควบรวมสองข้ามพรมแดนสืบมาจากปลายปี 1990 ที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรฟินแลนด์และสวีเดนและภาษานโยบายองค์กรของพวกเขา จุดมุ่งหมายกลางของการศึกษาคือการระบุความท้าทายทางวัฒนธรรมและภาษาที่ถูกต้องเผชิญกับ Finnish- และพนักงานสวีเดนพูดในกระดาษยักษ์และ PankkiBanken / Scandi ธนาคาร อันเป็นผลมาจากการตัดสินใจที่จะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษธุรกิจภาษากลาง (BELF) (2005: 403) Louhiala-Salminen et al, มองไปที่การปฏิบัติในการสื่อสารทั้งสององค์กร การรับรู้ที่จัดขึ้นโดยพนักงานฟินแลนด์และสวีเดนเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆ และวาทกรรมที่ผลิตในการพูดและเขียนปฏิสัมพันธ์ BELF ภายใน บริษัท ในการประชุมและในอีเมล การศึกษาใช้แบบสอบถามและชุดของการสัมภาษณ์ การวิเคราะห์การสนทนา (CA) ถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์การประชุมและการวิเคราะห์ประเภทถูกใช้ในการวิเคราะห์อีเมล ผลการวิจัยพบว่าทั้งสององค์กรและสัญชาติทั้งสอง IBE ถูกนำมาใช้ประมาณร้อยละ 20 ของเวลาที่มีความยากลำบากมากของการรายงานผู้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์และในการประชุมที่พวกเขาต้องการที่จะตอบสนองในภาษาอังกฤษได้อย่างรวดเร็ว ผลการวิจัยอื่น ๆ ในการศึกษาชี้ให้เห็นว่า BELF ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยผู้ที่ใช้มันกับวัฒนธรรมใด ๆ ของประเทศวงใน 'แต่ก็สามารถมองเห็นจะเป็นท่อของวัฒนธรรมการสื่อสารลำโพงของ' (2005: 417) . ในคำอื่น ๆ ฟินแลนด์หรือสวีเดนระบุและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกลยุทธ์วาทกรรมที่โดดเด่นฟินแลนด์และสวีเดน BELF-BELF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของการศึกษาที่น่าสนใจที่สุดในปีที่ผ่านมา คือ การศึกษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง ( belf ) ในบริบทของสแกนดิเนเวีย ( louhiala salminen et al . 2548 ) โดยเน้นศึกษาการควบรวมสองข้ามพรมแดนกับปลายปี 1990 , ฟินแลนด์และสวีเดนที่เกี่ยวข้องกับคู่ค้าของบริษัทและนโยบายภาษาวัตถุประสงค์หลักของการศึกษาคือเพื่อระบุความท้าทายทางวัฒนธรรมและภาษา ที่ต้องเผชิญกับ ฟินแลนด์ และ สวีเดน แล้วพนักงานที่ยักษ์ กระดาษ และ กนดี้ pankkibanken / ธนาคาร ผลของการตัดสินใจที่จะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง ( ภาษาอังกฤษธุรกิจ belf ) ( 2005:403 ) louhiala salminen et al . ดูที่การปฏิบัติการสื่อสารในองค์กรความคิดเห็นที่จัดขึ้นโดย ฟินแลนด์ และ สวีเดน พนักงานเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆและการผลิตในการพูดและเขียน belf ปฏิสัมพันธ์ภายในองค์กรในการประชุมและในอีเมล การวิจัยครั้งนี้ใช้แบบสอบถามและแบบสัมภาษณ์ การวิเคราะห์การสนทนา ( CA ) ถูกใช้เพื่อวิเคราะห์การประชุมและวิเคราะห์ประเภทถูกใช้เพื่อวิเคราะห์อีเมล์ผลการวิจัยพบว่า ทั้งองค์กร และต่างเชื้อชาติ ibe ใช้ประมาณร้อยละ 20 ของเวลาที่มีมากมายของผู้ที่ให้สัมภาษณ์รายงานปัญหาบนโทรศัพท์ และในการประชุมที่พวกเขาต้องการที่จะตอบสนองในภาษาอังกฤษได้อย่างรวดเร็วอื่น ๆ พบในการศึกษาว่า belf ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยผู้ที่ใช้มันกับวัฒนธรรมของวงในประเทศ ' ค่อนข้าง มันสามารถเห็นได้เป็นรางวัฒนธรรมการสื่อสารของผู้พูด ( 2548 : 417 ) ในคำอื่น ๆ , ฟินแลนด์หรือสวีเดนทางวัฒนธรรมระบุ และที่เกี่ยวข้องการกลยุทธ์ลักษณะ belf ฟินแลนด์ และ สวีเดน belf .