Arrival in Appleton.When Harry Houd

Arrival in Appleton.
When Harry Houdini made his name at the beginning of the 20th century, there was, of course, no Internet. Television was still many years away, and even the radio was not yet sending music or voices over the air. All entertainment was "live.” Real people performed—singing, dancing, acting, doing tricks—in real time in front of an audience.
The pop stars of the day were the performers who could bring crowds to the theaters. This was what Houdini dreamed of when he was a boy named Ehrich Weiss . He wanted to see his name in big letters outside a theater, his picture beside big headlines in the newspaper.
And he did. He became The Great Houdini, known around the world. Success did not come to him easily. He went through many years of hard times, but he was good at what he did, and he knew it. He did not give up. In the end, he became richer and more famous than he could ever have imagined.
According to his official life story, he was born in Appleton, Wisconsin. This was not true, however. He was actually born in Budapest, Hungary, in 1874. His father, Mayer Samuel Weiss, was a rabbi (a Jewish religious leader) and a well-educated man, with several university degrees. In Budapest, however, he was not able to make a good living. The family was poor, so two years after Ehrich was born, his father decided to go to Arnerica.
At that time, Jews in Hungary and other eastern European countries were often treated badly. Many were leaving for America. They had heard stories about the great riches in America. Though they may not have believed these stories, they did hope for better lives for themselves and their families. They thought there might be more opportunities in America for Jewish people.
From Budapest, Ehrich’s father went straight to Appleton, Wisconsin. A group of families he knew had moved there and were looking for a rabbi. Two years later, his wife, Cecelia, and their five sons joined him in Appleton.
The family remained there for four years. Houdini remembered that time as the happiest years of his life. Appleton was a small market town surrounded by farms. The family lived over a shop on the main street. From their windows, they could watch the townspeople and farmers below. But the apartment was small, so most of their free time was spent playing outside in the park or in the fields.
The high point of each year was when the circus came to town. In the 19th century, these traveling circuses brought entertainment to small towns all around America. To advertise their shows, they would first parade through the streets. Then they would set up a big tent and perform for a day or two—with wild animals, clowns, acrobats, magicians, and more.
Like many other children, Ehrich loved going to the circus. He also loved pretending he was a circus performer. He especially liked doing acrobatic tricks on the trapeze (a bar hung by ropes from a high place). Unlike other children, however, he never got tired of these games. He practiced and practiced until he got very good.
Unfortunately, this happy life did not last. Ehrich’s mother was a good housewife, but she could barely feed the family with her husband’s pay. Then, after four years, he lost his job. The Jewish families in Appleton decided they wanted a rabbi who could speak English. Ehrich’s father could speak German, Hungarian, Yiddish, and Hebrew. But he could not speak English, and he was not learning it fast enough.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาถึงในแอปเปิลเมื่อ Harry Houdini ทำชื่อของเขาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้ แน่นอน ไม่มี Internet โทรทัศน์ยังห่างกันหลายปี และแม้แต่วิทยุไม่ได้ส่งเพลงหรือเสียงทางอากาศ ความบันเทิงเป็น "สด" คนจริงทำ – ร้องเพลง เต้นรำ ทำหน้าที่ ทำเทคนิค — ในเวลาจริงหน้าผู้ชมดาวป๊อปวันมีนักแสดงที่สามารถนำฝูงชนไปโรงภาพยนตร์ นี้คือสิ่งที่ Houdini ฝันเมื่อเขาเป็นเด็กผู้ชายชื่อว่า Ehrich Weiss เขาต้องการดูชื่อของเขาในตัวอักษรตัวใหญ่ด้านนอกโรงละคร ภาพถ่ายข้างพาดหัวข่าวใหญ่ในหนังสือพิมพ์และเขาได้ เขาเป็น Houdini ดี รู้จักกันทั่วโลก ความสำเร็จไม่มาเขาได้อย่างง่ายดาย เขาก็ผ่านหลายปีของฮาร์ครั้ง แต่เขาที่สิ่งที่เขาได้ดี และเขารู้ว่า เขาไม่ได้ไม่ให้ขึ้น ในสุด เขาเป็นยิ่งขึ้น และมีชื่อเสียงมากกว่าเขาอาจเคยมีจินตนาการตามเรื่องราวในชีวิตราชการของเขา เขาเกิดในแอปเปิล วิสคอนซิน นี้เป็นความไม่จริง อย่างไรก็ตาม เขาจริงเกิดในบูดาเปสต์ ฮังการี 1874 บิดาของเขา เมเยอร์ซามูเอล Weiss ถูกแรบไบ (ผู้นำทางศาสนาที่ชาวยิว) และคนขี้ มหาวิทยาลัยหลายองศา ในบูดาเปสต์ อย่างไรก็ตาม เขาก็ไม่สามารถที่จะทำให้ชีวิตดีขึ้น ครอบครัวไม่ดี ดังนั้นสองปีหลังจากเกิด Ehrich พ่อของเขาตัดสินใจไปที่ Arnericaเวลา ชาวยิวในฮังการีและประเทศอื่น ๆ ในยุโรปตะวันออกมักจะถือว่าไม่ดี หลายคนกำลังออกสำหรับอเมริกา พวกเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับทรัพย์สินดีในอเมริกา แม้ว่าพวกเขาอาจไม่มีความเชื่อเรื่องราวเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้หวังว่าสำหรับชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับตนเองและครอบครัว พวกเขาคิดว่า อาจมีโอกาสมากในอเมริกาสำหรับคนยิวจากบูดาเปสต์ พ่อของ Ehrich เดินตรงไปยังแอปเปิล วิสคอนซิน กลุ่มของครอบครัวเขารู้ก็มี และกำลังมองหาการแรบไบ สองปีต่อมา ภรรยา Cecelia และบุตรชายคนที่ห้าของพวกเขาเข้าร่วมเขาในแอปเปิลครอบครัวอยู่ที่นั่นสี่ปี Houdini จดจำเวลานั้นเป็นปีสุขที่สุดของชีวิตของเขา แอปเปิลเป็นตลาดเมืองเล็ก ๆ ท่ามกลางฟาร์ม ครอบครัวที่อาศัยอยู่เหนือร้านบนถนนสายหลัก จากของพวกเขา พวกเขาสามารถดูชาวเมืองและเกษตรกรด้านล่าง แต่ห้องขนาดเล็ก เพื่อใช้เวลาว่างส่วนใหญ่เล่นอยู่ ในสวน หรือ ในเขตข้อมูลจุดสูงของแต่ละปีถูกเมื่อคณะละครสัตว์เข้ามาในเมือง ในศตวรรษที่ 19 เหล่านี้เดินทาง circuses นำความบันเทิงการเมืองเล็ก ๆ ทั่วอเมริกา การโฆษณาการแสดงของพวกเขา พวกเขาจะเดินแห่ตามถนน แล้วพวกเขาจะกางเต็นท์ขนาดใหญ่ และทำหนึ่งวันหรือสอง — กับสัตว์เลี้ยง ตลก กายกรรม มายากล และอื่น ๆเช่นเด็กคนอื่น ๆ Ehrich รักไปยังคณะละครสัตว์ เขายังชอบแอบอ้างว่า เขาเป็นนักแสดงในละครสัตว์ เขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบทำเทคนิคกายกรรมบนราว (บาร์แขวน ด้วยเชือกจากสูง) ซึ่งแตกต่างจากเด็กอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยได้รับเบื่อของเกมเหล่านี้ เขาฝึกฝน และปฏิบัติจนมากดีอับ ชีวิตนี้มีความสุขไม่ได้สุดท้าย Ehrich ของแม่เป็นแม่บ้านดี แต่เธอแทบไม่สามารถเลี้ยงครอบครัวกับสามีของเธอจ่าย แล้ว หลังจากสี่ปี เขาสูญเสียงานของเขา ครอบครัวยิวในแอปเปิลตัดสินใจจะต้องแรบไบที่สามารถพูดภาษาอังกฤษ พ่อของ Ehrich สามารถพูดเยอรมัน ฮังการี ยิว และฮิบรู แต่เขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษ และเขาก็เรียนเร็วพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาถึงในแอปเปิลตัน.
เมื่อแฮร์รี่ฮูดินี่ทำให้ชื่อของเขาในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มีแน่นอนไม่มีอินเทอร์เน็ต โทรทัศน์ก็ยังคงเป็นเวลาหลายปีออกไปและแม้กระทั่งวิทยุยังไม่ได้ส่งเพลงหรือเสียงผ่านทางอากาศ ความบันเทิงทั้งหมดคือ "สด." คนจริงดำเนินการร้องเพลง, การเต้น, การแสดง, การทำเทคนิคในเวลาจริงในด้านหน้าของผู้ชม.
ดาวป๊อปของวันที่เป็นนักแสดงที่สามารถนำฝูงชนไปโรงละคร. นี้คือสิ่งที่ฮูดินี่ ฝันถึงเมื่อเขาเป็นเด็กผู้ชายที่ชื่อ Ehrich ไวสส์. เขาอยากจะเห็นชื่อของเขาในตัวอักษรขนาดใหญ่นอกโรงละคร, ภาพของเขาข้างพาดหัวข่าวใหญ่ในหนังสือพิมพ์.
และพระองค์ทรงกระทำ. เขากลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่ฮูดินี่รู้จักกันทั่วโลก. ที่ประสบความสำเร็จได้ ไม่ได้มาหาเขาได้อย่างง่ายดาย. เขาเดินผ่านมาหลายปีของเวลาที่ยากลำบาก แต่เขาเป็นคนดีในสิ่งที่เขาทำและเขารู้ว่ามัน. เขาไม่ให้ขึ้น. ในท้ายที่สุดเขาก็กลายเป็นยิ่งขึ้นและมีชื่อเสียงมากขึ้นกว่าที่เขาเคยได้มี จินตนาการ.
ตามที่เรื่องราวชีวิตของเขาอย่างเป็นทางการของเขาก็เกิดในแอปเปิลตันวิสคอนซิน. นี้ไม่เป็นความจริง แต่. เขาเกิดขึ้นจริงในบูดาเปสต์, ฮังการีใน 1874 พ่อของเขาเมเยอร์ซามูเอลไวสส์เป็นแรบไบ (ยิวศาสนา ผู้นำ) และเป็นคนที่มีการศึกษาดีมีระดับมหาวิทยาลัยหลาย. ในบูดาเปสต์ แต่เขาไม่สามารถที่จะทำให้ชีวิตดี คนในครอบครัวก็ยากจนดังนั้นสองปีหลังจาก Ehrich เกิดพ่อของเขาตัดสินใจที่จะไป Arnerica.
ในเวลานั้นชาวยิวในฮังการีและประเทศอื่น ๆ ในยุโรปตะวันออกมักจะได้รับการรักษาไม่ดี หลายคนถูกออกจากอเมริกา พวกเขาเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับความมั่งคั่งมากมายในอเมริกา แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้เชื่อว่าเรื่องราวเหล่านี้พวกเขาหวังว่าเพื่อชีวิตที่ดีกว่าสำหรับตัวเองและครอบครัวของพวกเขา พวกเขาคิดว่าอาจจะมีโอกาสมากขึ้นในอเมริกาสำหรับคนยิว.
จาก Budapest พ่อ Ehrich เดินตรงไปยังแอปเปิลตันวิสคอนซิน กลุ่มของครอบครัวเขารู้ว่าได้ย้ายไปอยู่ที่นั่นและเขากำลังมองหาอาจารย์ สองปีต่อมาภรรยาของเขาซิซิเลียและบุตรชายทั้งห้าร่วมกับเขาในแอปเปิลตัน.
ทุกคนในครอบครัวอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่ปี ฮูดินี่จำได้ว่าเวลาเป็นปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา เป็นเมืองตลาดขนาดเล็กล้อมรอบด้วยฟาร์มแอปเปิลตัน ครอบครัวอาศัยอยู่ในร้านบนถนนสายหลัก จากหน้าต่างของพวกเขาพวกเขาสามารถดูชาวกรุงและเกษตรกรด้านล่าง แต่พาร์ทเมนท์มีขนาดเล็กดังนั้นส่วนใหญ่ของเวลาว่างของพวกเขาได้ใช้เวลาเล่นนอกในสวนสาธารณะหรือในสาขา.
จุดสูงของแต่ละปีคือเมื่อคณะละครสัตว์มาถึงเมือง ในศตวรรษที่ 19 นี้มานานเดินทางนำความบันเทิงให้กับเมืองเล็ก ๆ ทั่วอเมริกา ในการโฆษณาของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะขบวนพาเหรดครั้งแรกผ่านไปตามถนน แล้วพวกเขาจะตั้งค่าเต็นท์ขนาดใหญ่และดำเนินการสำหรับวันหรือสองวันกับสัตว์ป่าตัวตลกกายกรรมนักมายากลและอื่น ๆ .
เหมือนเด็กอื่น ๆ อีกมากมาย Ehrich รักไปคณะละครสัตว์ นอกจากนี้เขายังรักทำท่าเขาเป็นนักแสดงละครสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาชอบทำเทคนิคกายกรรมห้อยโหนบน (แถบแขวนเชือกจากที่สูง) ซึ่งแตกต่างจากเด็กคนอื่น ๆ แต่เขาไม่เคยได้รับเหนื่อยของเกมเหล่านี้ เขามีประสบการณ์และได้รับการฝึกฝนจนเขาได้ดีมาก.
แต่น่าเสียดายที่ความสุขในชีวิตนี้ไม่ได้สุดท้าย แม่ Ehrich ของเขาเป็นแม่บ้านที่ดี แต่เธอแทบจะไม่สามารถเลี้ยงครอบครัวที่มีการจ่ายเงินของสามีของเธอ จากนั้นหลังจากสี่ปีที่เขาสูญเสียงานของเขา ครอบครัวชาวยิวในแอปเปิลตันตัดสินใจที่พวกเขาต้องการรับบีที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ พ่อของ Ehrich สามารถพูดภาษาเยอรมันฮังการียิดดิชและภาษาฮิบรู แต่เขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้และเขาก็ไม่ได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาถึงในแอปเปิลตัน .เมื่อแฮร์รี่ Houdini ทำให้ชื่อของเขาที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 , มีแน่นอน ไม่มีอินเตอร์เน็ต โทรทัศน์เป็นปียังมากไป และแม้แต่วิทยุก็ยังส่งเพลงหรือเสียงผ่านอากาศ ความบันเทิงทั้งหมดคือ " สด " คนจริงแสดง การร้องเพลง การเต้น การแสดง ทำเทคนิคในเวลาจริงในด้านหน้าของผู้ชมป๊อปดาวของวัน เป็นนักแสดงที่สามารถนำฝูงชนไปโรงภาพยนตร์ นี้คือสิ่งที่ Houdini ฝันถึงตอนที่เขายังเป็นเด็ก ชื่อ เอริก ไวสส์ เขาต้องการที่จะเห็นชื่อของเขาในตัวอักษรขนาดใหญ่ด้านนอกโรงละครของเขา ภาพข้างข่าวพาดหัวใหญ่ในหนังสือพิมพ์และเขาทำ เขากลายเป็นมหา Houdini , ที่รู้จักกันทั่วโลก ความสำเร็จไม่ได้มาได้ง่ายๆ เขาผ่านหลายปีของเวลาที่ยากลำบาก แต่เขาเก่งในสิ่งที่เขาทำ และเขารู้ว่ามัน เขาไม่เลิก ในที่สุดเขาก็กลายเป็นคนรวยและมีชื่อเสียงมากขึ้นกว่าที่เขาเคยคิดไว้จากเรื่องราวชีวิตของเขาอย่างเป็นทางการ เขาเกิดในแอปเปิลตัน , วิสคอนซิน นี้ไม่ได้เป็นจริง อย่างไรก็ตาม เขาเกิดจริงในบูดาเปสต์ , ฮังการี , ใน 1874 . พ่อ เมเยอร์ ซามูเอลไวส์ เป็นอาจารย์ในศาสนายิว ( ศาสนายิวผู้นำ ) และผู้ชายมีการศึกษา ระดับมหาวิทยาลัยหลาย ในบูดาเปสต์ , แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะทำให้ชีวิตดี ครอบครัวยากจน ดังนั้น สองปีหลังจากที่เอริกเกิด พ่อของเขาตัดสินใจไป arnerica .ในเวลานั้นชาวยิวในฮังการีและประเทศยุโรปอื่น ๆมักจะถูกปฏิบัติไม่ดี มากมายจากอเมริกา เขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับความมั่งคั่งยิ่งใหญ่ของอเมริกา แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้เชื่อเรื่องเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้หวังชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับตัวเองและครอบครัวของพวกเขา พวกเขาคิดว่าอาจจะมีโอกาสมากขึ้นที่อเมริกาเพื่อชาวยิว .จากที่พ่อเอริกก็ตรงไปที่แอปเปิลตัน , วิสคอนซิน ครอบครัวเขารู้ว่าได้ย้ายที่นั่นและหาพระในศาสนายิว สองปีต่อมา ภรรยา Cecelia และห้าลูกหลานของพวกเขาเข้าร่วมกับเขาในแอปเปิลตัน .ครอบครัวอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่ปี ฮูดินี่ จำได้ว่าเวลาเป็นปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา แอปเปิลตัน เป็นตลาดเล็ก ๆที่เมืองล้อมรอบด้วยฟาร์ม ครอบครัวอาศัยอยู่มากกว่าร้านค้าบนถนนสายหลัก จากหน้าต่างของพวกเขา พวกเขาอาจดูชาวเมืองและเกษตรกร ดังนี้ แต่พาร์ทเมนต์ขนาดเล็ก ดังนั้นส่วนใหญ่ของเวลาของพวกเขาถูกใช้เล่นอยู่ในสวนสาธารณะ หรือในเขตจุดสูงของแต่ละปี คือเมื่อคณะละครสัตว์มาเมืองนี้ ในศตวรรษที่ 19 , circuses เหล่านี้เดินทางนำความบันเทิงให้กับเมืองเล็กๆ ทั่วอเมริกา โฆษณารายการของพวกเขา พวกเขาจะแรกแห่ผ่านถนน แล้วพวกเขาจะตั้งเต็นท์ขนาดใหญ่และดำเนินการสำหรับวันหรือสองวันกับสัตว์ป่า ตัวตลก กายกรรม , นักมายากล , และอื่น ๆชอบเด็กมาก เอริก ชอบไปสวนสัตว์ นอกจากนี้เขายังชอบแกล้งเขาเป็นนักแสดงละครสัตว์ เขาชอบทำโดยเฉพาะในเทคนิคกายกรรมห้อยโหน ( บาร์แขวนด้วยเชือกจากที่สูง ) ซึ่งแตกต่างจากเด็กอื่น ๆ แต่เขาก็ไม่เคยเบื่อกับเกมเหล่านี้ เขาฝึกและฝึกจนเขาดีมากแต่น่าเสียดายที่ชีวิตมีความสุขนี้ไม่ได้สุดท้าย แม่เอริกเป็นแม่บ้านที่ดี แต่เธอแทบจะไม่พอเลี้ยงครอบครัว ด้วยเงินของสามี แล้วหลังจากสี่ปี เขาตกงาน ครอบครัวชาวยิวในแอปเปิลตันตัดสินใจที่พวกเขาต้องการ แรบไบ ที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ พ่อเอริกอาจพูดภาษาเยอรมัน , ภาษาฮังการี , ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ . แต่เขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ และเขาก็ไม่เรียนมันเร็วพอ