For centuries, the Anga tribe of Pa

For centuries, the Anga tribe of Papua New Guinea’s Morobe Highlands have practiced a unique mummification technique – smoke curing. Once smoked, the mummies aren’t buried in tombs or graves; instead, they are placed on steep cliffs, so that they overlook the village below. The very sight of a string of charred, red bodies hanging off the mountains might seem quite grotesque, but for the Anga people, it’s the highest form of respect for the dead.

The process itself is carried out carefully and thoroughly by experienced embalmers. At first, the knees, elbows and feet of the corpse are slit, and the body fat is drained completely. Then, hollowed-out bamboo poles are jabbed into the dead person’s guts, and the drippings are collected. These drippings are smeared into the hair and skin of living relatives. Through this ritual, the strength of the deceased is believed to be transferred to the living. The leftover liquid is saved for later use as cooking oil.

In the next stage, the corpse’s eyes, mouth and anus are sewn shut, in order to reduce air intake and prevent the rotting of the flesh. This is believed to be the key step that ensures the mummies are perfectly preserved for centuries ahead. The soles of the feet, the tongue, and the palms are also sliced off and presented to the surviving spouse. The remains of the corpse are then tossed into a communal fire pit and smoke cured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับศตวรรษ ชาว Anga ไฮ Morobe ของปาปัวนิวกินีได้ฝึกฝนเทคนิคเฉพาะมัมมี่ – ควันบ่ม เมื่อรมควัน มัมมี่ไม่ฝังอยู่ในสุสานหรือหลุมฝังศพ แทน พวกเขาอยู่บนหน้าผาสูงชัน เพื่อให้พวกเขามองเห็นหมู่บ้านด้านล่าง ภาพของสตริงของร่างกายเหมือนถูกย่าง แดงแขวนออกจากภูเขามากอาจดูเหมือนค่อนข้างประหลาด แต่สำหรับคน Anga แบบสูงสุดของเคารพศพกระบวนการจะดำเนินอย่างระมัดระวัง และอย่างละเอียด โดย embalmers มีประสบการณ์ ตอนแรก หัวเข่า ข้อ และเท้าของศพที่กรีด และไขมันในร่างกายระบายออกอย่างสมบูรณ์ ไผ่ออกโหลจะ jabbed ในกึ๋นของคนตาย แล้ว drippings รวบรวม Drippings เหล่านี้มีป้ายเข้าไปในผมและผิวของญาติอยู่ ผ่านพิธีกรรมนี้ ความแข็งแรงของชีวิตเชื่อว่าจะโอนย้ายไปอยู่อาศัย ของเหลวเหลือจะถูกบันทึกไว้สำหรับใช้เป็นน้ำมันปรุงอาหารในขั้นตอนต่อไป เป็นศพตา ปาก และทวารหนักจะเย็บปิด การลดปริมาณอากาศ และป้องกันหึ่งของเนื้อ นี้เชื่อว่าจะ มีเก็บขั้นตอนสำคัญที่มัมมี่ในศตวรรษข้างหน้าอย่างสมบูรณ์แบบ พื้นของเท้า ลิ้น และปาล์มจะหั่นออกยัง และให้คู่สมรสรอดตาย ของศพแล้วได้เพราะเป็นหลุมไฟสาธารณะ และควันหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับศตวรรษเผ่า Anga ของปาปัวนิวกินี Morobe ไฮแลนด์ได้ฝึกเทคนิคมัมมี่ไม่ซ้ำกัน - การบ่มควัน เมื่อรมควัน, มัมมี่ยังไม่ได้ฝังอยู่ในสุสานหรือหลุมฝังศพ; แทนพวกเขาจะอยู่บนหน้าผาสูงชันเพื่อให้พวกเขาสามารถมองเห็นหมู่บ้านด้านล่าง สายตามากของสตริงของย่างร่างกายสีแดงแขวนปิดภูเขาอาจจะดูแปลกประหลาดมาก แต่สำหรับคน Anga มันเป็นรูปแบบสูงสุดของการเคารพในความตาย. กระบวนการตัวเองจะถูกดำเนินการอย่างระมัดระวังและอย่างละเอียดโดย embalmers ประสบการณ์ ตอนแรก, หัวเข่า, ข้อศอกและเท้าของศพที่มีการกรีดและไขมันในร่างกายอยู่เลย จากนั้นออกโหลเสาไม้ไผ่จะจิ้มลงไปในความกล้าของผู้ตายและ drippings จะถูกเก็บรวบรวม drippings ป้ายเหล่านี้จะเข้ามาในผมและผิวของญาติที่อยู่อาศัย ผ่านพิธีกรรมนี้ความแข็งแรงของผู้ตายเชื่อว่าจะถูกโอนไปยังที่อยู่อาศัย ของเหลวที่เหลือจะถูกบันทึกไว้เพื่อใช้ในภายหลังเป็นน้ำมันปรุงอาหาร. ในขั้นตอนต่อไปตาศพของปากและทวารหนักมีการเย็บปิดเพื่อลดปริมาณอากาศและป้องกันการเน่าเปื่อยของเนื้อหนัง ซึ่งเชื่อว่าจะเป็นขั้นตอนสำคัญที่ช่วยให้มัมมี่จะถูกเก็บไว้ที่ดีเลิศสำหรับศตวรรษข้างหน้า ฝ่าเท้าของลิ้นและต้นปาล์มที่หั่นยังออกและนำเสนอให้กับคู่สมรสที่รอด ส่วนที่เหลือของศพถูกโยนเข้าไปในหลุมไฟชุมชนและควันหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับศตวรรษ , แอ็กก้าเผ่าปาปัวนิวกินีของโมโรเบ ไฮแลนด์มีท่าเฉพาะมัมมี่เทคนิค–ควันการบ่ม เมื่อรมควัน มัมมี่ไม่ได้ฝังอยู่ในสุสาน หรือหลุมฝังศพ ; แทนพวกเขาจะวางอยู่บนหน้าผาที่สูงชัน เพื่อให้พวกเขาสามารถมองเห็นหมู่บ้านด้านล่าง สายตามากของสตริงที่ดำเป็นตอตะโก เนื้อสีแดง แขวนไว้ที่ภูเขาอาจดูเหมือนค่อนข้างวิปลาส ,แต่สำหรับแอ็กก้าคน , มันเป็นรูปแบบสูงสุดของการเคารพศพ

ขั้นตอนตัวเองเป็นไปอย่างรอบคอบ และถี่ถ้วน โดย embalmers มีประสบการณ์ ที่แรก , หัวเข่า , ข้อศอกและเท้าของศพถูกเชือด และไขมันในร่างกายจะอ่อนเพลีย อย่างสมบูรณ์ แล้วโหลออกเสาไม้ไผ่ถูกแทงไส้ของคนที่ตายไปแล้ว และ drippings จะถูกเก็บรวบรวมdrippings เหล่านี้ละเลงเข้าไปในผมและผิวของญาติที่มีชีวิตอยู่แล้ว ผ่านพิธีกรรมนี้ ความแข็งแกร่งของผู้ตายเชื่อว่าจะถูกย้ายไปอยู่ เหลือของเหลวจะถูกบันทึกไว้สำหรับภายหลังการใช้น้ำมันปรุงอาหาร

ในขั้นตอนต่อไปของศพตา , ปากและทวารหนักจะเย็บปิด เพื่อลดปริมาณอากาศและป้องกันการเน่าเปื่อยของร่างกายนี้ถือเป็นขั้นตอนที่สำคัญเพื่อให้มัมมี่อย่างสมบูรณ์ เก็บรักษามานานหลายศตวรรษก่อน ฝ่าเท้า , ลิ้น และฝ่ามือยังหั่นออกและเสนอให้คู่สมรสที่รอดตาย . ซากของศพถูกโยนลงในหลุมไฟส่วนกลางและควันหาย