Dear Ms Nipada Pichaiphrom Thank yo

Dear Ms Nipada Pichaiphrom

Thank you for your Asia Miles enrolment form.

However, we would like to let you know that you have been enrolled as an
Asia Miles member since 15 March 2016.

Please remember to quote your membership number 1211352529 to credit
Asia Miles activities to your account.

For full details of how to earn Asia Miles, please log on to
www.asiamiles.com and then click ?Earn Miles?.


Kind regards

Asia Miles Service Centre

* * * New online self-service! * * *
Click https://www.cathaypacific.com/managemybooking to view flight
itineraries, check waitlist status, request seats, print e-ticket
receipts, update contact details and much more.

____________________________
This message contains confidential information and is intended only for
the individual named. If you are not the named recipient, you must not
read, copy or otherwise use the contents of this message. Any
unauthorised use may lead to legal proceedings against you.

Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as
information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, incomplete
or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for
any errors or omissions in the contents of this message which arise as a
result of email transmission.




Asia Miles – Asia's leading travel and lifestyle rewards programme
Eight million members globally | More than 700 programme partners | Over 1,800 lifestyle awards to choose from
www.asiamiles.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms Nipada Pichaiphrom ขอบคุณสำหรับแบบฟอร์มลงทะเบียนของคุณไมล์ อย่างไรก็ตาม เราอยากให้คุณทราบว่า คุณต้องลงทะเบียนเป็นการ สมาชิก Asia Miles ตั้งแต่ 15 2559 มีนาคม โปรดอย่าลืมแจ้งหมายเลขของคุณสมาชิก 1211352529 เครดิต กิจกรรมไมล์ในบัญชีของคุณ สำหรับรายละเอียดของวิธีการได้รับไมล์สะสม Asia Miles กรุณาเข้าสู่ระบบบน www.asiamiles.com และจากนั้นคลิก รับไมล์สะสมหรือไม่ ด้วยความนับถือ ศูนย์บริการ Asia Miles *** บริการตนเองออนไลน์ใหม่ * * * คลิ https://www.cathaypacific.com/managemybooking เพื่อดูเที่ยวบิน กำหนดการเดินทาง ตรวจสอบสถานะการจัด การร้องขอที่นั่ง พิมพ์ตั๋ว ใบเสร็จรับเงิน ปรับปรุงรายละเอียดการติดต่อและอีกมากมาย ____________________________ ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และมีวัตถุประสงค์เฉพาะ แต่ละชื่อ ถ้าคุณไม่มีชื่อผู้รับ ความถูกต้อง อ่าน คัดลอก หรือใช้เนื้อหาของข้อความนี้ ใด ๆ อนุญาตอาจทำให้การดำเนินการทางกฎหมายกับคุณ ส่งอีเมล์ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัย หรือ ปราศจากข้อผิดพลาดเป็น ข้อมูลอาจจะดัก เสียหาย สูญหาย ถูกทำลาย ไม่สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัส ผู้ส่งจึงไม่ยอมรับผิด ข้อผิดพลาดใด ๆ หรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ที่เกิดขึ้นเป็นการ ผลของการส่งอีเมล Asia Miles – โปรแกรมรางวัลไลฟ์สไตล์และการท่องเที่ยวชั้นนำของเอเชีย แปดล้านคนทั่วโลก | กว่า 700 โปรแกรมพันธมิตรกรุนด์ฟอส แลกรางวัลไลฟ์สไตล์ 1,800 กว่าให้เลือก www.asiamiles.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Nipada Pichaiphrom ขอบคุณสำหรับฟอร์มลงทะเบียน Asia Miles ของคุณ. แต่เราต้องการที่จะช่วยให้คุณรู้ว่าคุณได้รับการลงทะเบียนเป็นสมาชิก Asia Miles ตั้งแต่ 15 มีนาคม 2016 โปรดอย่าลืมแจ้งหมายเลขสมาชิกของคุณ 1211352529 เครดิตกิจกรรม Asia Miles บัญชีของคุณ. สำหรับรายละเอียดของวิธีการที่จะได้รับ Asia Miles กรุณาเข้าสู่ระบบwww.asiamiles.com แล้วคลิก? รับไมล์สะสม ?. นับถือAsia Miles ศูนย์บริการ* * * * * * * * * * * * Self-Service ใหม่ออนไลน์! * * * * * * * * * * * * คลิก https://www.cathaypacific.com/managemybooking เพื่อดูเที่ยวบินเส้นทางตรวจสอบสถานะ waitlist ที่นั่งคำขอพิมพ์ E-ticket ใบเสร็จรับเงินรายละเอียดการติดต่อ Update และอื่น ๆ อีกมากมาย. ____________________________ ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับและมีจุดประสงค์ สำหรับบุคคลที่มีชื่อ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับชื่อคุณไม่ต้องอ่านให้คัดลอกหรือใช้เนื้อหาของข้อความนี้ ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจนำไปสู่การดำเนินการทางกฎหมายกับคุณ. ส่งอีเมล์ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดในขณะที่ข้อมูลอาจถูกดักเสียหายสูญหายถูกทำลายไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัส ผู้ส่งจึงไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งอีเมล. Asia Miles - การท่องเที่ยวและไลฟ์สไตล์ชั้นนำของเอเชียโปรแกรมรางวัลแปดล้านคนทั่วโลก | มากกว่า 700 โปรแกรมพันธมิตร | กว่า 1,800 รางวัลไลฟ์สไตล์ให้เลือกwww.asiamiles.com