VOTING RULES
Who can vote (Eligibility)
Voting on the Teen Choice 2015 Site is only open to permanent legal residents of the fifty (50) United States and the District of Columbia, who are physically located and residing therein (including residents of Puerto Rico the U.S. Virgin Islands). Employees of Fox Broadcasting Company (“FOX”), Bob Bain Productions (“Producer”), Telescope Inc. (“Telescope”) or their affiliated companies, promotional partners, advertising agencies, and/or members of their immediate families (spouses, children, siblings and parents, regardless of where they live) and/or persons living in the same household as such persons, whether or not related, are ineligible to vote.
How to Vote
To vote between June 10, 2015, 12:00 PM PT and August 16, 2015 6:00 PM (PT) ("Voting Period"), you may vote by: (1) going to TeenChoice.com (the "Site"), then clicking on the "VOTE" section. Once there, vote on the Site by using your registered Facebook account information and following the steps to submit a vote for the category/categories and nominee of choice; (2) logging into your registered Facebook account and updating your Facebook status with a nominee/nominees and the correct category hashtag; (3) logging into your registered, public Twitter account and Tweeting a nominee/nominees with the correct category hashtag, and/or; (4) logging into your registered, public Instagram account and posting a photo mentioning nominee/nominees and the correct category hashtag within the caption. You may vote for as many of the active categories as you wish, but you are limited to only one (1) vote per category, per calendar day (based on Pacific Time) and per platform user ID. New categories will become available throughout the Voting Period, and voting for favorite web star (male and female) will be available up to one (1) hour into the Teen Choice 2015 live broadcast. Multiple votes in excess of the limit stated above may result in the disqualification of votes submitted. Any attempted method of voting other than as described herein is void. All votes must be received and recorded by FOX and/or Telescope’s voting computer during the Voting Period.
By accessing the TeenChoice.com website and submitting your vote(s) therein, you signify that you (and your parent or legal guardian if you are a minor in your jurisdiction of residence) have read and agree to these Voting Rules and the Site's Privacy Policy (available at teenchoice.com/policy) and Terms of Use (available at teenchoice.com/terms). By voting on Facebook, Twitter and/or Instagram, you hereby acknowledge that you consent to the applicable website’s terms of use and policies required in order to create and/or maintain an account.
Winners of Teen Choice 2015 are determined using the votes cast on the Site, Facebook, Twitter and Instagram. Votes are tabulated electronically and winners are determined based on the nominees in each category with the highest number of eligible votes.
Tweets/posts must NOT contain subject matter which is, in the sole discretion of Producer, sexually explicit, obscene, pornographic, violent (e.g., relating to murder, the sales of weapons, cruelty, abuse, etc.), discriminatory (e.g., based on race, sex, religion, natural origin, physical disability, sexual orientation or age), illegal (e.g., underage drinking, substance abuse, computer hacking, etc.), offensive, threatening, profane or harassing. Tweets/posts must NOT include any 3rd party trademarks, logos or slogans. Tweets/posts may not contain any derogatory references to Producer, FOX, Teen Choice 2015 sponsors or Teen Choice 2015 nominees and/or participants.
Liability Limitations
Employees of Fox Broadcasting Company, 21st Century Fox, Good Entertainment LLC, Bob Bain Productions, Facebook, Twitter, Instagram, and their affiliated and related companies, subcontractors and producers of FOX content, sponsors, promotional partners, advertising agencies, each of their respective parent, subsidiary and affiliated companies, units and divisions; and each of their respective officers, directors, agents, representatives and employees ("Releasees") are not responsible for lost, late, misdirected, incomplete, or non-delivered votes or e-mail; or for interrupted or unavailable satellite, network, server, Internet Service Provider (ISP), website, telephone or other connections, availability or accessibility, or miscommunications, or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, or lines, or technical failure or jumbled, corrupted, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures, or technical errors or difficulties, or other errors of any kind whether human, mechanical, electronic or network or the incorrect or inaccurate capture of registration, votes or other information or the failure to capture, or loss of, any such or similar information. Persons who tamper with or abuse any aspect of this voting process, as solely determined by FOX and/or Telescope, may be disqualified. Any use of robotic, automatic, macro, programmed, third party or like voting methods will void all such votes garnered by such methods, and disqualify any voter/e-mail address using such methods. In addition, FOX and/or Telescope reserves the right to disallow votes when, in its good faith judgment, such action is required to ensure fairness or for any other legitimate reason. Releasees are not responsible for injury or damage to voter's or to any other person's computer related to or resulting from participating in this program or downloading materials from or use of the Site. Should any portion of the voting process be, in FOX’s and/or Telescope's opinion, compromised by virus, worms, bugs, non-authorized human intervention, technical failures or any other causes which, in the sole opinion of FOX and/or Telescope, corrupt or impair the administration, security, fairness or proper play, or submission of votes, FOX and/or Telescope reserves the right at its sole discretion to suspend, modify or terminate the voting, and tally the votes received prior to action taken or as otherwise deemed fair and appropriate by FOX and/or Telescope. Releasees are not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the voting, and assume no responsibility for any error, interruption, deletion, defect, delay in operation, or transmission, communications line failure, theft or destruction, or unauthorized access to or use to this Web site. In case of dispute, the authorized subscriber of the e-mail account used to vote will be deemed to be the voter, and must comply with these Voting Rules and the Site's Terms of Use. The authorized account subscriber is deemed to be the natural person who is assigned an e-mail address by an Internet Access Provider, on-line service provider, or other organization which is responsible for assigning e-mail addresses.
By voting, voters agree to release the Releasees from any and all liability for any and all claims, costs, damages or losses of any kind arising out of their participation in connection with Teen Choice 2015.
IN NO EVENT WILL RELEASEES BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR ACCESS TO AND USE OF THE WEB SITE OR DOWNLOADING FROM AND/OR PRINTING MATERIAL DOWNLOADED FROM SAID WEBSITE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, EVERYTHING ON THIS WEB SITE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. CHECK YOUR LOCAL LAWS FOR ANY RESTRICTIONS OR LIMITATIONS REGARDING THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS. TEEN CHOICE AWARDS AND VOTING ARE IN NO WAY SPONSORED, ENDORSED OR ADMINISTERED BY, OR ASSOCIATED WITH, TWITTER, FACEBOOK OR INSTAGRAM. YOU UNDERSTAND THAT YOU ARE PROVIDING YOUR INFORMATION TO FOX AND NOT TO TWITTER, FACEBOOK OR INSTAGRAM.
กฎการลงคะแนนเสียงที่สามารถลงคะแนน (สิทธิ)ออกเสียงลงคะแนนในเว็บไซต์วัยรุ่นเลือก 2015 เท่านั้นเปิดกฎหมายอยู่ถาวรห้าสิบ (50) ประเทศสหรัฐอเมริกาและดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย ที่มีอยู่จริง และฤดู therein (รวมถึงชาวเปอร์โตริโกหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา) พนักงานของฟ็อกซ์บรอดคาสติ้ง บริษัท ("สุนัขจิ้งจอก"), บ๊อบเบนผลิต ("ผู้ผลิต"), กล้องโทรทรรศน์ Inc. ("กล้องโทรทรรศน์") หรือของบริษัท โปรโมชั่นคู่ บริษัทตัวแทนโฆษณา และ/หรือสมาชิกของครอบครัวทันที (คู่สมรส เด็ก พี่น้อง และพ่อ แม่ โดยที่พวกเขาอาศัยอยู่) และ/หรือบุคคลที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนเดียวกันเช่นคน หรือไม่เกี่ยวข้อง จะไม่สามารถใช้ได้ให้คะแนนวิธีการลงคะแนนลงระหว่าง 10 มิถุนายน 2015, 12:00 PM PT และ 16 สิงหาคม 2015 6:00 PM (PT) ("ลงคะแนนเสียงรอบระยะเวลา"), คุณอาจลงคะแนนเสียงด้วย: (1) ไปที่ TeenChoice.com ("ไซต์"), แล้วคลิกที่หัวข้อ "เสียง" ได้ ครั้ง มีเสียงบนเว็บไซต์ โดยใช้ข้อมูลบัญชี Facebook ของคุณลงทะเบียน และทำตามขั้นตอนส่งคะแนนสำหรับหมวดหมู่/ประเภทและรายชื่อที่เลือก (2) การเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ Facebook ลงทะเบียนและการปรับปรุงสถานะ Facebook ของคุณด้วยการที่ตัวแทนได้อย่างไร hashtag ประเภทถูกต้อง (3) การบันทึกในบัญชี Twitter สาธารณะ ลงทะเบียน และรับการ Tweeting แทน/ได้ ด้วยอย่างไร hashtag ประเภทถูกต้อง หรือ (4) การบันทึกในบัญชีอินสตาแกรมลงทะเบียน สาธารณะ และภาพที่กล่าวถึงรายชื่อ/ชื่อและอย่างไร hashtag ประเภทถูกต้องภายในคำอธิบายการลงรายการบัญชี คุณอาจลงคะแนนเป็นประเภทที่ใช้งานอยู่มากมาย ตามที่คุณต้องการ แต่คุณมีเพียงหนึ่ง (1) คะแนนสำหรับแต่ละประเภท ต่อวันปฏิทิน (ตามเวลาแปซิฟิก) จำกัด และต่อผู้ใช้แพลตฟอร์มรหัส ประเภทใหม่จะพร้อมใช้งานตลอดระยะเวลาการลงคะแนนเสียง และออกเสียงลงคะแนนสำหรับดาวเว็บโปรด (ชาย และหญิง) จะมีค่าหนึ่ง (1) ชั่วโมงไปออกอากาศสดวัยรุ่นเลือก 2015 หลายโหวตเกินกว่าจำกัดที่กล่าวข้างต้นอาจส่งผลในเคาโหวตส่ง วิธีใดพยายามลงคะแนนนอกเหนือที่กล่าวถึงนี้เป็นโมฆะ โหวตทั้งหมดต้องได้รับ และบันทึก โดยจิ้งจอกหรือกล้องโทรทรรศน์ของคอมพิวเตอร์ลงคะแนนช่วงคะแนนโดยการเข้าถึงเว็บไซต์ TeenChoice.com และส่ง vote(s) ของคุณ therein คุณมีความหมายว่า คุณ (และคุณแม่ หรือผู้ปกครองถ้าคุณเป็นเด็กอมมือในเขตอำนาจของ) ได้อ่าน และยอมรับเหล่านี้ กฎการออกเสียงลงคะแนนของเว็บไซต์ (มี teenchoice.com/policy) นโยบายความเป็นส่วนตัว และเงื่อนไขการใช้งาน (มี teenchoice.com/terms) โดยการลงคะแนนเสียง ใน Facebook, Twitter อินสตาแกรม คุณขอยอมรับว่า คุณยินยอมให้เว็บไซต์เกี่ยวข้องเงื่อนไขการใช้งานและนโยบายที่จำเป็นเพื่อสร้าง หรือรักษาบัญชีผู้ชนะของวัยรุ่นเลือก 2015 จะถูกกำหนดใช้คะแนนโยนบนไซต์ Facebook, Twitter และอินสตาแกรม สนับสนุนลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์ และผู้ชนะจะถูกกำหนดตามชื่อในแต่ละประเภทมีจำนวนสูงสุดที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเข้ามา/บทความต้องประกอบด้วยสาระซึ่งเป็น ในดุลยพินิจของผู้ผลิต ทางเพศชัดเจน ลามก ลามก รุนแรง (เช่น เกี่ยวข้องกับฆาตรกรรม ขายอาวุธ โหด ละเมิด ฯลฯ), โจ่งแจ้งเช่น การแข่งขัน เพศ ศาสนา กำเนิดธรรมชาติ กีฬา เพศ หรืออายุ), ไม่ถูกต้อง (เช่น ดื่มยังไม่บรรลุนิติภาวะ ละเมิดสิทธิสาร แฮ็กคอมพิวเตอร์ ฯลฯ) การรุก คุกคาม หยาบคาย หรือพอ ไม่ต้องมีฟีด/โพสต์ใด ๆ เครื่องหมายการค้าของบริษัท 3 โลโก้ หรือคำขวัญ เข้ามา/โพสต์อาจไม่ประกอบด้วยข้อมูลอ้างอิงใด ๆ ลดลงโปรดิวเซอร์ จิ้งจอก 2015 สนับสนุนทางเลือกวัยรุ่น หรือวัยรุ่นเลือก 2015 ได้ และ/หรือผู้เข้าร่วมข้อจำกัดความรับผิดชอบEmployees of Fox Broadcasting Company, 21st Century Fox, Good Entertainment LLC, Bob Bain Productions, Facebook, Twitter, Instagram, and their affiliated and related companies, subcontractors and producers of FOX content, sponsors, promotional partners, advertising agencies, each of their respective parent, subsidiary and affiliated companies, units and divisions; and each of their respective officers, directors, agents, representatives and employees ("Releasees") are not responsible for lost, late, misdirected, incomplete, or non-delivered votes or e-mail; or for interrupted or unavailable satellite, network, server, Internet Service Provider (ISP), website, telephone or other connections, availability or accessibility, or miscommunications, or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, or lines, or technical failure or jumbled, corrupted, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures, or technical errors or difficulties, or other errors of any kind whether human, mechanical, electronic or network or the incorrect or inaccurate capture of registration, votes or other information or the failure to capture, or loss of, any such or similar information. Persons who tamper with or abuse any aspect of this voting process, as solely determined by FOX and/or Telescope, may be disqualified. Any use of robotic, automatic, macro, programmed, third party or like voting methods will void all such votes garnered by such methods, and disqualify any voter/e-mail address using such methods. In addition, FOX and/or Telescope reserves the right to disallow votes when, in its good faith judgment, such action is required to ensure fairness or for any other legitimate reason. Releasees are not responsible for injury or damage to voter's or to any other person's computer related to or resulting from participating in this program or downloading materials from or use of the Site. Should any portion of the voting process be, in FOX’s and/or Telescope's opinion, compromised by virus, worms, bugs, non-authorized human intervention, technical failures or any other causes which, in the sole opinion of FOX and/or Telescope, corrupt or impair the administration, security, fairness or proper play, or submission of votes, FOX and/or Telescope reserves the right at its sole discretion to suspend, modify or terminate the voting, and tally the votes received prior to action taken or as otherwise deemed fair and appropriate by FOX and/or Telescope. Releasees are not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the voting, and assume no responsibility for any error, interruption, deletion, defect, delay in operation, or transmission, communications line failure, theft or destruction, or unauthorized access to or use to this Web site. In case of dispute, the authorized subscriber of the e-mail account used to vote will be deemed to be the voter, and must comply with these Voting Rules and the Site's Terms of Use. The authorized account subscriber is deemed to be the natural person who is assigned an e-mail address by an Internet Access Provider, on-line service provider, or other organization which is responsible for assigning e-mail addresses.โดยการลงคะแนนเสียง ผู้ลงคะแนนยอมรับลั่น Releasees จากความรับผิดชอบใด ๆ และทั้งหมดสำหรับการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมด ต้นทุน ความเสียหาย หรือสูญเสียใด ๆ ที่เกิดจากการเข้าร่วมกับวัยรุ่นเลือก 2015ไม่ RELEASEES จะรับผิดชอบ หรือรับผิดสำหรับความเสียหายหรือขาดทุนของประเภท รวมทั้งทางตรง ทาง อ้อม ผาดเผิน ๆ โทษ หรือต่อความเสียหายเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึง และใช้งานในเว็บไซต์ หรือดาวน์โหลดจาก หรือวัสดุพิมพ์ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ดังกล่าว โดยไม่จำกัดไว้ก่อนว่า ทุกอย่างบนเว็บไซต์นี้มีให้ "ตามที่เป็น" โดยไม่รับประกันใด ๆ หรือโดย นัย รวมถึง แต่ไม่จำกัด เฉพาะการ รับประกันสินค้า การออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือไม่รับประกันโดยนัย บางประเทศอาจไม่อนุญาตให้จำกัดหรือแยกความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายจำเพาะ หรือผาดเผิน ๆ หรือไม่รับประกันโดยนัย เพื่อจำกัดหรือ EXCLUSIONS ข้างต้นอาจไม่สามารถใช้กับคุณ ตรวจสอบของกฎหมายท้องถิ่นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดเกี่ยวกับข้อจำกัดหรือ EXCLUSIONS เหล่านี้ วัยรุ่นทางเลือกรางวัลและการลงคะแนนเสียงได้ในลักษณะไม่สนับสนุน รับรอง หรือจัดการโดย หรือเกี่ยวข้องกับ TWITTER, FACEBOOK หรืออินสตาแกรม คุณเข้าใจว่า คุณจะให้ข้อมูลของคุณจิ้งจอก และไม่ TWITTER, FACEBOOK หรืออินสตาแกรม
การแปล กรุณารอสักครู่..
