EditAlthough Japan has become a mor

Edit
Although Japan has become a more secular society (see Religion in Japan), 91% of funerals are conducted as Buddhist ceremonies[citation needed]. Immediately after a death (or, in earlier days, just before the expected death), relatives moisten the dying or deceased person's lips with water, a practice known as water of the last moment (末期の水 matsugo-no-mizu?). Most Japanese homes maintain Buddhist altars, or butsudan (仏壇?), for use in Buddhist ceremonies; and many also have Shinto shrines, or kamidana (神棚?). When a death occurs, the shrine is closed and covered with white paper to keep out the impure spirits of the dead, a custom called kamidana-fūji (神棚封じ?). A small table decorated with flowers, incense, and a candle is placed next to the deceased's bed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขแม้ว่าญี่ปุ่นได้กลายเป็นสังคมฆราวาส (ดูศาสนาในประเทศญี่ปุ่น) 91% ของงานศพจะดำเนินการเป็นพิธีทางพุทธศาสนา [อ้างจำเป็น]
ทันทีหลังจากที่ตาย (หรือในวันก่อนหน้านี้ก่อนที่จะเสียชีวิตที่คาดว่าจะ) ญาติหล่อเลี้ยงตายหรือริมฝีปากของผู้เสียชีวิตด้วยน้ำการปฏิบัติที่รู้จักกันเป็นน้ำของช่วงเวลาที่ผ่านมา (末期の水matsugo-no-Mizu?) ส่วนใหญ่บ้านญี่ปุ่นรักษาแท่นบูชาพุทธหรือ butsudan (仏壇?) สำหรับใช้ในพิธีทางพุทธศาสนา; และหลายคนยังมีศาลเจ้าชินโตหรือ kamidana (神棚?) เมื่อมีการตายเกิดขึ้นศาลถูกปิดและปกคลุมไปด้วยกระดาษสีขาวเพื่อให้ออกวิญญาณบริสุทธิ์ของคนตายที่เรียกว่ากำหนดเอง kamidana-ฟูจิ (神棚封じ?) ตารางขนาดเล็กตกแต่งด้วยดอกไม้ธูปและเทียนที่วางอยู่ติดกับเตียงของผู้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไข
ถึงแม้ว่าญี่ปุ่นเป็นสังคมฆราวาสมากขึ้น ( ดูศาสนาในญี่ปุ่น ) , 91% ของงานศพ จัดเป็นพิธีชาวพุทธ [ อ้างอิงที่จำเป็น ] ทันทีหลังจากการตาย ( หรือในวันก่อนหน้านี้ ก่อน คาดว่าเสียชีวิต ญาติคนตาย ตาย หรือ เช็ดปากด้วยน้ำ เป็นการปฏิบัติเรียกว่าน้ำในวินาทีสุดท้าย ( 末期の水 matsugo ไม่มิซึเหรอ ? ) .บ้านญี่ปุ่นส่วนใหญ่รักษาศาสนาจารย์ หรือ butsudan ( 仏壇 ? ) เพื่อใช้ในพิธีชาวพุทธ และหลายคนก็มีศาลเจ้าชินโต หรือ kamidana ( 神棚 ? ) เมื่อความตายเกิดขึ้น ศาลเจ้าถูกปิดและถูกปกคลุมด้วยกระดาษเพื่อให้ออกจากจิตใจไม่บริสุทธิ์ของคนตาย เอง เรียกว่า kamidana-f ยูจี ( 神棚封じ ? ) . โต๊ะเล็ก ประดับด้วยดอกไม้ เครื่องหอมและจุดเทียนที่วางอยู่ข้างๆ เตียงของผู้ตาย