Congress limps into electionsIndia'

Congress limps into elections
India's ruling party faces big challenge from BJP
NEW DELHI (Reuters) - Trailing in opinion polls and stunned by the rise of opposition leader Narendra Modi, India's ruling Congress party is limping into a clutch of state elections, underlining the struggle it may face to retain power when the nation votes next year.

Surveys last week showed that Modi's Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) could win as many as four of the five states going to the polls over the coming month.

Opinion polls are notoriously unreliable in India, however.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐสภาจ่อลงเลือกตั้ง
พรรคอินเดียใบหน้าท้าทายใหญ่จาก BJP
นิวเดลี (รอยเตอร์) - ลากในการสำรวจความคิดเห็นและตะลึงกับการเพิ่มขึ้นของผู้นำฝ่ายค้าน Narendra Modi ฝ่ายปกครองรัฐสภาอินเดียจะคลานเข้ามาในคลัทช์ของการเลือกตั้งรัฐขีดเส้นใต้ ต่อสู้ก็อาจต้องเผชิญกับการรักษาอำนาจเมื่อชาติลงมติในปีหน้า.

การสำรวจเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแสดงให้เห็นว่า Modi ของฮินดูชาตินิยมพรรคบาราติยาประกันชีวิต (BJP) สามารถชนะมากที่สุดเท่าที่สี่ของห้ารัฐที่จะไปเลือกตั้งในช่วงเดือนที่ผ่านมา. โพลล์

ความเห็นที่ฉาวโฉ่ไม่น่าเชื่อถือในประเทศอินเดียอย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภา limps ลงเลือกตั้ง
ฝ่ายปกครองของอินเดียเผชิญความท้าทายใหญ่จาก BJP
นิวเดลี (รอยเตอร์ส) - ต่อท้ายในความคิดทำสำรวจ และตกตะลึงไปตามการเพิ่มขึ้นของการปกครองฝ่ายค้านนำ Narendra Modi อินเดียของพรรคคองเกรสเป็น limping ในเงื้อมมือของรัฐเลือกตั้ง ขีดเส้นใต้การต่อสู้มันอาจหน้ารักษาอำนาจชาติโหวตปีถัดไป

สำรวจสัปดาห์พบว่า ชาตินิยมของฮินดูของ Modi Bharatiya Janata พรรค (BJP) สามารถชนะเป็นสี่รัฐห้าไปสำรวจเหนือมาเดือน

สำรวจความคิดเห็นจะไม่ฉาวในอินเดีย อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภา คองเกรส limps
ซึ่งจะช่วยในการเลือกตั้งของอินเดียชนชั้นปกครองของผู้ผลิตรายอื่นหันหน้าเข้าหาขนาดใหญ่การท้าทายจาก BJP
New Delhi (สำนักข่าวรอยเตอร์ส) - อีนุงตุงนังในความคิดเห็นและยังมึนงงไม่ได้เกิดขึ้นมาของผู้นำฝ่ายตรงข้ามเกิดทางมหาวิทยาลัย Modi ,อินเดียของคำพิพากษาการประชุม ภาคี เป็นกระย่องกระแย่งเข้าไปในที่จับของรัฐการเลือกตั้ง,ขีดเส้นใต้หรือไม่ที่การต่อสู้มันอาจจะคงอยู่ในอำนาจเมื่อประเทศคะแนนเสียงในปีหน้า.

การสำรวจความคิดเห็นเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าะ India Shining 'พรรคชาตินิยมฮินดูของทางมหาวิทยาลัย Modi ( BJP )จะชนะเป็นจำนวนมากทั้งสี่ของห้ารัฐกำลังจะสำรวจความคิดเห็นในช่วงเดือนที่จะมาถึง.

,การหยั่งเสียงความคิดเห็นไม่มี เสถียรภาพ ขึ้นชื่อโด่งดังในประเทศอินเดียแต่ถึงอย่างไรก็ตาม