Relationships and RespectHong Kong’

Relationships and Respect
Hong Kong’s culture is generally group-oriented. Asserting individual preferences may be seen as
less important than having a sense of belonging to a group, conforming to its norms, and maintaining
harmony among its members. Building lasting and trusting personal relationships is therefore
very important. While members of other cultures may expect this to happen gradually over the
course of a business engagement, many Hong Kong Chinese expect to establish some level of relationship
prior to closing any deals. Although this is gradually changing, it is still advantageous
to proceed with serious business discussions only aft er you allowed your counterparts to become
comfortable with you as a person. Once you have proven yourself a trustworthy partner, making the
next deal will become much easier.
Relationships are based on familiarity, respect, and personal trust. Unlike in most western countries,
business relationships in Hong Kong exist mostly between individuals or groups of people rather
than between companies. Accordingly, if your company replaces you with another representative,
relationships need to be built anew.
In Hong Kong’s culture, ‘saving face’ is also critical. Harmony must be maintained at all cost, and
emotional restraint is held in high esteem. Causing embarrassment to another person may cause a
loss of face for all parties involved and can be disastrous for business negotiations. Reputation and
social standing strongly depend on a person’s ability to control one’s emotions and remain friendly
at all times. If you have to bring up an unpleasant topic with a person, never do so in public and
always convey your message in ways that maintain the other’s self-respect. The importance of diplomatic
restraint and tact cannot be overestimated. Keep your cool and never show openly that you
are upset.
Remaining modest and doing everything you can to maintain cordial relations is crucial to your
success. When receiving praise, insist that you are not worthy of it or belitt le your accomplishments,
but thank the other for the compliment. This should not stop you from complimenting others. While
the Hong Kong Chinese view politeness and humility as essential ingredients for a successful relationship,
these factors do not aff ect their determination to reach business goals. They are patient and
persistent in pursuing their objectives. It is in your best interest to do the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์และเคารพวัฒนธรรม Hong Kong เป็นโดยทั่วไปกลุ่มแนว กรรมสิทธิ์แต่ละคนอาจมองว่าเป็นสำคัญมีความรู้สึกของการเป็นสมาชิกกลุ่ม สอดคล้องกับบรรทัดฐานของ และการรักษาความสามัคคีในหมู่สมาชิก ตึกยาวนาน และความเชื่อถือความสัมพันธ์ส่วนบุคคลจึงสำคัญมาก ในขณะที่สมาชิกของวัฒนธรรมอื่น ๆ อาจคาดหวังให้เกิดขึ้นทีละน้อยกว่าหลักสูตรของหมั้นเป็นธุรกิจ ใน Hong Kong จีนคาดว่าจะสร้างบางระดับของความสัมพันธ์ก่อนที่จะปิดข้อเสนอใด ๆ ถึงแม้ว่านี้จะค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง คือยังประโยชน์การสนทนาทางธุรกิจที่รุนแรง เฉพาะ aft เอ้อ คุณอนุญาตให้คู่ของคุณจะกลายเป็นสะดวกสบายกับคุณเป็นคน เมื่อคุณได้พิสูจน์ตัวเองเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ ทำการจัดการต่อไปจะกลายเป็นง่ายมากความสัมพันธ์จะขึ้นอยู่กับความคุ้นเคย ความเคารพ และความน่าเชื่อถือส่วนบุคคล ซึ่งแตกต่างจากประเทศตะวันตกมากที่สุดความสัมพันธ์ทางธุรกิจใน Hong Kong อยู่ระหว่างบุคคลหรือกลุ่มชนส่วนใหญ่ค่อนข้างกว่าระหว่างบริษัท ดังนั้น ถ้าบริษัทของคุณแทนตัวแทนอื่นความสัมพันธ์ต้องสร้างนั้นใหม่ในวัฒนธรรมของ Hong Kong 'บันทึกหน้า' ยังมีความจำเป็น ต้องรักษาความสามัคคีที่ดี และความยับยั้งชั่งใจทางอารมณ์จะจัดขึ้นในต้นทุนสูง ทำความลำบากใจให้กับบุคคลอื่นอาจทำให้เกิดการสูญเสียใบหน้าสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และสามารถร้ายสำหรับการเจรจาธุรกิจ ชื่อเสียง และsocial standing strongly depend on a person’s ability to control one’s emotions and remain friendlyat all times. If you have to bring up an unpleasant topic with a person, never do so in public andalways convey your message in ways that maintain the other’s self-respect. The importance of diplomaticrestraint and tact cannot be overestimated. Keep your cool and never show openly that youare upset.Remaining modest and doing everything you can to maintain cordial relations is crucial to yoursuccess. When receiving praise, insist that you are not worthy of it or belitt le your accomplishments,but thank the other for the compliment. This should not stop you from complimenting others. Whilethe Hong Kong Chinese view politeness and humility as essential ingredients for a successful relationship,these factors do not aff ect their determination to reach business goals. They are patient andpersistent in pursuing their objectives. It is in your best interest to do the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์และเคารพฮ่องกงวัฒนธรรมโดยทั่วไปที่มุ่งเน้นกลุ่ม
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความชอบของแต่ละบุคคลอาจถูกมองว่ามีความสำคัญน้อยกว่าที่มีความรู้สึกของการอยู่ในกลุ่มที่สอดคล้องกับบรรทัดฐานของตนและรักษาความสามัคคีในหมู่สมาชิก อาคารที่ยั่งยืนและไว้วางใจความสัมพันธ์ส่วนบุคคลดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่สำคัญมาก ในขณะที่สมาชิกของวัฒนธรรมอื่น ๆ อาจคาดหวังนี้จะเกิดขึ้นค่อยๆมากกว่าหลักสูตรของการมีส่วนร่วมของธุรกิจหลายฮ่องกงจีนคาดหวังที่จะสร้างระดับของความสัมพันธ์บางอย่างก่อนที่จะปิดข้อเสนอใดๆ แม้ว่าจะค่อยๆเปลี่ยนก็ยังคงเป็นข้อได้เปรียบในการดำเนินการกับการอภิปรายธุรกิจอย่างจริงจังเอ้อเรือเพียงคุณเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้คู่ของคุณจะกลายเป็นความสะดวกสบายกับคุณเป็นคนที่ เมื่อคุณได้รับการพิสูจน์ด้วยตัวคุณเองเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้, การทำข้อตกลงต่อไปจะกลายเป็นเรื่องง่าย. ความสัมพันธ์จะขึ้นอยู่กับความคุ้นเคยความเคารพและความไว้วางใจส่วนบุคคล ซึ่งแตกต่างจากในประเทศตะวันตกส่วนใหญ่, ความสัมพันธ์ทางธุรกิจในฮ่องกงส่วนใหญ่อยู่ระหว่างบุคคลหรือกลุ่มคนที่ค่อนข้างกว่าระหว่าง บริษัท ดังนั้นหาก บริษัท ของคุณแทนที่คุณกับตัวแทนอีกความสัมพันธ์จะต้องมีการสร้างขึ้นใหม่. ในวัฒนธรรมของฮ่องกง 'ประหยัดใบหน้า' เป็นสำคัญ ความสามัคคีที่จะต้องดูแลค่าใช้จ่ายทั้งหมดและความยับยั้งชั่งใจทางอารมณ์ที่จะจัดขึ้นในความนิยมสูง ที่ก่อให้เกิดความลำบากใจให้กับบุคคลอื่นอาจทำให้เกิดการสูญเสียของใบหน้าสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องและสามารถเป็นหายนะสำหรับการเจรจาทางธุรกิจ ชื่อเสียงและฐานะทางสังคมอย่างรุนแรงขึ้นอยู่กับความสามารถของบุคคลที่จะควบคุมอารมณ์ของคนและยังคงเป็นมิตรตลอดเวลา หากคุณมีเพื่อนำมาขึ้นเป็นหัวข้อที่ไม่พึงประสงค์กับคนที่ไม่เคยทำเช่นนั้นในที่สาธารณะและมักจะถ่ายทอดข้อความของคุณในรูปแบบที่รักษาอื่นเคารพตนเอง ความสำคัญของการทูตยับยั้งชั่งใจและชั้นเชิงไม่สามารถประเมิน ให้เย็นของคุณและไม่เคยแสดงให้เห็นอย่างเปิดเผยว่าคุณไม่พอใจ. ที่เหลือเจียมเนื้อเจียมตัวและทำทุกอย่างที่คุณสามารถที่จะรักษาความสัมพันธ์อันดีเป็นสิ่งสำคัญที่คุณประสบความสำเร็จ เมื่อได้รับการสรรเสริญยืนยันว่าคุณจะไม่คุ้มค่าของมันหรือ belitt le ความสำเร็จของคุณแต่ขอบคุณอื่น ๆ สำหรับการชมเชย นี้ไม่ควรหยุดคุณจากการชมเชยคนอื่น ๆ ในขณะที่จีนฮ่องกงดูสุภาพและอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นส่วนผสมที่จำเป็นสำหรับการมีความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จปัจจัยเหล่านี้ไม่AFF ect ความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจ พวกเขาเป็นผู้ป่วยและถาวรในการใฝ่หาวัตถุประสงค์ของพวกเขา มันอยู่ในความสนใจของคุณที่ดีที่สุดที่จะทำเช่นเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์และเคารพ
ฮ่องกงของวัฒนธรรมโดยทั่วไปกลุ่มที่มุ่งเน้น ยืนยันการตั้งค่าแต่ละคนอาจมองว่า
สำคัญน้อยกว่ามีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม , นโยบายของบรรทัดฐานและการรักษา
ความสามัคคีในหมู่สมาชิกของ อาคารที่ยั่งยืนและเชื่อความสัมพันธ์ส่วนตัวจึง
ที่สำคัญมากในขณะที่สมาชิกของวัฒนธรรมอื่น ๆอาจจะคิดว่านี้จะเกิดขึ้นค่อยๆกว่า
หลักสูตรงานธุรกิจภาษาจีนหลายฮ่องกงคาดว่าจะสร้างบางระดับของความสัมพันธ์
ก่อนปิดข้อเสนอใด ๆ แม้ว่านี้จะค่อย ๆเปลี่ยน มันยังคงได้เปรียบ
ดำเนินการจริงจังกับการสนทนาทางธุรกิจเท่านั้น เอ้อ คุณอนุญาตให้คู่ของคุณจะกลายเป็น
สะดวกสบายกับคุณเป็นบุคคล เมื่อคุณได้พิสูจน์ด้วยตัวคุณเอง พันธมิตรที่เชื่อถือได้ , การจัดการ
ต่อไปจะง่ายขึ้น ความสัมพันธ์จะขึ้นอยู่กับความคุ้นเคย
เคารพและเชื่อส่วนตัว ซึ่งแตกต่างจากในประเทศตะวันตกส่วนใหญ่
ความสัมพันธ์ทางธุรกิจในฮ่องกงมีอยู่ส่วนใหญ่ระหว่างบุคคลหรือกลุ่มบุคคลมากกว่า
กว่ากันระหว่างบริษัท ตามหาก บริษัท ของคุณแทนที่คุณกับตัวแทนอื่น
ความสัมพันธ์ต้องสร้างใหม่ .
ในวัฒนธรรมฮ่องกง ' ' ยังเป็นบันทึกหน้าสำคัญ ความสามัคคีต้องดูแลค่าใช้จ่ายทั้งหมด และได้อารมณ์
จะจัดขึ้นในคุณค่าสูง ทำให้อับอายคนอื่นอาจทำให้เกิด
การสูญเสียใบหน้าสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และสามารถเป็นหายนะสำหรับการเจรจาธุรกิจ ชื่อเสียงและ
ยืนอยู่ในสังคมอย่างมาก ขึ้นอยู่กับความสามารถของบุคคลเพื่อข่มอารมณ์และยังคงเป็นกันเอง
ตลอดเวลา ถ้าคุณมีที่จะนำขึ้นหัวข้อที่ไม่ดีกับคนที่ ไม่เคยทำอย่างนั้นในที่สาธารณะและ
เสมอถ่ายทอดข้อความของคุณในวิธีการรักษาอื่น ๆของการเคารพตัวเอง ความสำคัญของความยับยั้งชั่งใจและชั้นเชิงทางการทูต
ไม่สามารถ overestimated . รักษาของคุณเย็น และไม่แสดงอย่างเปิดเผยว่าคุณ
โกรธ
เหลือเจียมเนื้อเจียมตัวและทำทุกสิ่งที่คุณสามารถที่จะรักษาความสัมพันธ์อันดีกเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความสำเร็จของคุณ

เมื่อได้รับสรรเสริญ ยืนยันว่า ไม่สมควร หรือ belitt เลอของคุณความสำเร็จ ,
แต่ขอบคุณสำหรับคำชมค่ะ นี้ไม่ควรหยุดคุณจากการชมคนอื่น ในขณะที่
ฮ่องกง จีน ดูสุภาพ และอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นส่วนผสมที่จำเป็นสำหรับความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จ
ปัจจัยเหล่านี้ไม่ได้งาน ect ความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจ พวกเขามีผู้ป่วยและ
ถาวรในการใฝ่หาวัตถุประสงค์ของพวกเขา มันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของคุณเพื่อทำแบบเดียวกัน