Reference: Dear Customer, We are un

Reference:

Dear Customer,

We are unable to process your amendment request for shipment 567315038 because there is No Amendment Specified on the shipping instruction.

We request that you please resubmit the amendment request with the amendment itself clearly noted through either:

• Your respective E channel (maerskline.com, INTRA, EDI etc.) and we should provide you the verify copy within 1 working hours of receipt.
OR
• By sending an e-mail to BOMGSCIDX and we should provide you the Verify Copy within 3 working hours of receipt.


NOTE: Amendments requested after Import Manifest Submittal will not be processed without approval of the local destination customs authority.

Our local customer service team will be pleased to assist you on questions if any.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิง: เรียนลูกค้า เราไม่สามารถประมวลผลการร้องขอการแก้ไขสำหรับการจัดส่ง 567315038 เพราะไม่แก้ไขระบุในคำสั่งการจัดส่งเราขอให้ คุณกรุณาแก้ไขส่งคำขอใหม่กับแก้ไขตัวเองไว้อย่างชัดเจนโดยใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง:•ช่องทาง E ของคุณตามลำดับ (maerskline.com อินทรา EDI ฯลฯ) และเราควรให้สำเนาตรวจสอบภายใน 1 ชั่วโมงทำงานรับหรือ• โดยการส่งอีเมล์ไปยัง BOMGSCIDX และเราควรมีสำเนาการตรวจสอบภายใน 3 ชั่วโมงทำงานรับหมายเหตุ: แก้ไขที่ร้องขอหลังจากนำเข้ารายการการส่งจะไม่ถูกประมวลผล โดยการอนุมัติของหน่วยงานศุลกากรปลายทางเฉพาะที่ทีมบริการลูกค้าในพื้นที่จะเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับคำถามถ้ามีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิง: เรียนลูกค้า. เราไม่สามารถที่จะดำเนินการตามคำขอแก้ไขสำหรับการจัดส่งของคุณ 567315038 เพราะมีการแก้ไขไม่มีระบุในการเรียนการสอนการจัดส่งสินค้าเราขอให้คุณกรุณาส่งคำขอแก้ไขด้วยการแก้ไขที่ตัวเองตั้งข้อสังเกตได้อย่างชัดเจนผ่านทั้ง: •ช่องทางอีเมลของท่านนั้น (maerskline.com, อินทรา, EDI ฯลฯ ) และเราควรจะช่วยให้คุณตรวจสอบสำเนาภายใน 1 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับ. หรือ•โดยการส่ง e-mail มาที่ BOMGSCIDX และเราควรจะช่วยให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 3 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับ . หมายเหตุ: การแก้ไขหลังจากที่ขอนำเข้าส่ง Manifest จะไม่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องได้รับอนุมัติจากผู้มีอำนาจศุลกากรปลายทางท้องถิ่น. ทีมงานบริการลูกค้าของเราในท้องถิ่นจะยินดีที่จะช่วยคุณในคำถามถ้ามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิง :



ลูกค้าที่รัก เราไม่สามารถจัดการการร้องขอการแก้ไขของคุณสำหรับการจัดส่ง 567315038 เพราะไม่มีการแก้ไขที่ระบุในการจัดส่งสอน

เราขอให้คุณกรุณาส่งคำขอแก้ไขด้วยการแก้ไขตัวเองสังเกตอย่างชัดเจนผ่านเหมือนกัน :

- e ( แต่ละช่อง maerskline.com , ภายใน , เอ็ดดี้ ฯลฯ) และเราจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 1 ชั่วโมงทำงาน

- รับของ หรือส่งอีเมล์ bomgscidx และเราควรจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 3 ชั่วโมงทำงานรับ


หมายเหตุ : แก้ไขขอหลังจากนำเข้ารายการซึ่งยอมจำนนจะไม่สามารถดำเนินการโดยไม่ได้รับการอนุมัติของอำนาจท้องถิ่นปลายทาง ศุลกากร

ทีมบริการลูกค้าของเราท้องถิ่นยินดีที่จะช่วยคุณในคำถามใด ๆ .