Mainly applying the kanshitsu (dry-

Mainly applying the kanshitsu (dry-lacquer) technique, OGURA produces his works with motifs of flowers and natural scenery.

He employs raden (mother-of-pearl inlay) and maki-e (sprinkled picture decoration) expression, and gives the fine appearance of shells by applying the warigai* technique to show the color through the shell, and thus depicts flowers in compositions of contrasting light and shade. In recent years, he has been studying new maki-e techniques with the free use of pictorial expression as found in watercolors.
*Mother-of-pearl shells cut into patterns and artificially cracked to provide ornamentation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ใช้เทคนิค (แลคเกอร์แห้ง) kanshitsu พร้อมสร้างผลงานกับดอกไม้และวิวธรรมชาติที่โดดเด่นเขาใช้ raden (หอยมุกประดับ) และนิพจน์ร็อคเฟลเลอร์-e (รูปภาพโรยตกแต่ง) จะดีของเปลือกหอย โดยใช้เทคนิค warigai * ในการแสดงสีผ่าน shell และดอกไม้จนห้องแสงและเงาที่แสดงให้เห็นดัง นั้น ในปีที่ผ่านมา เขาได้รับการศึกษาใหม่อีร็อคเฟลเลอร์เทคนิค ด้วยการใช้นิพจน์จำเป็นพบในสีน้ำฟรี * หอยมุกหอยตัดเป็นลวดลาย และสมยอมแตกให้โอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ใช้ kanshitsu (ที่แห้งเคลือบ) เทคนิค Ogura ผลิตผลงานของเขาด้วยลวดลายของดอกไม้และธรรมชาติ. เขามีพนักงาน Raden (แม่ของมุกฝัง) และ Maki-E (ตกแต่งภาพโรย) การแสดงออกและให้ลักษณะดี ของเปลือกหอยโดยใช้เทคนิค warigai * ที่จะแสดงผ่านสีเปลือกจึงแสดงให้เห็นดอกไม้ในองค์ประกอบของแสงและเงาที่ตัดกัน ในปีที่ผ่านมาเขาได้รับการศึกษาเทคนิค Maki-e-ใหม่ที่มีการใช้งานฟรีในการแสดงออกเป็นภาพที่พบในสีน้ำ. * แม่หอยมุกตัดเป็นรูปแบบและแตกเทียมเพื่อให้การตกแต่ง