Were he the more flighty type, then

Were he the more flighty type, then he’d already have hit on the girl by his side, but he kept his actions to a light sigh. Because of his line of work, someone as full of secrets as Suimei had never been in a relationship before. Conflicting thoughts crossed his mind. This has nothing to do with me, he thought, even as he remembered all the girls he was acquainted with, who all seemed to be troublesome individuals, but that wasn’t important right now.

As Suimei waited his turn in line, whiling away his time thinking about trivial matters, all of a sudden the girl spoke to him.

“—Excuse me, but can I ask if you’re a frequent visitor of the Twilight Pavilion?”

A surprisingly gentle voice.

Her tone had been neither hesitant nor rude, but was instead remarkably polite, which perfectly fit her image.

Taken aback by the fact that she would speak to him, Suimei almost reflexively replied in his normal manner. Struck by the feeling that that would be inappropriate, however, he answered her with the same polite manner with which she had spoken to him.

“Oh, no, not at all. To be honest, this is my first time here.”

“What a coincidence, this is also my first time coming. I’d been wondering if this was the right line for guild applicants.”

“I believe it is. If you look at those other windows, they seem to be for people accepting commissions.”

As he spoke, he pointed in the direction of the alcohol-serving area. More reception windows like the one before them could be seen there with a collection of guild staff.

“Are you an adventurer as well?”

“Yes. I’m a woman who can’t do anything else but fight. This seemed like the best place to come to earn a daily living.”

The girl lightly tapped her sword as she mocked herself in a lively voice. As expected, she was someone who depended on combat to make a living. Judging by her appearance, she was either a warrior or a knight, so this was natural.

The girl suddenly offered her name.

“My name is Lefille Grakis. If it’s not inconvenient, would you mind telling me your name as well?”

“Huh?”

What did she say? Did she just ask something? The situation had suddenly become an exchange of introductions, and Suimei unconsciously voiced his shock.

Her polite manner notwithstanding, this turn of events was really too sudden. They were just neighbors standing in line, why were they suddenly introducing themselves?

Lefille looked apologetic.

“Sorry. Suddenly asking for your name must have come as quite a surprise, but there’s a reason for it.”

“…And what would that be?”

“There’s no need to be so guarded. When I visited the Church of Salvation earlier this morning, I received an oracle from the Goddess Arshuna: to exchange names with the people around me,” she answered, half-sighing.

It looked like it wasn’t just the person being questioned who was confused; the one asking the question was similarly bothered.

The Church of Salvation was the largest church in this world, one which worshipped the Goddess Arshuna. Back in the audience room, when they’d heard about the Maou, apparently intel on his existence and movements had similarly come as oracles from the Goddess Arshuna. A young girl like this had been given an oracle as well?

“Why would she ask you to do that?”

“I don’t really know myself. The priest in Mehter told me that the oracle from Arshuna meant that someone near me today would eventually become someone important to me.”

“And that’s why you asked for my name?”

“Yes.”

“Oracles, huh. They sure are fishy… Oh, no offense.”

The vague nature of the oracle had irritated Suimei to the point that he’d spoken without thinking, although he hastily corrected himself. As mentioned earlier, the Goddess Arshuna had countless believers. In this world, blasphemy was a dangerous thing, and was likely to draw the ire of surrounding people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถูกเขาชนิดขลาดมากขึ้น แล้วเขาจะแล้วได้ตีเด็กผู้หญิง โดยด้านข้างของเขา แต่เขาเก็บการกระทำของเขาเพื่อถอนหายใจเบา ๆ เพราะเขาสายงาน มีคนที่เต็มไปด้วยความลับเป็น Suimei ไม่เคยในความสัมพันธ์ก่อน ความคิดขัดแย้งกันข้ามใจของเขา นี้ไม่มีอะไรกับฉัน เขาคิดว่า แม้เป็นสาวเขาก็คุ้นเคยกับ ที่ทุกคนดูเหมือนจะ ลำบากบุคคล แต่ว่าไม่สำคัญอยู่ว่าเขาจำได้เป็น Suimei รอเขาเปิดในบรรทัด พักตามเวลาของเขามิใช่เรื่องเล็ก คิดเวลาจู่ ๆ หญิงสาวพูดกับเขา" — ขอโทษ แต่สามารถถามถ้า คุณผู้เยี่ยมชมประจำศาลากลาง? "เสียงนุ่มนวลแปลกใจเสียงของเธอได้ไม่ลังเล หรือหยาบ แต่ก็แทนสุภาพอย่างน่าทึ่ง ซึ่งพอภาพของเธอตะลึงเพราะเธอจะพูดกับเขา Suimei reflexively เกือบจะตอบในลักษณะปกติของเขา หลงให้ความรู้สึกที่ว่า ที่จะไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม เขาตอบเธอ ด้วยสุภาพลักษณะเดียวกันกับที่เธอได้พูดกับเขา"โอ้ ไม่มี ไม่ จะซื่อสัตย์ นี้เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่""เรื่องบังเอิญ นี้ยังเป็นครั้งแรกของฉันที่มา ฉันได้รับการสงสัยถ้า นี้เป็นสายที่เหมาะสมสำหรับผู้สมัครกิลด์""ผมเชื่อว่า มันเป็น ถ้าคุณดูที่ windows อื่น ๆ เหล่านั้น พวกเขาดูเหมือนจะเป็นคนรับค่าคอมมิชชั่น"ตามที่เขาพูดว่า เขาชี้ไปในทิศทางของพื้นที่ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เพิ่มเติมรับ windows เหมือนกับก่อนที่พวกเขาอาจจะเห็นมีกับคอลเลกชันของกิลด์“Are you an adventurer as well?”“Yes. I’m a woman who can’t do anything else but fight. This seemed like the best place to come to earn a daily living.”The girl lightly tapped her sword as she mocked herself in a lively voice. As expected, she was someone who depended on combat to make a living. Judging by her appearance, she was either a warrior or a knight, so this was natural.The girl suddenly offered her name.“My name is Lefille Grakis. If it’s not inconvenient, would you mind telling me your name as well?”“Huh?”What did she say? Did she just ask something? The situation had suddenly become an exchange of introductions, and Suimei unconsciously voiced his shock.Her polite manner notwithstanding, this turn of events was really too sudden. They were just neighbors standing in line, why were they suddenly introducing themselves?Lefille looked apologetic.“Sorry. Suddenly asking for your name must have come as quite a surprise, but there’s a reason for it.”“…And what would that be?”“There’s no need to be so guarded. When I visited the Church of Salvation earlier this morning, I received an oracle from the Goddess Arshuna: to exchange names with the people around me,” she answered, half-sighing.It looked like it wasn’t just the person being questioned who was confused; the one asking the question was similarly bothered.The Church of Salvation was the largest church in this world, one which worshipped the Goddess Arshuna. Back in the audience room, when they’d heard about the Maou, apparently intel on his existence and movements had similarly come as oracles from the Goddess Arshuna. A young girl like this had been given an oracle as well?
“Why would she ask you to do that?”

“I don’t really know myself. The priest in Mehter told me that the oracle from Arshuna meant that someone near me today would eventually become someone important to me.”

“And that’s why you asked for my name?”

“Yes.”

“Oracles, huh. They sure are fishy… Oh, no offense.”

The vague nature of the oracle had irritated Suimei to the point that he’d spoken without thinking, although he hastily corrected himself. As mentioned earlier, the Goddess Arshuna had countless believers. In this world, blasphemy was a dangerous thing, and was likely to draw the ire of surrounding people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่เขาถูกชนิดเหลาะแหละมากขึ้นแล้วเขาต้องการอยู่แล้วตีกับสาวข้างของเขา แต่เขาเก็บไว้การกระทำของเขาที่จะถอนหายใจเบา ๆ เพราะของเขาบรรทัดของการทำงานเป็นคนที่เต็มไปด้วยความลับเป็น Suimei ไม่เคยอยู่ในความสัมพันธ์ก่อน ความคิดที่ขัดแย้งกันข้ามใจของเขา นี้มีอะไรจะทำอย่างไรกับผมเขาคิดว่าแม้ในขณะที่เขาจำได้ว่าผู้หญิงทุกคนที่เขาคุ้นเคยกับที่ทุกคนดูเหมือนจะเป็นบุคคลที่ลำบาก แต่นั่นก็ไม่สำคัญในขณะนี้. ในฐานะที่เป็น Suimei รอเปิดของเขาในบรรทัด whiling ออกไป เวลาที่เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องจิ๊บจ๊อยทั้งหมดในทันทีที่หญิงสาวพูดกับเขา. "-Excuse ฉัน แต่ฉันสามารถถามถ้าคุณเป็นผู้เข้าชมบ่อยของทไวไลท์พาวิลเลี่ยน?" เสียงอ่อนโยนน่าแปลกใจ. เสียงของเธอได้รับค่าลังเล มิได้หยาบคาย แต่แทนที่จะสุภาพอย่างน่าทึ่งซึ่งลงตัวพอดีกับภาพของเธอ. ผงะด้วยความจริงที่ว่าเธอจะพูดกับเขา Suimei ตอบเกือบโดยอัตโนมัติในลักษณะปกติของเขา ตีด้วยความรู้สึกที่ว่าจะไม่เหมาะสมอย่างไรเขาตอบเธอด้วยลักษณะที่สุภาพเช่นเดียวกันกับที่เธอพูดกับเขา. "โอ้ไม่ไม่ได้ทั้งหมด จะซื่อสัตย์นี้เป็นครั้งแรกของผมที่นี่. " " สิ่งที่บังเอิญนี้ยังเป็นครั้งแรกที่ผมมา ฉันถูกสงสัยว่าถ้าเรื่องนี้เป็นสายที่เหมาะสมสำหรับผู้สมัคร Guild. " " ผมเชื่อว่ามันเป็น ถ้าคุณดูที่หน้าต่างอื่น ๆ ที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็นสำหรับคนที่ยอมรับค่าคอมมิชชั่น. " ในขณะที่เขาพูดเขาชี้ไปในทิศทางของพื้นที่การให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ หน้าต่างแผนกต้อนรับส่วนหน้ามากขึ้นเช่นเดียวกับก่อนหน้าพวกเขาอาจจะเห็นมีกับคอลเลกชันของพนักงานของกิลด์. "คุณเป็นนักผจญภัยเช่นกัน?" "ใช่ ฉันผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่สามารถทำอะไรอย่างอื่น แต่การต่อสู้ นี้ดูเหมือนว่าสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะมาที่จะได้รับในชีวิตประจำวัน. " หญิงสาวเบา ๆ เคาะดาบเธอขณะที่เธอเย้ยหยันตัวเองด้วยเสียงที่มีชีวิตชีวา เป็นที่คาดหวังว่าเธอเป็นคนที่ขึ้นอยู่กับการต่อสู้ที่จะทำให้ชีวิต ตัดสินโดยการปรากฏตัวของเธอเธอเป็นทั้งนักรบหรืออัศวินดังนั้นนี้เป็นธรรมชาติ. สาวก็เสนอชื่อของเธอ. "ชื่อของฉันคือ Lefille Grakis หากยังไม่ได้ไม่สะดวกจะใจคุณบอกฉันชื่อของคุณเช่นกัน? " " หือ? " เธอพูดว่าอะไร? เธอไม่เพียงแค่ขออะไร? ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวก็กลายเป็นการแลกเปลี่ยนการเปิดตัวและ Suimei ไม่รู้ตัวเปล่งออกมาช็อตของเขา. ลักษณะสุภาพของเธอแม้จะมีเหตุการณ์นี้เป็นจริงอย่างกะทันหันเกินไป พวกเขาเพียงแค่เพื่อนบ้านยืนอยู่ในเส้น, ทำไมพวกเขาก็แนะนำตัวเอง? Lefille มองขอโทษ. "ขอโทษ ทันใดนั้นขอชื่อของคุณต้องมาเป็นค่อนข้างแปลกใจ แต่มีเหตุผลสำหรับมัน. " " ... และสิ่งที่จะเป็น? " " ไม่มีความจำเป็นต้องได้รับการปกป้องเพื่อให้เป็น เมื่อผมไปเยี่ยมคริสตจักรแห่งความรอดก่อนหน้านี้ในเช้าวันนี้ผมได้รับการพยากรณ์จากเทพธิดา Arshuna: ชื่อเพื่อแลกเปลี่ยนกับผู้คนรอบ ๆ ตัวผม "เธอตอบว่าครึ่งถอนหายใจ. มันดูเหมือนมันไม่ใช่แค่คนที่ถูกสอบสวนที่ สับสน; หนึ่งถามคำถามที่ถูกใส่ใจในทำนองเดียวกัน. คริสตจักรแห่งความรอดเป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกนี้อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งบูชาเทพธิดา Arshuna ย้อนกลับไปในห้องพักผู้ชมเมื่อพวกเขาต้องการได้ยินเกี่ยวกับเซอร์เห็นได้ชัด Intel กับการดำรงอยู่และการเคลื่อนไหวของเขาได้มาในทำนองเดียวกันเป็นออราเคิลจากเทพธิดา Arshuna เด็กสาวคนหนึ่งเช่นนี้ได้รับของ Oracle เช่นกัน? "ทำไมเธอจะขอให้คุณทำอย่างนั้น?" "ผมไม่ทราบจริงๆตัวเอง พระสงฆ์ใน Mehter บอกฉันว่า Oracle จาก Arshuna นั่นหมายความว่าคนที่อยู่ใกล้กับฉันในวันนี้ในที่สุดก็จะกลายเป็นคนสำคัญที่ฉัน. " " และนั่นคือเหตุผลที่คุณถามชื่อของฉัน " " ใช่. " " ออราเคิลฮะ พวกเขาแน่ใจว่าเป็นคาว ... โอ้ไม่มีความผิด. " ลักษณะคลุมเครือของ Oracle มีการระคายเคือง Suimei ไปยังจุดที่เขาจะพูดโดยไม่คิดแม้ว่าเขาจะรีบแก้ไขตัวเอง ดังกล่าวก่อนหน้าเทพธิดา Arshuna มีศรัทธานับไม่ถ้วน ในโลกนี้ดูหมิ่นเป็นสิ่งที่อันตรายและมีแนวโน้มที่จะวาดความกริ้วโกรธของผู้คนโดยรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาประเภทเหลาะแหละมากกว่า แล้วเขาจะได้จีบหญิงสาวข้างกายเขา แต่เขาเก็บการกระทำของเขาจะถอนหายใจเบาๆ เพราะเส้นของงาน บางคนเป็นเต็มรูปแบบของความลับที่เป็น suimei ไม่เคยมีความสัมพันธ์มาก่อน ความคิดที่ขัดแย้งกันอยู่ในใจของเขา นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับหนู เขาคิดว่าแม้ในขณะที่เขาจำได้ว่าสาวๆ เขาคุ้นเคยกับ ที่ที่ทุกคนดูเหมือนจะเป็นบุคคลที่ลำบาก แต่นั่นยังไม่สำคัญในตอนนี้เป็น suimei รอเปิดของเขาในบรรทัด whiling ของเขาทิ้ง เวลาคิดเรื่องเล็กๆน้อยๆ จู่ๆ หญิงสาวพูดกับเขา" ขอโทษครับ ผมถามว่าคุณเป็นผู้เข้าชมบ่อยของทไวไลท์ พาวิลเลี่ยน ? "เสียงที่อ่อนโยนอย่างน่าประหลาดน้ำเสียงของเธอได้ ไม่ลังเล ไม่หยาบคาย แต่แทนที่จะสุภาพอย่างน่าทึ่ง ซึ่งลงตัวพอดีกับภาพลักษณ์ของเธอตะลึงโดยความจริงที่ว่าเธอจะพูดกับเขา suimei เกือบ reflexively ตอบกลับในลักษณะปกติของเขา หลงโดยรู้สึกว่า มันคงไม่เหมาะ แต่เขาตอบเธอด้วยท่าทางสุภาพ เดียวกันกับที่เธอได้พูดกับเขา" โอ้ ไม่ ไม่ทั้งหมด บอกตามตรง นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่" บังเอิญจัง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมา ฉันสงสัยว่าถ้านี้คือบรรทัดที่เหมาะสมสำหรับผู้สมัครกิลด์ "" ผมเชื่อว่ามันเป็น ถ้าคุณมองไปที่หน้าต่างอื่น ๆที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็นคน " รับค่าคอมมิชชั่นเขาพูดพลางชี้ไปในทิศทางของแอลกอฮอล์ให้บริการพื้นที่ เพิ่มเติมรับ Windows เช่นหนึ่งก่อนที่พวกเขาอาจจะเห็นกับคอลเลกชันของเจ้าหน้าที่สมาคม" คุณเป็นนักผจญภัยด้วย "" ครับ ฉันเป็นผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ได้เลย แต่สู้ นี้ดูเหมือนสถานที่ที่ดีที่สุดเพื่อมาทำงานหาเงินทุกวัน "หญิงสาวค่อย ๆเคาะดาบของเธอขณะที่เธอเยาะเย้ยตัวเองด้วยเสียงที่สดใส อย่างที่คาดไว้ เธอเป็นคนที่ต้องต่อสู้เพื่อให้ชีวิต ดูจากลักษณะของเธอเธอให้นักรบหรืออัศวิน ดังนั้นนี้คือธรรมชาติผู้หญิงก็เสนอชื่อเธอ" ฉันชื่อ lefille grakis . ถ้าไม่สะดวก คุณบอกผมได้ไหมชื่อของคุณเช่นกัน "" หือ ? "เธอพูดว่าอะไร ? เธอกำลังถามอะไร ? สถานการณ์ได้ก็จะกลายเป็นการแนะนำตัว และ suimei โดยไม่รู้ตัวเปล่งเสียงตกใจของเขานางสุภาพแต่นี้เปิดของเหตุการณ์จริง ๆด้วยค่ะ พวกเขาแค่เพื่อนบ้านยืนอยู่ในบรรทัดทำไมจู่ๆพวกเขาก็แนะนำตัวเอง ?lefille มองเชิงขอโทษ" ขอโทษ ก็ถามชื่อของเธอ ต้องมาเป็น ค่อนข้าง แปลกใจ แต่มันมีเหตุผลของมัน . "" . . . . . . . อะไรล่ะ ? "" ไม่ต้องดูแลมาก เมื่อฉันเข้าเยี่ยมชมคริสตจักรความรอดเมื่อเช้านี้ ฉันได้รับ Oracle จากเทพธิดา arshuna : เปลี่ยนชื่อ กับคนรอบข้าง เธอตอบ ครึ่งถอนใจมันดูเหมือนไม่ใช่แค่คนถูกถามที่สับสน ถามคำถามเดียวกันรบกวนคริสตจักรความรอด เป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดใน โลก นี้ หนึ่งซึ่งบูชาเทพธิดา arshuna . กลับเข้าไปในท้องพระโรง เมื่อพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับมาโอะ เห็นได้ชัดว่าอินเทลในตัวตนของเขาและเคลื่อนไหวได้เหมือนกับมาเป็นออราเคิล จากเทพธิดา arshuna . เด็กสาวแบบนี้ได้รับการรองรับเช่นกัน" ทำไม เธอจะขอให้คุณทำแบบนั้น "" ฉันก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน บาทหลวงใน mehter บอกผมว่า Oracle จาก arshuna หมายถึงใครที่อยู่ใกล้ฉันวันนี้ ในที่สุดก็จะกลายเป็นคนที่สำคัญต่อฉัน "" และนั่นคือเหตุผล ที่คุณถามชื่อของฉัน "" ใช่ " ." ออราเคิล หือ พวกเขาแน่ใจว่ามีคาว . . . . . . . อย่าถือสานะ "ลักษณะที่คลุมเครือของ Oracle มีเคือง suimei ไปยังจุดที่เขาจะพูดโดยไม่คิด ถึงแม้ว่าเขาจะรีบแก้ไขตัวเอง ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เทพธิดา arshuna มีนับไม่ถ้วนผู้ศรัทธา ในโลกนี้ เชื่อว่าเป็นสิ่งที่อันตรายและมีแนวโน้มที่จะดึงดูดความกริ้วโกรธของคนรอบข้าง