The social and economic role of SME

The social and economic role of SMEs in Peru is very
important; indeed, they represent 46% of GDP, 70% of
employment and 98% of total enterprises. Yet, according
to local statistics, small and medium sized Peruvian
companies often have low productivity and suffer from
information and technology gaps
to problems with
and infrastructure
inequalities.
solutions adapted to SMEs. For example, in the second
half of 2007, GS1 Peru oversaw a project and provided
This, in turn, leads
competitiveness.

technical assistance to an association called BioAquipa
(previously Ecolife). This association groups 615 aromatic
herb producers, in the region of Arequipa, in the southern
portion of the country. These herb producers live and work
some 3000 to 4000 metres about sea-level, producing 300
tons of herbs such as thyme, rosemary, mint, oregano and
others for export to Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาททางสังคม และเศรษฐกิจของ SMEs ในประเทศเปรูอยู่มาก ความสำคัญ แน่นอน พวกเขาแสดงถึง 46% ของ GDP, 70% ของ จ้างงานและ 98% ของวิสาหกิจทั้งหมด ยัง ตาม กับท้องถิ่นสถิติ ขนาดเล็กและกลางขนาดชาวเปรู บริษัทมีผลผลิตต่ำ และมักจะประสบ เทคโนโลยีสารสนเทศและช่องว่าง เกี่ยวกับการ และโครงสร้างพื้นฐาน ความเหลื่อมล้ำทางการ โซลูชั่นในการปรับการ SMEs ตัวอย่าง ในที่สอง ครึ่งหนึ่งของปี 2007, GS1 เปรูดูแลโครงการ และให้ นี้ จะ นำไป แข่งขัน ความช่วยเหลือทางเทคนิคเพื่อความสัมพันธ์ที่เรียกว่า BioAquipa (ก่อนหน้านี้ Ecolife) สมาคมนี้กลุ่ม 615 หอม ผู้ผลิตสมุนไพร ในแคว้นอาเรกิปา ในภาคใต้ ส่วนของประเทศ ผู้ผลิตสมุนไพรเหล่านี้อาศัยอยู่ และทำงาน เมตร 3000-4000 บางเกี่ยวกับทะเลระดับ ผลิต 300 ตันของสมุนไพรเช่น thyme โรสแมรี่ มินท์ ออริกาโน และ อื่น ๆ สำหรับการส่งออกไปยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาททางสังคมและเศรษฐกิจของ SMEs ในเปรูเป็นอย่างมาก
ที่สำคัญ แน่นอนพวกเขาเป็นตัวแทน 46% ของจีดีพี 70% ของ
การจ้างงานและ 98% ของผู้ประกอบการทั้งหมด แต่ตาม
สถิติในท้องถิ่นขนาดเล็กและขนาดกลางเปรู
บริษัท มักจะมีผลผลิตต่ำและทุกข์ทรมานจาก
ช่องว่างทางเทคโนโลยีสารสนเทศและ
ปัญหาเกี่ยวกับ
โครงสร้างพื้นฐานและ
ความไม่เท่าเทียมกัน.
การแก้ปัญหาการปรับตัวให้ผู้ประกอบการ SMEs ยกตัวอย่างเช่นในสอง
ครึ่งหนึ่งของปี 2007 GS1 เปรูคุมโครงการและให้
นี้ในที่สุดก็นำไปสู่
​​การแข่งขัน. ช่วยเหลือทางวิชาการแก่สมาคมที่เรียกว่า BioAquipa (ก่อนหน้านี้ Ecolife) นี้กลุ่มสมาคม 615 หอมผลิตสมุนไพรในพื้นที่ของอาเรกีปาในภาคใต้ส่วนหนึ่งของประเทศ เหล่านี้ผลิตสมุนไพรอาศัยและทำงานบาง 3,000-4,000 เมตรเกี่ยวกับระดับน้ำทะเล, การผลิต 300 ตันของสมุนไพรเช่นโหระพา, โรสแมรี่, มิ้นท์ออริกาโนและอื่น ๆ เพื่อการส่งออกไปยังยุโรป