Materials and methodsFormulationGel

Materials and methods
Formulation
Gelling agent; Carbopol Ultrez
 10 (Noveon, OH, U.S.A.), was dis-
persed in Deionized water (DI) water prior to mixing with triclosan
(Namsiang, Bangkok, Thailand), which acted as a preservative
along with the 95% ethanol (Malinckodt, MO, U.S.A.). Triethanol-
amine (Namsiang) in DI water was added to the gel obtained as a
pH adjuster. A moisturizing effect was exhibited by the okra
polysaccharide (>15% w/v) (Specialty Natural Product: Chonburi,
Thailand) as shown in Table I.
Stability and preference tests
Physicochemical characteristics of the 16 ABHR formulations were
determined using a pH meter (Qis B200, Oosterhout, the Nether-
lands) and viscometer DV-II+Pro (Brookfield; Miami, FL, U.S.A.).
These tests included the determination of pH at 25C and viscosity
(spindle no. 21, 20 rpm) at 25C. Stability was determined by
observing appearance, colour, odour and texture. Baseline mea-
surements were obtained followed by accelerated testing by centri-
fugation at 5714 g for 30 min [10] and six cycles of heating and
cooling at 4 and 45C for 48 h [11]. Preference testing was con-
ducted using 36 volunteers. The most desirable product was cho-
sen. Frequency of the selected product was calculated as a
percentage using the following formula:
Preference ð%Þ¼½frequency of the selected product=36
 100
Moisturizing efficacy evaluation
Volunteer recruitment
Healthy Thai volunteers aged between 20 and 40 years with no
skin diseases were enrolled in this study. The experimental protocol
conformed to the Helsinki protocol. People with hypersensitive skin
or a history of allergies were excluded. Women who were pregnant
or lactating and people who were dieting also were excluded from
the study. All subjects were informed about the study both in writ-
ing and verbally and signed a written consent form, which was
approved by the Ethical Committee of Mae Fah Luang University
prior to enrolment.
Patch test
A preliminary single-application closed patch test was performed
in 12 volunteers. Finn chambers (8 mm) were used for observa-
ª 2012 The Authors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการกำหนดGelling agent Carbopol Ultrez10 (Noveon, OH สหรัฐอเมริกา), ได้หรือไม่??-persed น้ำ (DI) น้ำ Deionized ก่อนผสมกับไทรโคลซาน(Namsiang กรุงเทพ ไทย), ซึ่งได้ปฏิบัติตามเป็น preservativeพร้อมกับ 95% เอทานอล (Malinckodt, MO สหรัฐอเมริกา) Triethanol-amine (Namsiang) ในน้ำ DI ถูกเพิ่มเจรับเป็นการดัดแปลง pH ผลชุ่มชื้นถูกจัดแสดง โดยกระเจี๊ยบเขียวpolysaccharide (> 15% w/v) (ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติพิเศษ: ชลบุรีประเทศไทย) ดังแสดงในตารางที่ผมความมั่นคงและการทดสอบความมีลักษณะ physicochemical ของสูตร ABHR 16กำหนดโดยใช้เครื่องวัด pH (Qis B200, Oosterhout, Nether-ที่ดิน) และ viscometer DV-II + Pro (Brookfield Miami, FL สหรัฐอเมริกา)ทดสอบเหล่านี้รวมเรื่องของ pH ที่ 25 C และความหนืด(หมายเลข 21, 20 rpm spindle) ที่ 25 c.เสถียรภาพถูกกำหนดโดยสังเกตลักษณะ สี กลิ่น และเนื้อสัมผัส พื้นฐานสถาน-surements ได้รับตาม ด้วยเร่งทดสอบโดย centri-fugation ที่ g 5714 สำหรับ 30 นาที [10] และรอบหกของความร้อน และระบายความร้อนที่ 4 และ 45 C สำหรับ 48 h [11] ทดสอบความเป็นคอน-สาธารณะโดยใช้อาสาสมัคร 36 สินค้าที่พอใจมากที่ถูกโจ-มีคำนวณความถี่เสนของผลิตภัณฑ์ที่เลือกเป็นแบบเปอร์เซ็นต์โดยใช้สูตรต่อไปนี้:Þ¼½frequency %ðการกำหนดลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่เลือก = 36100ประเมิน efficacy ความชุ่มชื้นสรรหาบุคลากรอาสาสมัครอาสาสมัครไทยสุขภาพอายุระหว่าง 20 และ 40 ปีมีskin diseases were enrolled in this study. The experimental protocolconformed to the Helsinki protocol. People with hypersensitive skinor a history of allergies were excluded. Women who were pregnantor lactating and people who were dieting also were excluded fromthe study. All subjects were informed about the study both in writ-ing and verbally and signed a written consent form, which wasapproved by the Ethical Committee of Mae Fah Luang Universityprior to enrolment.Patch testA preliminary single-application closed patch test was performedin 12 volunteers. Finn chambers (8 mm) were used for observa-ª 2012 The Authors

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการผสมสูตรตัวแทนก่อเจล; Carbopol Ultrez? 10 (Noveon, OH, USA) ได้ปรากฏpersed ในน้ำ Deionized (DI) น้ำก่อนที่จะผสมกับ Triclosan (Namsiang, Bangkok, Thailand) ซึ่งทำหน้าที่เป็นสารกันบูดพร้อมกับเอทานอล95% (Malinckodt, MO, USA ) Triethanol- เอมีน (Namsiang) ในน้ำ DI ถูกบันทึกอยู่ในเจลที่ได้รับเป็นปรับค่าpH ผลความชุ่มชื้นถูกแสดงโดยกระเจี๊ยบpolysaccharide (> 15% w / v) (พิเศษธรรมชาติสินค้า: ชลบุรีประเทศไทย) ดังแสดงในตารางที่ I. ความเสถียรและการทดสอบการตั้งค่าลักษณะทางเคมีกายภาพของ 16 สูตร ABHR ถูกกำหนดโดยใช้เครื่องวัดค่าpH ( Qis 200 บาท, Oosterhout ที่ Nether- ดินแดน) และเครื่องวัดความหนืด DV-II + Pro (ห้วย ELD ไฟ. ไมอามี่, ฟลอริด้า, สหรัฐอเมริกา) การทดสอบเหล่านี้รวมถึงการกำหนดค่าพีเอชที่ 25 C และความหนืด? (แกนไม่มี 21 20 รอบต่อนาที) ที่. 25 องศาเซลเซียส เสถียรภาพถูกกำหนดโดยการสังเกตลักษณะสีกลิ่นและเนื้อสัมผัส เด็ดขาดพื้นฐานถูก surements ที่ได้รับตามมาด้วยการทดสอบการเร่งโดย centri- fugation ที่ 5,714 กรัมเป็นเวลา 30 นาที [10] และหกรอบของการทำความร้อนและการระบายความร้อนที่อุณหภูมิ4 และ 45 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 48 ชั่วโมง [11] ทดสอบการตั้งค่าได้อย่างต่อducted โดยใช้อาสาสมัคร 36 ผลิตภัณฑ์ที่น่าพอใจมากที่สุดคือ cho- เซ็น ความถี่ของผลิตภัณฑ์ที่เลือกที่คำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์โดยใช้สูตรต่อไปนี้: การตั้งค่าðÞ¼½frequency% ของผลิตภัณฑ์ที่เลือก = 36?? 100 ความชุ่มชื้นประเมิน EF ไฟ cacy การรับสมัครอาสาสมัครอาสาสมัครคนไทยมีสุขภาพดีอายุระหว่าง 20 และ 40 ปีโดยไม่มีโรคผิวหนังได้รับการคัดเลือกในการศึกษานี้ โปรโตคอลการทดลองสอดคล้องกับโพรโทคอเฮลซิงกิ คนที่มีผิวผิวแพ้ง่ายหรือมีประวัติของโรคภูมิแพ้ได้รับการยกเว้น ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรและคนที่อดอาหารยังได้รับการยกเว้นจากการศึกษา ทุกวิชาที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการศึกษาทั้งในลายลักษณ์อักษรไอเอ็นจีและด้วยวาจาและลงนามในแบบฟอร์มการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงก่อนที่จะมีการลงทะเบียน. แพทช์ทดสอบโปรแกรมเดียวเบื้องต้นการทดสอบแพทช์ปิดได้ดำเนินการใน12 อาสาสมัคร ห้องฟินแลนด์ (8 มิลลิเมตร) ถูกนำมาใช้สำหรับ observa- ช 2012 ผู้เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I compiled English properly.I compiled English properly.I compiled English properly.I compiled English properly.I compiled English properly.I compiled English properly.