(1) This Convention applies to the

(1) This Convention applies to the catchment area of the Danube River as defined under Article 1,
paragraph (b).
(2) Subject to this Convention in particular shall be the following planned activities and ongoing
measures as far as they cause or are likely to cause transboundary impacts;
(a) the discharge of waste waters, the input of nutrients and hazardous substances both from point
and non-point sources as well as heat discharge;
(b) planned activities and measures in the field of water construction works, in particular regulation
as well as run-off and storage level control of water courses, flood control and ice-hazards
abatement, as well as the effect of facilities situated in or aside the watercourse on its hydraulic
regime;
(c) other planned activities and measures for the purposes of water use, such as water power
utilization, watertransfer and withdrawal;
(d) the operation of the existing hydrotechnical constructions e. g. reservoirs, water power plants:
measures to prevent environmental impact including: deterioration in the hydrological conditions,
erosion, abrasion, inundation and sediment flow; measures to protect the ecosystems;
(e) the handling of substances hazardous to water and the precautionary prevention of accidents.
(3) This Convention is applicable to issues of fishery and inland navigation as fars as problems of
water protection against pollution caused by these activates are concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1)อนุสัญญาไปยังพื้นที่ลุ่มน้ำของแม่น้ำดานูบที่กำหนดภายใต้บทความ 1จัดย่อหน้า (b)(2) เรื่องการประชุมนี้โดยเฉพาะจะเป็นต่อไปนี้การวางแผนกิจกรรมอย่างต่อเนื่องมาตรการเท่าพวกเขาทำให้ หรือน่าจะก่อให้เกิดผลกระทบหรือ(ก) การปล่อยน้ำเสีย การป้อนข้อมูลสารอาหาร และสารที่เป็นอันตรายทั้งจากจุดและแหล่งจุดรวมความร้อน ปล่อย(ข) การวางแผนกิจกรรมและมาตรการในฟิลด์ของงานก่อสร้างที่น้ำ ในกฎระเบียบโดยเฉพาะเช่นเดียวกับการทิ้งและการเก็บรักษาควบคุมระดับน้ำ ควบคุมน้ำท่วม และน้ำแข็งอันตรายลดหย่อน เช่นเดียวกับผลของสิ่งอำนวยความสะดวกตั้งอยู่ใน หรือกัน watercourse บนของไฮดรอลิกระบอบการปกครอง(c) กิจกรรมที่วางแผนและมาตรการเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้น้ำ เช่นพลังงานน้ำอื่น ๆการใช้ประโยชน์ watertransfer และ ถอน(ง) การดำเนินงานมีอยู่ hydrotechnical ก่อสร้าง e. g. อ่างเก็บน้ำ โรงไฟฟ้าน้ำ:มาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมผลกระทบรวมถึง: เสื่อมสภาพอุทกวิทยากัดกร่อน รอยขีดข่วน inundation และตะกอน ไหล มาตรการเพื่อปกป้องระบบนิเวศ(จ) การจัดการสารอันตรายน้ำและป้องกัน precautionary อุบัติเหตุ(3) ประชุมนี้เป็นปัญหาของประมงและนำน้ำจืดเป็น fars เป็นปัญหาของป็นน้ำป้องกันมลพิษที่เกิดจากเหล่านี้มีความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) อนุสัญญานี้นำไปใช้กับพื้นที่รับน้ำของแม่น้ำดานูบตามที่กำหนดไว้ตามข้อ 1
วรรค (ข).
(2) ภายใต้อนุสัญญานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเป็นกิจกรรมการวางแผนต่อไปและต่อเนื่อง
มาตรการเท่าที่พวกเขาก่อให้เกิดหรือ อาจก่อให้เกิดผลกระทบข้ามพรมแดน;
(ก) การปล่อยน้ำเสีย, การป้อนข้อมูลของสารอาหารและสารที่เป็นอันตรายทั้งจากจุด
และไม่ใช่จุดแหล่งที่มาเช่นเดียวกับการปล่อยความร้อน
(ข) กิจกรรมการวางแผนและมาตรการในด้านของงานก่อสร้างในน้ำ ในการควบคุมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เช่นเดียวกับการทำงานออกและระดับการจัดเก็บข้อมูลการควบคุมของหลักสูตรน้ำควบคุมน้ำท่วมและไอศอันตราย
ลดเช่นเดียวกับผลกระทบของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตั้งอยู่ในหรือสำรองสายน้ำบนไฮดรอลิตน
ระบอบการปกครอง;
(c) กิจกรรมการวางแผนอื่น ๆ และมาตรการสำหรับวัตถุประสงค์ของการใช้น้ำเช่นน้ำไฟ
ใช้ประโยชน์ watertransfer และการถอน;
(ง) การดำเนินงานของการก่อสร้าง hydrotechnical ที่มีอยู่อ่างเก็บน้ำเช่นโรงไฟฟ้าน้ำ:
มาตรการเพื่อป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึงการเสื่อมสภาพในสภาพอุทกวิทยา
การกัดเซาะ รอยขีดข่วน, น้ำท่วมและการไหลของตะกอน; มาตรการเพื่อปกป้องระบบนิเวศ;
. (จ) การจัดการของสารที่เป็นอันตรายลงไปในน้ำและการป้องกันข้อควรระวังของการเกิดอุบัติเหตุ
(3) อนุสัญญานี้มีผลบังคับใช้กับปัญหาของการประมงและการเดินเรือการประมงเป็นฟาร์สเป็นปัญหาในเรื่องของ
การป้องกันน้ำกับมลพิษที่เกิดจากการเปิดใช้งานเหล่านี้ มีความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) อนุสัญญานี้จะใช้กับพื้นที่ของแม่น้ำดานูบตามที่กำหนดไว้ตามข้อ 1วรรคหนึ่ง ( ข )( 2 ) ภายใต้อนุสัญญานี้โดยเฉพาะจะเป็นตามแผนกิจกรรมและอย่างต่อเนื่องมาตรการเท่าที่พวกเขาก่อให้เกิด หรือมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดผลกระทบข้ามแดน ;( ก ) การไหลของน้ำเสีย , การป้อนข้อมูลของสารอาหารและสารอันตรายทั้งจากจุดแล้วไม่ทราบแหล่งที่มารวมทั้งปล่อยความร้อน( ข ) กิจกรรมที่วางแผนและมาตรการในด้านการก่อสร้างน้ำทำงานในการควบคุมโดยเฉพาะเป็นแหล่งจัดเก็บและควบคุมระดับของหลักสูตรน้ำ อันตรายควบคุมน้ำท่วมและน้ำแข็งการ ตลอดจนผลของเครื่องที่ตั้งอยู่ในหรือข้างทางน้ำไหลของไฮดรอลิกการปกครอง ;( ค ) วางแผนกิจกรรมและมาตรการอื่น ๆเพื่อวัตถุประสงค์ของการใช้น้ำ เช่น น้ำ พลังงานการใช้ watertransfer และถอน ;( D ) การดำเนินงานที่มีอยู่ hydrotechnical ก่อสร้าง เช่น อ่างเก็บน้ำ โรงไฟฟ้าพลังน้ำ :มาตรการเพื่อป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม รวมทั้งสภาพทางอุทกวิทยา : การเสื่อมสภาพ ,การกัดกร่อน , ขัดสี , น้ําท่วมและการไหลของตะกอน ; มาตรการเพื่อปกป้องระบบนิเวศ ;( E ) การจัดการสารอันตราย เพื่อป้องกันน้ำ และการป้องกันอุบัติเหตุ( 3 ) การประชุมนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นของการประมงและการเดินเรือในประเทศ เช่น ปัญหาของฟาร์สป้องกันน้ำกับมลพิษที่เกิดจากเหล่านี้เริ่มมีความกังวล