Joseph Altuzarra, Prabal Gurung, an

Joseph Altuzarra, Prabal Gurung, and Mary-Kate and Ashley Olsen for The Row: Those were the 2011 nominees for the Swarovski Award for Womenswear, the CFDA’s honor for emerging talent in ready-to-wear design. Altuzarra honed his skills at Givenchy, Gurung at Bill Blass, and the Olsens at . . . Wal-Mart. But while the “Save Money, Live Better” monolith of mass consumerism might not be the most obvious training ground for the higher ranks of American luxury, the Olsens are not to be underestimated. By the time they were 18, the former child stars had successfully parlayed their shared role as Michelle Tanner on the late ’80s TV comedy Full House and twin performances in a series of direct-to-video films for tweens into a $1 billion-a-year business called Dualstar that merchandised dolls, makeup, accessories, and, of course, clothing. In fact, the Olsens—who had been wearing samples from the likes of Marc Jacobs and Chanel, cut down to children’s size, from the age of 6—have always had an uncanny ability for translating runway fashion for their avid young following.

However, Mary-Kate and Ashley entered a new fashion sphere in 2004 when they retired from their screen sister act, and relocated from California to Manhattan to attend New York University. Snapped daily in their freshly minted uniform of leggings, grandpa sweaters, and face-obscuring Dior bug-eye sunglasses, they became the emblem of “hobo-chic,” the ubiquitous look of East Coast coeds. (In their freshman year, the twins also assumed ownership of Dualstar; their wealth has been estimated at $137 million each.)

It was from beneath this layered-to-the-max carapace that the Olsens embarked on a project that would be their gateway into full-fledged fashion design: creating the “perfect” T-shirt. That was the germ of their elevated basics line The Row. From these (relatively) humble origins, growth was slow but steady. The label made its runway debut at New York Fashion Week just three seasons ago with a tightly edited 19-look collection of black silk crepe de chine straight-cut tops and straight-leg trousers that turned out to be one of the most critically well-received shows for Fall 2010, a season that heralded a return to classic American sportswear. Since then, the materials have grown more opulent. For Fall 2011, a fur-tuft T-shirt made of cashmere and fox rubs up against the glossy crocodile backpacks and box-frame ostrich cross-bodies that comprise The Row’s first in-house accessories collection.

Anne Slowey caught up with Mary-Kate and Ashley, now 25, in their Chelsea studio.

ANNE SLOWEY: You’re talking to someone who just barely bought a TV, so, you know, I only know you as fashion people. Does the level of credibility you’ve established within the industry surprise you?

ASHLEY OLSEN: I think my sister and I just focus on working hard. We started off working with Wal-Mart on our first clothing line as an extension of our personal brand when we were 12, and we got to learn about being aware of what was in the market and what wasn’t. When we were 18, we decided to take a step back and go to school. But after a year at NYU, I think we were kind of bored because we were used to constantly juggling both worlds!

SLOWEY: The Row began with the search for the perfect T-shirt, right?

MARY-KATE OLSEN: It was a project for a great T-shirt that we thought maybe we would do for The ONE Campaign [the global organization fighting extreme poverty and preventable disease, particularly in Africa].

ASHLEY: We didn’t end up doing that, but we loved the fabric and got the best fit that we could create.

MARY-KATE: It all started with us talking with our friends about the T-shirt—just putting it on bodies, on anyone from 12 to 60, and different sizes.

ASHLEY: We wanted it to be different sizes; we wanted it to be timeless. So it was learning about production and manufacturing, one piece at a time.

SLOWEY: What came next after the T-shirt? When did you realize that you were creating a collection?

ASHLEY: It was a T-shirt, and then a tank top, and then a dress—

MARY-KATE: And then a blazer, and then the stretch-leather leggings—which I think people thought was a crazy idea at first.

SLOWEY: But then everybody wanted them! I know Lauren Hutton’s a fan.

ASHLEY: I think our first-ever magazine cover was of her on Forbes on a motorcycle in the leggings. SLOWEY: You couldn’t ask for a better fit model than Lauren Hutton. She’s the epitome of a smart, understated, take-no-prisoners woman.

ASHLEY: I think The Row skews toward an older market—an educated consumer who’s been shopping for years. The main thing we thought was lacking in the luxury market were basic pieces that could break up an outfit so you didn’t feel like you were totally dressed in one designer. You could add some ease and comfort, tone it down.

SLOWEY: When you start working on a collection, are you thinking about specific pieces that are missing from most w

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Altuzarra โจเซฟ Prabal กูรุ ง และแมรี่เคท และแอชลี่ย์โอลเซ่นสำหรับแถว: ผู้ถูกเสนอชื่อ 2011 รางวัล Swarovski สำหรับ Womenswear เกียรติยศของ CFDA เกิดใหม่อยู่ในการออกแบบคอลเลคชั่น Altuzarra พัฒนาทักษะของตนที่งชี กูรุงที่บิล Blass และเชียร์ลีดเดอร์ที่... วอลมาร์ท แต่ในขณะที่โมโนลิธรี "ประหยัดเงิน ชีวิตที่ดีกว่า" ของบริโภคนิยมมวลชนอาจไม่ชัดเจนสุดสนามฝึกฝนสำหรับการจัดอันดับสูงของอเมริกันหรู เชียร์ลีดเดอร์จะไม่เป็นตลอด โดยเวลาพวกเขา 18 ดาวอดีตเด็กเรียบร้อยมี parlayed บทบาทของพวกเขาใช้ร่วมกันเป็นแทนเนอร์มิเชลใน ' 80s ปลายตลกทีวี Full House และห้องแสดงในชุดของภาพยนตร์ตรงกับวิดีโอสำหรับเด็กโตเป็นธุรกิจ $1 พันล้านต่อปีที่เรียกว่า Dualstar ที่ merchandised ตุ๊กตา แต่งหน้า อุปกรณ์เสริม และ แน่ นอน เสื้อผ้า ในความเป็นจริง เชียร์ลีดเดอร์ — ที่ได้รับการสวมใส่ตัวอย่างจาก Marc Jacobs และ Chanel ลดขนาดเด็ก ตั้งแต่อายุ 6 — มักจะมีความสามารถที่แปลกสำหรับแปลรันเวย์แฟชั่นของพวกเขาต่อไปนี้หนุ่มยงอย่างไรก็ตาม แมรี่เคทและแอชลีย์ใส่ทรงกลมแฟชั่นใหม่ในปี 2004 เมื่อพวกเขาออกจากน้องสาวของพวกเขาหน้าจอการกระทำ และย้ายจากแคลิฟอร์เนียไปยังแมนฮัตตันจะเข้ามหาวิทยาลัยนิวยอร์ก จัดชิดทุกวันในเครื่องแบบของพวกเขาสดมิ้นต์เลคกิ้ง เสื้อกันหนาวคุณปู่ และบังความใบหน้าแว่นตาบั๊กดิออร์ พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของ "กุ๊ยเก๋ ลักษณะของชายฝั่งตะวันออก coeds แพร่หลาย (ในปีใหม่ของพวกเขา ฝาแฝดยังถือว่าเป็นเจ้าของ Dualstar ความมั่งคั่งของพวกเขาได้รับการประเมินที่ 137 ล้านดอลลาร์แต่ละ)ก็นำกระดองนี้ชั้นจะเดอะแมกซ์ที่เชียร์ลีดเดอร์ลงมือในโครงการที่จะเป็นประตูเข้าออกแบบแฟชั่นที่เต็มเปี่ยมของพวกเขา: สร้างเสื้อยืด "อันนี้ นั่นคือจมูกของสายของพวกเขายกระดับพื้นฐานการแถว จากต้นกำเนิดเหล่านี้อ่อนน้อมถ่อมตน (ค่อนข้าง) เจริญเติบโตได้ช้า แต่มั่นคง เมื่อเปิดตัวรันเวย์นิวยอร์กแฟชั่นวีสามฤดูที่ผ่านมากับชุดดู 19 แก้ไขแน่นของดำไหม crepe de chine ตรงตัดเสื้อและกางเกงขายาวขาตรงที่กลายเป็นหนึ่งในที่สุดวิกฤตรับ ป้ายชื่อที่แสดงสำหรับฤดูใบไม้ร่วง 2010 ฤดูกาลที่อาศัยกลับไปกีฬาอเมริกันคลาสสิก ตั้งแต่นั้น วัสดุมีโตหรูหรามาก สำหรับฤดูใบไม้ร่วง 2011 เสื้อขนปุยที่ทำจากขนแกะและสุนัขจิ้งจอกลูบขึ้นกับจระเข้มันเป้และเฟรมกล่องนกกระจอกเทศข้ามร่างกายที่ประกอบด้วยชุดอุปกรณ์ในบ้านแถวแรกAnne Slowey ติดกับแมรี่เคทและแอชลีย์ ตอนนี้ 25 ในสตูดิโอของเชลซีANNE SLOWEY: คุณกำลังพูดคุยกับคนที่เพิ่งจะซื้อทีวี จึง คุณทราบ เท่านั้นรู้ว่าคุณเป็นคนแฟชั่น ไม่ระดับความน่าเชื่อถือที่คุณสร้างในอุตสาหกรรมคุณประหลาดใจโอลเซ่นแอชลีย์: คิดน้องสาวของฉันและฉันเพียงความสำคัญกับการทำงานหนัก เราเริ่มต้นทำงานกับวอลมาร์ทบนบรรทัดเสื้อผ้าของเราแรกเป็นส่วนขยายของแบรนด์ส่วนตัวของเราเมื่อเรา 12 และเราได้เรียนรู้ตระหนักถึงอะไรในตลาดและอะไรไม่ เมื่อเราได้ 18 เราตัดสินใจที่ จะก้าวกลับไปโรงเรียน แต่หลังจากปีที่ NYU ผมคิดว่า เราก็เบื่อชนิดของเนื่องจากเราใช้ในการเล่นกลอย่างต่อเนื่องทั้งสองSLOWEY: แถวเริ่มต้น ด้วยการค้นหาเสื้อยืดสมบูรณ์แบบ ขวาแมรี่เคทโอลเซ่น: มันเป็นโครงการสำหรับเสื้อยืดดีที่เราคิดว่า บางทีเราจะทำแคมเปญ The ONE [โลกองค์กรต่อสู้ยากและโรคที่ป้องกันได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกา]แอชลีย์: เราไม่ได้จบลงด้วยการทำที่ แต่เรารักผ้า และมีขนาดที่พอดีที่เราสามารถสร้างแมรี่เคท: เริ่มต้นกับเราคุยกับเพื่อนของเราเกี่ยวกับเสื้อยืด — เพียงแค่วางไว้บนร่างกาย ในคนจาก 12 ขนาด 60 และแตกต่างกันแอชลีย์: ที่เราอยากให้เป็นขนาดที่แตกต่างกัน เราอยากให้เป็นอมตะ ดังนั้น มันเป็นการเรียนรู้เกี่ยวกับการผลิต และการผลิต ชิ้นหนึ่งครั้งSLOWEY: อะไรมาถัดไปหลังจากเสื้อยืด เมื่อที่คุณไม่ทราบว่า คุณสร้างคอลเลกชันแอชลีย์: มันเป็นเสื้อ ยืด แล้วในด้านบนถัง และจากนั้นเครื่องแต่งกาย —แมรี่เคท: แล้วเสื้อใน และเลคกิ้งหนังยืด — ซึ่งผมคิดว่า คนที่คิดว่า เป็นความคิดที่บ้าตอนแรกSLOWEY: แต่แล้ว ทุกคนต้องการพวกเขา ฉันรู้ว่า Lauren Hutton พัดลมแอชลีย์: ผมคิดว่า ปกนิตยสารครั้งแรกของเราเป็นของเธอจาก Forbes รถจักรยานยนต์ในการ SLOWEY: คุณไม่สามารถขอแบบพอดีดีกว่า Lauren Hutton เธอเป็นสุดแห่งสมาร์ท สมัยก่อน ใช้ไม่มีนักโทษหญิงแอชลีย์: ผมคิดว่า แถวเอียงไปทางตลาดเก่า — ผู้บริโภคมีการศึกษาที่ซื้อปี เราคิดว่า สิ่งที่สำคัญคือขาดในตลาดหรูถูกชิ้นส่วนพื้นฐานที่ไม่สามารถตัดแต่งเพื่อให้คุณไม่รู้สึกเหมือนคุณได้แต่งตัวในหนึ่งออกทั้งหมด คุณสามารถเพิ่มบางสบาย เสียงลงSLOWEY: เมื่อคุณเริ่มการทำงานในคอลเลกชัน คุณคิดเกี่ยวกับการเฉพาะส่วนที่หายไปจากส่วนใหญ่ w

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจเซฟ Altuzarra, Prabal Gurung และแมรี่เคทและแอชลีย์โอลเซ่นสำหรับ The Row: เหล่านั้นเป็นปี 2011 การเสนอชื่อสำหรับรางวัลสำหรับสวารอฟส Womenswear เกียรติ CFDA สำหรับที่เกิดขึ้นใหม่ในความสามารถพร้อมที่จะสวมใส่ในการออกแบบ Altuzarra เพิ่มพูนทักษะของเขาที่ Givenchy, Gurung ที่ Blass บิลและ Olsens ที่ . . Wal-Mart แต่ในขณะที่ "Save Money, ชีวิตที่ดีขึ้น" หินใหญ่ก้อนเดียวของการคุ้มครองผู้บริโภคมวลไม่อาจจะเป็นพื้นการฝึกอบรมที่ชัดเจนที่สุดสำหรับอันดับที่สูงขึ้นของความหรูหราอเมริกัน Olsens จะไม่ได้รับการประเมิน เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาอยู่ที่ 18 อดีตดาวเด็กได้กระทรวงประสบความสำเร็จในบทบาทร่วมกันของพวกเขาเป็นมิเชลแทนเนอร์ในช่วงปลายยุค 80 ตลกทีวี Full House และการแสดงแฝดในชุดของภาพยนตร์หนังแผ่นสำหรับ tweens เป็น $ 1 พันล้านเป็น ธุรกิจปีขึ้นเรียกว่า Dualstar merchandised ตุ๊กตา, แต่งหน้า, อุปกรณ์เสริมและแน่นอนเสื้อผ้า ในความเป็นจริง Olsens-ที่ได้รับการสวมใส่ตัวอย่างจากชอบของ Marc Jacobs และชาแนลที่ตัดลงไปขนาดของเด็กตั้งแต่อายุ 6 ได้เคยมีความสามารถลึกลับสำหรับแปลแฟชั่นรันเวย์ดังต่อไปนี้พวกเขายังเด็กตัวยง.

อย่างไรก็ตาม แมรี่เคทและแอชลีย์เข้าทรงกลมแฟชั่นใหม่ในปี 2004 เมื่อพวกเขาออกมาจากน้องสาวของหน้าจอการกระทำของพวกเขาและย้ายจากแคลิฟอร์เนียไปแมนฮัตตันที่จะเข้าร่วมมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ตะคอกในชีวิตประจำวันในเครื่องแบบมิ้นต์สดของพวกเขากางเกง, เสื้อคุณปู่และใบหน้าปิดบัง Dior แว่นตากันแดดข้อผิดพลาดตาพวกเขากลายเป็นสัญลักษณ์ของ "กุ๊ยเก๋ไก๋" รูปลักษณ์ที่แพร่หลายของ coeds ชายฝั่งตะวันออก (ในปีแรกของพวกเขาฝาแฝดยังสันนิษฐานว่าเป็นเจ้าของของ Dualstar. มั่งคั่งของพวกเขาได้รับการประมาณ 137,000,000 $ แต่ละคน)

มันมาจากใต้นี้ชั้น-to-Max กระดองว่า Olsens ลงมือในโครงการที่จะเป็นประตูของพวกเขา ในการออกแบบแฟชั่นที่เต็มเปี่ยม: สร้าง "สมบูรณ์แบบ" เสื้อยืด นั่นคือจมูกของพื้นฐานการยกระดับของพวกเขาบรรทัดแถว จากนี้ (ค่อนข้าง) แหล่งกำเนิดต่ำต้อยการเจริญเติบโตช้า แต่มั่นคง ป้ายเปิดตัวรันเวย์ที่นิวยอร์กแฟชั่นวีคเพียงแค่สามฤดูกาลที่ผ่านมามีการแก้ไขแน่นคอลเลกชัน 19 ลักษณะของผ้าไหมสีดำท็อปส์ซูเครป de Chine ตัดตรงและกางเกงขายาวขาตรงที่เปิดออกมาเป็นหนึ่งในดีที่สุดวิกฤต ได้รับการแสดงสำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2010 ฤดูกาลที่ประกาศผลตอบแทนให้กับกีฬาอเมริกันคลาสสิกที่ ตั้งแต่นั้นวัสดุที่มีการเติบโตมั่งคั่งมากขึ้น สำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2011 ที่ทำจากขนสัตว์กระจุกเสื้อยืดที่ทำจากผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งและฟ็อกซ์ลูบขึ้นกับเป้สะพายหลังจระเข้เงางามและกล่องกรอบนกกระจอกเทศข้ามร่างกายที่ประกอบด้วยแถวเป็นครั้งแรกในบ้านอุปกรณ์การเก็บ.

แอนน์ Slowey ติดกับแมรี่เคท และแอชลีย์ตอนนี้ที่ 25 เชลซีในสตูดิโอของพวกเขา.

ANNE SLOWEY: คุณกำลังพูดคุยกับคนที่เพิ่งซื้อทีวีเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่แฟชั่น ไม่ระดับของความน่าเชื่อถือที่คุณได้สร้างความประหลาดใจที่อยู่ในอุตสาหกรรมที่คุณ?

แอชลี่ย์โอลเซ่น: ผมคิดว่าน้องสาวของฉันและฉันเพียง แต่มุ่งเน้นการทำงานอย่างหนัก เราเริ่มต้นการทำงานกับ Wal-Mart ในบรรทัดเสื้อผ้าครั้งแรกของเราเป็นส่วนขยายของแบรนด์ส่วนบุคคลของเราเมื่อเราอยู่ที่ 12 และที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตระหนักถึงสิ่งที่อยู่ในตลาดและสิ่งที่เป็นไม่ได้ เมื่อเราอายุ 18 เราตัดสินใจที่จะใช้ขั้นตอนกลับและไปโรงเรียน แต่หลังจากปีที่เอ็นวายยูผมคิดว่าเราเป็นชนิดของการเบื่อเพราะเราถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่องเล่นกลโลกทั้งสอง!

SLOWEY: แถวเริ่มต้นด้วยการค้นหาที่สมบูรณ์แบบเสื้อยืดขวา?

Mary-KATE OLSEN: มันเป็นโครงการที่ สำหรับดีเสื้อยืดที่เราคิดว่าบางทีเราจะทำสำหรับหนึ่งแคมเปญ [องค์กรระดับโลกในการต่อสู้ความยากจนและโรคที่สามารถป้องกันได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปแอฟริกา].

ASHLEY: เราไม่ได้จบลงทำแบบนั้น แต่เรารักผ้าและ มีแบบที่ดีที่สุดที่เราสามารถสร้าง.

แมรี่เคท: มันทั้งหมดเริ่มต้นกับเราพูดคุยกับเพื่อนของเราเกี่ยวกับเสื้อยืดเพียงแค่วางบนร่างกายที่ทุกคน 12-60 และที่แตกต่างกันขนาด.

ASHLEY: เราอยากให้มัน จะต้องมีขนาดที่แตกต่างกัน เราอยากให้มันเป็นอมตะ ดังนั้นจึงได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผลิตและการผลิตชิ้นเดียวในเวลา.

SLOWEY: สิ่งที่มาต่อไปหลังจากที่เสื้อยืด? เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าคุณกำลังสร้างคอลเลกชัน?

ASHLEY: มันเป็นเสื้อยืดและจากนั้นด้านบนถังและจากนั้น dress-

Mary-KATE: และแล้วเสื้อและจากนั้นยืดหนังหุ้มขาซึ่งฉัน คิดว่าคนที่คิดว่าเป็นความคิดที่บ้าในตอนแรก.

SLOWEY: แต่แล้วทุกคนอยากให้พวกเขา! ฉันรู้ว่าลอเรนฮัตตันเป็นแฟน.

ASHLEY: ผมคิดว่าปกนิตยสารครั้งแรกที่เคยเป็นของเราของเธอเกี่ยวกับฟอร์บบนรถมอเตอร์ไซค์ในกางเกงได้ SLOWEY: คุณไม่สามารถขอรูปแบบที่เหมาะสมดีกว่าลอเรนฮัตตัน เธอเป็นสิ่งที่ดีเลิศของสมาร์ท understated ใช้-no-นักโทษหญิงคนนั้น.

ASHLEY: ผมคิดว่าแถว skews ไปสู่ตลาดบริโภคมีการศึกษาผู้สูงอายุที่ได้รับการช้อปปิ้งสำหรับปีที่ผ่านมา สิ่งที่สำคัญที่เราคิดว่าขาดในตลาดหรูถูกชิ้นส่วนพื้นฐานที่สามารถทำลายเครื่องแต่งกายเพื่อให้คุณไม่ได้รู้สึกเหมือนคุณอยู่ในหนึ่งในการออกแบบการแต่งตัวทั้งหมด คุณสามารถเพิ่มความสะดวกและความสะดวกสบายบางเสียงมันลง.

SLOWEY: เมื่อคุณเริ่มการทำงานในคอลเลกชันที่คุณกำลังคิดเกี่ยวกับชิ้นส่วนที่เฉพาะเจาะจงที่จะหายไปจากส่วนใหญ่ W

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจเซฟ Altuzarra ปราบาล กูรุง และ Mary Kate และ Ashley Olsen สำหรับแถวนั้นเป็น 2011 สำหรับการเสนอรางวัล CFDA Womenswear Swarovski เพื่อ เป็นเกียรติสำหรับเกิดใหม่ ความสามารถในการพร้อมที่จะสวมใส่การออกแบบ Altuzarra honed ทักษะของเขาที่ Givenchy , กุรุงที่ BILL BLASS และ olsens ที่ . . . . . . . Wal Mart . แต่ในขณะที่ " บันทึกเงินสดดีกว่า " ภูผาแห่งมวลบริโภคอาจเป็นสนามฝึกที่ชัดเจนที่สุดสำหรับสูงกว่าอันดับของชาวอเมริกันที่หรูหรา olsens จะไม่ประมาท โดยเวลาที่พวกเขาอายุ 18 ดาวอดีตเด็กได้ประสบความสําเร็จ parlayed ที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาในบทบาทเป็น มิเชล เทนเนอร์เมื่อสิบกว่าปีก่อน โทรทัศน์ ตลก และการแสดงเต็มรูปแบบบ้านแฝดในชุดของวิดีโอภาพยนตร์โดยตรงสำหรับ tweens เป็น $ 1 billion-a-year ธุรกิจที่เรียกว่า dualstar ที่ merchandised ตุ๊กตา , แต่งหน้า , อุปกรณ์ , และ , แน่นอน , เสื้อผ้า . ในความเป็นจริง olsens ที่ได้รับการใส่ตัวอย่างจากชอบของ Marc Jacobs และ Chanel , ตัดลงไปขนาดของเด็ก ตั้งแต่อายุ 6-have มักจะมีความสามารถในการแปลของรันเวย์แฟชั่นตามหนุ่มที่ชอบอย่างไรก็ตาม , Mary Kate และ Ashley ใส่ทรงกลมแฟชั่นใหม่ในปี 2004 เมื่อเขาเกษียณจากพี่สาวหน้าจอแสดง แล้วย้ายจากแคลิฟอร์เนียไปยังแมนฮัตตันเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยนิวยอร์ก หลุดทุกวัน ในเครื่องแบบใหม่ minted leggings ค่ะเสื้อกันหนาวและใบหน้าบดบังตาแว่นกันแดด Dior ข้อผิดพลาด พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของ " กุ๊ยเก๋ " ดูทั่วชายฝั่งตะวันออกของนักเรียน . ( ใน 1 ปี ฝาแฝดก็ถือว่าเป็นเจ้าของ dualstar ; ความมั่งคั่งของพวกเขาได้รับประมาณ $ 137 ล้านคน )มันมาจากใต้ชั้นนี้ให้สูงสุดที่กระดองที่ olsens เริ่มโครงการที่จะเป็นประตูสู่ดีไซน์แฟชั่นเต็มเปี่ยม : การสร้าง " เสื้อยืดที่สมบูรณ์แบบ " ที่จมูกของพวกเขาพื้นฐานเพิ่มขึ้นบรรทัดแถว จากเหล่านี้ ( ค่อนข้าง ) กำเนิดต่ำต้อย การเจริญเติบโตช้า แต่มั่นคง ป้ายเปิดตัวรันเวย์ที่สัปดาห์แฟชั่นนิวยอร์กเพียงสามฤดูกาลก่อน พร้อมแก้ไขอย่างแน่นหนา 19 ดูคอลเลกชันของสีดำผ้าไหมเครปเดอชีนตัดตรงตัว และตรงขากางเกงนั้นกลับกลายเป็นหนึ่งในที่สุดวิกฤตได้รับการแสดงสำหรับฤดูใบไม้ร่วง 2010 , รุ่นที่ได้รับกลับไปที่กีฬาอเมริกันคลาสสิก จากนั้น วัสดุปลูกที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้น สำหรับฤดูใบไม้ร่วง 2011 , ขนกระจุก เสื้อยืดผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งและสุนัขจิ้งจอก rubs กับเป้มันจระเข้และนกกระจอกเทศข้ามศพที่ประกอบด้วยกล่องกรอบของแถวแรกในบ้านอุปกรณ์เสริมคอลเลกชันแอน slowey จมกับ Mary Kate และ Ashley ตอนนี้ 25 , ในสตูดิโอ เชลซี ของแอน slowey : คุณพูดกับคนที่เพิ่งจะซื้อทีวี คุณก็รู้ ผมรู้เพียงว่า ท่านเป็นคนแฟชั่น แล้วระดับของเงินที่คุณได้ก่อตั้งขึ้น ในอุตสาหกรรม คุณประหลาดใจไหมAshley Olsen : ฉันคิดว่า น้องสาวของฉันและฉันเพียงแค่มุ่งเน้นทำงานหนัก เราเริ่มทำงานกับ มาร์ท วาลในบรรทัดเสื้อผ้าแรกของเราเป็นส่วนขยายของแบรนด์ส่วนบุคคลของเราเมื่อเราอายุ 12 ปี และเราต้องเรียนรู้เกี่ยวกับการตระหนักถึงสิ่งที่อยู่ในตลาดและสิ่งที่ไม่ เมื่อเราอายุ 18 เราตัดสินใจที่จะใช้ขั้นตอนกลับและไปโรงเรียน แต่หลังจากปีที่เอ็นวายยู ฉันคิดว่าเราเป็นพวกเบื่อ เพราะเราใช้อย่างต่อเนื่อง juggling โลกทั้ง !slowey : แถวเริ่มด้วยการค้นหาเสื้อยืดสมบูรณ์แบบแล้วใช่ไหมMary Kate Olsen : มันเป็นโครงการที่ใหญ่และเสื้อยืดที่เราคิดว่าเราอาจจะทำเพื่อการรณรงค์ [ องค์กรระดับโลกต่อสู้ความยากจนและโรคต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกา ]แอชลีย์ : เราไม่ได้ไปทำอะไรมา แต่เราชอบผ้าและได้พอดี ที่ เรา สามารถ สร้างเคท : มันทั้งหมดเริ่มต้นกับเราพูดกับเพื่อนของเราเกี่ยวกับ t-shirt-just วางไว้บนศพ ใครจาก 12 ถึง 60 และขนาดแตกต่างกันแอชลีย์ : เราต้องการให้มันมีขนาดแตกต่างกัน เราต้องการเวลา เพื่อให้มีการเรียนรู้เรื่องการผลิตและการผลิตชิ้นส่วนหนึ่งที่เวลาslowey : สิ่งที่มาต่อไปหลังจากเสื้อยืด ? เมื่อคุณตระหนักว่าคุณกำลังสร้างคอลเลกชัน ?แอชลีย์ : มันเป็นเสื้อยืด และเสื้อ และชุด -เคท : แล้วเสื้อแล้วยืด เลกกิ้งหนัง ซึ่งฉันคิดว่าคนคิดเป็นความคิดบ้า ๆที่แรกslowey : แต่แล้วทุกคนต้องการมัน ฉันรู้ ลอเรน ฮัตตัน แฟนคลับแอชลีย์ : ฉันคิดว่าปกนิตยสารของเราเป็นครั้งแรกของเธอบน Forbes ในรถจักรยานยนต์ในที่หุ้มขา slowey : เธอไม่ขอขึ้นเหมาะกับรูปแบบมากกว่าลอเรน ฮัตตัน เธอ epitome ของสมาร์ท , understated ไม่มีนักโทษหญิงแอชลีย์ : ฉันคิดว่า แถว skews ต่อแก่ตลาดผู้บริโภคการศึกษาที่ได้รับการช้อปปิ้งสำหรับปี สิ่งที่เราคิดว่าขาดในตลาดหรูพื้นฐานชิ้นที่สามารถทำลายชุดแล้วไม่ได้รู้สึกเหมือนที่คุณกำลังทั้งหมดในชุดหนึ่งที่ออกแบบ คุณสามารถเพิ่มบางง่ายและความสะดวกสบาย ลดมันลงslowey : เมื่อคุณเริ่มต้นทำงานกับคอลเลกชัน , คุณคิดเกี่ยวกับชิ้นส่วนที่เฉพาะเจาะจงว่าเป็นระบบสารสนเทศ