LVMH’s consolidated balance sheet t

LVMH’s consolidated balance sheet totaled 53.4 billion euros
as of year-end 2014, representing a 5% decrease from yearend
2013. Non-current assets represented 66% of total assets,
compared with 72% as of year-end 2013. The decrease in noncurrent
assets resulted from the distribution in kind of Hermès
shares to LVMH shareholders. As of the year-end close, the
remaining shareholding in Hermès, after deduction of the
shares distributed to shareholders in early January 2015,
amounted to 0.1 billion euros. This amount corresponded to
shares not distributed on account of the existence of fractional
rights. This shareholding will be sold in 2015, pursuant to the
provisions of the Settlement Agreement entered into with
Hermès. Inventories represented 18 % of total assets. Other
current assets grew by 1.1 billion euros, of which 0.9 billion
euros were related to the increased cash balance. Total equity
amounted to 23.0 billion euros as of year-end 2014, representing
a decrease of 4.9 billion euros compared to year-end
2013, and represented 43% of the balance sheet total, compared
to 50% as of year-end 2013. The distribution in kind of
Hermès shares had a negative impact of 6.8 billion euros.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ LVMH งบดุลรวม 53.4 ล้านยูโรณ สิ้นปี 2557 แสดงการลดลง 5% จากสิ้นปี2013. รพัยไม่แสดง 66% ของสินทรัพย์รวมเมื่อเทียบกับ 72% ณสิ้นปี 2013 ลดลง noncurrentสินทรัพย์ที่เกิดจากการกระจายในชนิดของ Hermèsหุ้นให้ผู้ถือหุ้นของ LVMH ณ สิ้นปีปิด การเหลือ การถือหุ้นของ Hermès หลังหักการแจกจ่ายให้ผู้ถือหุ้นในช่วงต้น 2015 มกราคม หุ้นจำนวน 0.1 ล้านยูโร ยอดเงินนี้ผูกพันในการหุ้นแจกจ่ายบัญชีของเศษส่วนสิทธิในการ สัดส่วนนี้จะขายใน 2015 ไปบทบัญญัติของข้อตกลงการชำระเงินเข้ากับHermès สินค้าคงเหลือแสดง 18% ของสินทรัพย์รวม อื่น ๆสินทรัพย์หมุนเวียนเพิ่มขึ้น 1.1 ล้านยูโร ของที่ 0.9 ล้านยูโร เกี่ยวข้องกับดุลเงินสดเพิ่มขึ้น รวมส่วนของมีจำนวน 23.0 ล้านยูโร ณสิ้นปี 2557 แทนลดลง 4.9 ล้านยูโรเมื่อเทียบกับสิ้นปี2013 และเป็นตัวแทน 43% ของยอดรวมงบดุล การเปรียบเทียบ50% ณสิ้นปี 2013 การกระจายในชนิดของHermès หุ้นมีผลกระทบของ 6.8 ล้านยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งบดุลรวมของ LVMH มีจำนวนทั้งสิ้น 53400000000 €
ณ สิ้นปี 2014 คิดเป็นลดลง 5% จากสิ้นปี
2013 สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนเป็นตัวแทน 66% ของสินทรัพย์รวม
เมื่อเทียบกับ 72% ณ สิ้นปี 2013 ลดลงใน noncurrent
สินทรัพย์เป็นผลมาจากการจัดจำหน่ายในชนิดของเฮอร์มี
หุ้นให้กับผู้ถือหุ้น LVMH ในฐานะของใกล้สิ้นปีที่
ถือหุ้นที่เหลืออยู่ในHermès, หลังหักของ
หุ้นที่จำหน่ายแก่ผู้ถือหุ้นในช่วงต้นเดือนมกราคม 2015
มีจำนวน€ 0100000000 เงินจำนวนนี้ตรงกับ
หุ้นที่ไม่ได้กระจายในบัญชีของการดำรงอยู่ของเศษส่วน
สิทธิ สัดส่วนการถือหุ้นนี้จะขายในปี 2015 เป็นไปตาม
บทบัญญัติของข้อตกลงที่มีการลงนามใน
Hermès สินค้าคงเหลือเป็นตัวแทน 18% ของสินทรัพย์รวม อื่น ๆ
สินทรัพย์หมุนเวียนเพิ่มขึ้น 1.1 พันล้านยูโรซึ่งพันล้าน 0.9
ยูโรเกี่ยวข้องกับดุลเงินสดเพิ่มขึ้น ทุนรวม
เป็นจำนวนเงิน 23.0 พันล้านยูโร ณ สิ้นปี 2014 คิดเป็น
ลดลง 4.9 พันล้านยูโรเมื่อเทียบกับสิ้นปี
2013 และเป็นตัวแทน 43% ของทั้งหมดในงบดุลเมื่อเทียบ
ถึง 50% ณ สิ้นปี 2013 การจัดจำหน่ายในชนิดของ
หุ้นHermèsมีผลกระทบเชิงลบของ€ 6800000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

LVMH บริษัทงบดุลรวมมูลค่าพันล้านยูโรณ สิ้นปี 2014 หรือลดลง 5% จากสิ้นปี2013 . สินทรัพย์หมุนเวียน สินทรัพย์ไม่แสดง 66 ,เมื่อเทียบกับ 72% ของสิ้นปี 2013 noncurrent ลดลงทรัพย์สินที่เกิดจากการกระจายในชนิดของเดย์เบรกLVMH หุ้นให้ผู้ถือหุ้น เมื่อใกล้สิ้นปีแล้วที่เหลือถือหุ้นในแอร์แมส หลังจากการหักของแจกจ่ายให้กับผู้ถือหุ้นในช่วงต้นเดือนมกราคม 2558 หุ้นจำนวน 0.1 พันล้านยูโร จํานวนนี้ของไม่กระจาย เพราะมีเศษหุ้นสิทธิ ราคานี้จะขายใน 2015 , ติดตามไปบทบัญญัติของข้อตกลงการตั้งถิ่นฐานเข้าไปด้วยแอร์เมส . . สินค้าคงเหลือแสดง 18 % ของทรัพย์สินทั้งหมด อื่น ๆสินทรัพย์หมุนเวียนเพิ่มขึ้น 1.1 พันล้านยูโร ซึ่ง 0.9 พันล้านยูโร มีความสัมพันธ์กับการเพิ่มดุลเงินสด . หุ้นทั้งหมดร้อยละ 23.0 พันล้านยูโร ขณะที่สิ้นปี 2557 แทนลดลง 4.9 พันล้านยูโรเมื่อเทียบกับสิ้นปี2013 และเป็นตัวแทนร้อยละ 43 เมื่อเทียบกับงบดุลรวม50% ณ สิ้นปี 2013 การกระจายในชนิดแอร์แมสหุ้นได้รับผลกระทบเชิงลบจาก 6.8 พันล้านยูโร