Investigation has finalized with cl

Investigation has finalized with claim issued. Claim notification will automatically sent to Valuetrend [e-mail] inbox.
UPS will liable on merchandise cost per actual value indicated on invoice up to an amount not exceeding USD100.00 or unless a higher value been declared.
Transportation charges will be returned to the payer except we receive released claim letter.
Please return the claim notification with complete info to us by 30NOV2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบได้ขั้นสุดท้าย ด้วยการร้องออก แจ้งเคลมจะส่งเข้า [e-mail] ValuetrendUPS จะระบุในใบแจ้งหนี้ได้จำนวนไม่เกิน USD100.00 ชอบในต้นทุนสินค้าต่อค่าจริง หรือค่าสูงกว่าการประกาศ ค่าธรรมเนียมการขนส่งจะคืนให้ผู้ชำระเงินแต่เราได้รับจดหมายร้องเรียนออกโปรดแจ้งร้องเรียนกับข้อมูลสมบูรณ์กลับเรา โดย 30 2015 nov

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสืบสวนสอบสวนได้สรุปกับการเรียกร้องออก การแจ้งเตือนการเรียกร้องจะถูกส่งโดยอัตโนมัติไปยังกล่องจดหมาย Valuetrend [e-mail].
ยูพีเอสจะต้องรับผิดในค่าใช้จ่ายต่อสินค้ามูลค่าที่แท้จริงที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ได้ถึงจำนวนเงินไม่เกิน USD100.00 หรือเว้นแต่ค่าที่สูงขึ้นรับการประกาศ.
ค่าใช้จ่ายในการขนส่งจะถูกส่งกลับ การชำระเงินที่เราได้รับการยกเว้นการปล่อยตัวออกจดหมายเรียกร้อง.
กรุณาส่งการแจ้งเตือนการเรียกร้องมีข้อมูลที่สมบูรณ์ให้เราโดย 30NOV2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบสวนจะสรุปกับการเรียกร้องที่ออก การแจ้งเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจะส่งโดยอัตโนมัติไปยังกล่องจดหมาย valuetrend [e-mail] .
UPS จะรับผิดต่อต้นทุนสินค้าต่อค่าจริงระบุในใบแจ้งหนี้ถึงจํานวนเงินไม่เกิน usd100.00 หรือถ้าสูงกว่าค่าถูกประกาศ ค่าธรรมเนียม
การขนส่งจะถูกส่งกลับไปยังผู้เผยแพร่จดหมายที่อ้างว่าได้รับยกเว้นเรา
.กรุณาแจ้งข้อมูลที่สมบูรณ์กลับเรียกร้องให้เราโดย 30nov2015