The industry had already experience

The industry had already experienced a substantial amount of consolidation. In 1999, Lowe’s had acquired the 38-store, warehouse-format chain Eagle Hardware in a $1.3 billion transaction. In the past few years, Home Depot had acquired the plumbing wholesale distributor Apex Supply, the specialty-lighting company Georgia Lighting, the building-repair-and-replacement-products business N-E Thing Supply Company, and the specialty- plumbing-fixtures company Yore “Other” Warehouse. Just last week, Home Depot had announced the purchase of three flooring companies that “when completed would instantly make Home Depot the largest turnkey supplier of flooring to the residential construction market.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมที่มีประสบการณ์จำนวนมากรวมอยู่แล้ว ในปี 1999 ของ Lowe มีมาโซ่รูปแบบคลังสินค้าร้าน 38 อินทรีฮาร์ดแวร์ในธุรกรรม 1.3 พันล้านเหรียญ ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดีโปหน้าแรกมีมาจำหน่ายขายส่งท่อ Apex ซัพพลาย บริษัทแสงพิเศษจอร์เจียแสง ธุรกิจสร้างซ่อมแซม--แทนผลิตภัณฑ์ และ บริษัทการจัดหาสิ่ง N E และพิเศษไฟฟ้าแข่งขันบริษัทกาลคลัง "อื่นๆ" เพียงสัปดาห์สุดท้าย ดีโปหน้าแรกได้ประกาศซื้อของสามบริษัทที่ "เมื่อเสร็จสมบูรณ์จะสร้าง Home Depot ผู้ผลิตแบบครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดของตลาดก่อสร้างที่อยู่อาศัย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมมีประสบการณ์อยู่แล้วจำนวนมากของการควบรวมกิจการ ในปี 1999 โลว์ได้มา 38 ร้านค้าโซ่คลังสินค้ารูปแบบฮาร์ดแวร์อีเกิลในการทำธุรกรรม $ 1300000000 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโฮมดีโปได้มาประปาจำหน่ายขายส่งเอเพ็กซ์ซัพพลาย บริษัท พิเศษจอร์เจียแสงโคมไฟ, อาคารซ่อมแซมและทดแทนผลิตภัณฑ์ธุรกิจ NE สิ่งซัพพลายและ specialty- ประปา-ติดตั้ง บริษัท สมัยก่อน "อื่น ๆ " คลังสินค้า เพียงแค่สัปดาห์ที่ผ่านมาโฮมดีโปได้ประกาศการซื้อของสาม บริษัท พื้นที่ว่า "เมื่อเสร็จสิ้นทันทีจะทำให้โฮมดีโปผู้จัดจำหน่ายแบบครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดของพื้นสู่ตลาดก่อสร้างที่อยู่อาศัย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมมีประสบการณ์อยู่แล้วเป็นจำนวนมากรวม ในปี 1999 , Lowe ได้รับ 38 ร้าน โกดังรูปแบบโซ่นกอินทรีฮาร์ดแวร์ในธุรกรรม $ 1.3 พันล้าน ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา , Home Depot ได้มากลาย จําหน่ายขายส่ง เอเพ็กซ์ ซัพพลาย พิเศษแสงสว่างจอร์เจีย บริษัทอาคารซ่อมแซมและทดแทนผลิตภัณฑ์ธุรกิจ n-e สิ่งที่ บริษัท จัดหาและติดตั้งประปาเฉพาะกาล " บริษัทอื่นๆ " คลังสินค้า เพียงสัปดาห์สุดท้าย , Home Depot ได้ประกาศซื้อบริษัทสามพื้นว่า " เมื่อเสร็จทันทีจะทำให้สถานีรถไฟบ้านแบบครบวงจร ที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตของพื้นในตลาดการก่อสร้างที่อยู่อาศัย”