1. Background and context
The role of English in a changing China
Chinese people started to lose interest in Russian and began to give priority to English. In the late 1950s and the early 1960s, English teaching started in secondary schools, but was also introduced at primary schools in some big cities like Beijing and Shanghai. The textbooks, which were based on the former Russian model, were very traditional and the methodology was very outdated (Boyle, 2000)2. The urgent need to open up to the international scene accelerated the appearance of new English teaching 1 A foreign language plays no major role in the community and is primarily learnt only in the classroom (Ellis 1994:11-12). 2 Accessed from the Internet, page number was not available. 1materials. English teaching began to focus on English listening and speaking, and the culture of English speaking countries (Boyle, 2000)3. However, the progress made in the early 1960s was swept aside by the Cultural Revolution, which started in 1966 and lasted for ten years. During the period of 1966 to 1976, as Li (2002)4 claims, learning English was by no means popularly promoted in China because of the Cultural Revolution. The country lurched into a state of near anarchy (Brisbane, 2000:2). Almost everything foreign, traditional, or so-called revisionist was strongly criticized (Du, 2001:127). At that time, most schools were closed. Both teachers and students were absent because of participation in this political movement (Du, 2002:75). The students travelled all over the country in order to take part in criticism and debate and to exchange revolutionary experiences (Dow, 1975 cited in Boyle, 20005; Brisbane, 2000:2). As You (2004:74) recounts, English teaching, along with other foreign language education, was almost brought to the brink of collapse. Foreign languages, foreign cultures, and foreign products were labelled as the ‘evil weeds of capitalism’ by leftist groups in different political campaigns.
English in Education
China’s education system is composed of three levels. The first level consists of six
years of primary school education. The second level involves middle school education.
This level is divided into three years of junior school and three years of senior school.
Primary school and junior school constitute the nine-year compulsory education
period. The third level is college or university education. English as a foreign
language began to be part of the curriculum in middle schools and colleges in 1970.
Since 1999, English has become a compulsory course for primary school students at
and above the third grade according to the new National English Curriculum Standard.
Except for a few private schools where some other languages such as French,
Japanese or Spanish are taught as second foreign languages, English is taught as the only foreign language12 in most of the schools. English is considered a subject as
important as Chinese and Mathematics at schools, and is one of the six compulsory
subjects in the Senior School Entrance Examination. The students selected at the key
senior schools must have above average or excellent marks in English.
The importance of English in China
Economic developments have promoted the use of English in China. The emergence
of a large number of foreign investments in the 1980s is probably a major contribution.
Most of the foreign investors were English speakers, but there were few businessmen
proficient in English in China at that time. For business purposes, Chinese
businessmen had to hire interpreters and translators of English. Meanwhile, in the
foreign investment enterprises, English was required for staff in senior positions to
communicate with their supervisors who were English speakers. Thus, proficiency in
English became a requirement for people who applied for a job in these enterprises.
Nowadays, this situation also applies to jobs where English is not necessarily required.
In many cases, the companies require candidates to demonstrate proficient English
skills, despite the fact that they have no chance of using English at all when working
in such positions. Knowledge of English is regarded as an asset and an important part
of the competence of candidates who apply for company jobs.
Cloze procedure in English tests
The use of cloze procedure as part of English tests is intended to check students’
global language proficiency, including the ability to use reading skills and strategies
for dealing with passages with information gaps. Cloze tests have been an important
part of English tests in China, especially in the intermediate, upper intermediate and
advanced English tests such as the National College Entrance Examination, College
English Test Band 4 and Band 6 (CET – 4/6), and the Entrance Examination for
Master’s programmes. On average, they can occupy 20% to 30% of the scores. They
are regarded as very efficient and an objective means of measuring students’
integrative competence in the English language because they involve the skills of
thinking, understanding, reading and writing based on the learners’ underlying
knowledge of reading comprehension and writing sub-skills such as grammar and
sentence construction. Senior school English teachers in China also use cloze tests in
various formal and informal tests and examinations. As a student at and above senior
school level, every Chinese student must have had many experiences of cloze tests.
Moreover, as Hyland (2003:216) points out, cloze tests are widely used in
international large-scale standardized tests, such as TOEFL and IELTS, which are
aimed at students who are going to study abroad.
The purpose of the study
The specific purpose of this study is to find out the problems that Chinese students
have with cloze tests and to determine whether they are associated with the inefficient use of reading strategies. Reading strategies employed by students and those recommended by teachers during the cloze procedure will be analysed to see how they contribute to the performances on the cloze procedure.
1.4 The research questions
(1) How do the students feel about their experiences in cloze tests?
(2) What strategies can be used to address the problem?
(3) Does long term cloze testing have any effects on students’ use of reading
strategies?
1.6 Conclusion
This chapter discussed the background of English learning and teaching in China from the initial years of its foundation to the present day. It particularly focussed on the emphasis that has been put on high levels of achievement in English through national tests, which includes cloze tests. The next chapter deals with the literature on cloze procedure.
1 พื้นหลังและบริบท
บทบาทของภาษาอังกฤษในประเทศจีนเปลี่ยน
คนจีนเริ่มที่จะสูญเสียความสนใจในรัสเซียและเริ่มที่จะให้ความสำคัญกับภาษาอังกฤษ ในปลายปี 1950 และต้นปี 1960, การเรียนการสอนภาษาอังกฤษเริ่มต้นในโรงเรียนมัธยม แต่ยังได้รับการแนะนำที่โรงเรียนประถมศึกษาในบางเมืองใหญ่เช่นกรุงปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ ตำราที่มีอยู่บนพื้นฐานของอดีตนางแบบรัสเซียเป็นแบบดั้งเดิมมากและวิธีการที่ล้าสมัยมาก (Boyle, 2000) 2 ความจำเป็นเร่งด่วนที่จะเปิดขึ้นเพื่อให้เวทีระหว่างประเทศเร่งลักษณะของการเรียนการสอนภาษาอังกฤษใหม่ 1 ภาษาต่างประเทศไม่เล่นบทบาทสำคัญในชุมชนและได้เรียนรู้หลักในการเรียนการสอน (เอลลิส 1994:11-12) 2 เข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ตจำนวนหน้าไม่สามารถใช้ได้ 1materialsการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเริ่มที่จะมุ่งเน้นไปที่ภาษาอังกฤษการฟังและการพูดภาษาและวัฒนธรรมของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ (Boyle, 2000) 3 แต่ความคืบหน้าในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ที่ถูกกวาดทิ้งโดยการปฏิวัติทางวัฒนธรรมซึ่งเริ่มต้นในปี 1966 และดำเนินไปเป็นเวลาสิบปี ในช่วง 1966-1976, เป็น li (2002) 4 เรียกร้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้โดยวิธีการที่ไม่มีการส่งเสริมอย่างแพร่หลายในประเทศจีนเนื่องจากการปฏิวัติทางวัฒนธรรม ประเทศถลาเข้าสู่สถานะของความโกลาหลใกล้ (บริสเบน, 2000:2) เกือบทุกอย่างที่ต่างประเทศแบบดั้งเดิมหรือที่เรียกว่าเสียใหม่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง (du, 2001:127) ในขณะที่โรงเรียนส่วนใหญ่ถูกปิดทั้งครูและนักเรียนเพราะขาดการมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวทางการเมืองนี้ (du, 2002:75) นักเรียนเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อที่จะมีส่วนร่วมในการวิจารณ์และการอภิปรายและแลกเปลี่ยนประสบการณ์การปฏิวัติ (dow 1975 อ้างใน Boyle, 20005; บริสเบน, 2000:2) ที่คุณ (2004:74) เนื้อหาภาษาอังกฤษการเรียนการสอนพร้อมกับการศึกษาภาษาต่างประเทศอื่น ๆเกือบนำไปปากของการล่มสลาย ภาษาต่างประเทศวัฒนธรรมต่างประเทศและสินค้าต่างประเทศที่ถูกระบุว่าเป็น 'วัชพืชชั่วร้ายของระบบทุนนิยม' โดยกลุ่มฝ่ายซ้ายในแคมเปญทางการเมืองที่แตกต่างกัน. ภาษาอังกฤษ
ในด้านการศึกษาระบบการศึกษาของจีนประกอบด้วยสามระดับ ระดับแรกประกอบด้วยหก
ปีของการศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษาระดับที่สองเกี่ยวข้องกับการศึกษาของโรงเรียนมัธยม
ระดับนี้จะถูกแบ่งออกเป็นสามปีของโรงเรียนจูเนียร์และสามปีของโรงเรียนอาวุโส
โรงเรียนประถมศึกษาและโรงเรียนจูเนียร์เป็นเก้าปีการศึกษาภาคบังคับ
ระยะเวลา ระดับที่สามคือวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยการศึกษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ
เริ่มที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนการสอนในโรงเรียนมัธยมและวิทยาลัยในปี 1970
ตั้งแต่ปี 1999 ภาษาอังกฤษได้กลายเป็นหลักสูตรภาคบังคับสำหรับนักเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาที่
ขึ้นไปชั้นที่สามเป็นไปตามมาตรฐานหลักสูตรใหม่ของประเทศอังกฤษ
ยกเว้นสำหรับโรงเรียนเอกชนไม่กี่ที่ภาษาอื่น ๆ บางอย่างเช่นฝรั่งเศส,
ญี่ปุ่นหรือภาษาสเปนได้รับการสอนเป็นภาษาต่างประเทศที่สองสอนภาษาอังกฤษเป็น language12 ต่างประเทศเพียง แต่ในส่วนของโรงเรียนภาษาอังกฤษถือเป็นเรื่องที่สำคัญเป็น
จีนและคณิตศาสตร์ในโรงเรียนและเป็นหนึ่งในหกวิชาภาคบังคับ
ในการสอบเข้าโรงเรียนอาวุโส นักเรียนที่เลือกที่สำคัญ
โรงเรียนระดับสูงดังกล่าวข้างต้นจะต้องมีเครื่องหมายเฉลี่ยหรือในภาษาอังกฤษที่ดีเยี่ยม.
ความสำคัญของภาษาอังกฤษในประเทศจีน
ภาวะเศรษฐกิจมีการส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษในประเทศจีน เกิด
ของจำนวนมากของการลงทุนต่างประเทศในปี 1980 น่าจะเป็นส่วนสำคัญ
ส่วนใหญ่ของนักลงทุนต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษ แต่มีไม่กี่ธุรกิจ
ความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษในประเทศจีนในเวลานั้น เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจจีน
นักธุรกิจมีการจ้างแปลและนักแปลภาษาอังกฤษ ในขณะเดียวกันในองค์กร
การลงทุนต่างประเทศภาษาอังกฤษถูกต้องสำหรับพนักงานในตำแหน่งอาวุโส
สื่อสารกับผู้บังคับบัญชาของพวกเขาที่พูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นความสามารถในการ
ภาษาอังกฤษกลายเป็นความต้องการสำหรับผู้ที่นำไปใช้งานในสถานประกอบการเหล่านี้
ปัจจุบันสถานการณ์นี้ยังนำไปใช้กับงานที่ภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องจำเป็นต้อง
ในหลายกรณี บริษัท จำเป็นต้องมีผู้สมัครที่แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ
ทักษะแม้จะมีความจริงที่ว่าพวกเขามีโอกาสของการใช้ภาษาอังกฤษในทุกเมื่อทำงาน
ในตำแหน่งดังกล่าว ความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษถือได้ว่าเป็นสินทรัพย์และส่วนหนึ่งที่สำคัญของความสามารถ
ของผู้สมัครที่สมัครงาน บริษัท .
ขั้นตอน cloze ในภาษาอังกฤษทดสอบ
การใช้งานของขั้นตอน cloze เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบภาษาอังกฤษมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบนักเรียน '
ภาษาทั่วโลก ความสามารถรวมทั้งความสามารถในการใช้ทักษะการอ่านและกลยุทธ์
สำหรับการซื้อขายกับทางเดินมีช่องว่างข้อมูล การทดสอบ cloze ได้รับที่สำคัญ
ส่วนหนึ่งของการทดสอบภาษาอังกฤษในประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเป็นสื่อกลางการทดสอบภาษาอังกฤษระดับกลางและบน
ขั้นสูงเช่นการตรวจสอบระดับชาติที่วิทยาลัยทางเข้าวิทยาลัย
วงทดสอบภาษาอังกฤษ 4 วงและ 6 (CET - 4/6) และการตรวจสอบเข้าสำหรับ
โปรแกรมปริญญาโท โดยเฉลี่ยพวกเขาสามารถครอบครอง 20% ถึง 30% ของคะแนน พวกเขาได้รับการยกย่อง
เป็นอย่างมีประสิทธิภาพและวิธีการที่วัตถุประสงค์ของการวัดของนักเรียน
ความสามารถในการบูรณาการภาษาอังกฤษเพราะพวกเขาเกี่ยวข้องกับทักษะของ
ความคิดความเข้าใจในการอ่านและการเขียนขึ้นอยู่กับผู้เรียนพื้นฐาน
ความรู้เกี่ยวกับการอ่านจับใจความและการเขียนทักษะย่อยเช่นไวยากรณ์และการก่อสร้างประโยค
โรงเรียนครูผู้สอนภาษาอังกฤษระดับสูงในประเทศจีนยังใช้การทดสอบ cloze
ต่างๆในการทดสอบอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการและการสอบ เป็นนักเรียนที่ขึ้นไประดับอาวุโส
โรงเรียนนักเรียนทุกคนจีนต้องมีประสบการณ์มากมายของการทดสอบ cloze
นอกจากนี้ยังเป็น hyland (2003:216) ชี้ให้เห็นการทดสอบ cloze มีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน
ขนาดใหญ่การทดสอบมาตรฐานระหว่างประเทศเช่น TOEFL และ IELTS ซึ่งเป็น
มุ่งเป้าไปที่นักเรียนที่จะไปศึกษาต่อต่างประเทศ.
วัตถุประสงค์ของการศึกษา
วัตถุประสงค์เฉพาะของการศึกษานี้คือการหา ปัญหาที่นักเรียนจีน
มีกับการทดสอบ cloze และเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับการใช้งานที่ไม่มีประสิทธิภาพของกลยุทธ์ในการอ่านกลยุทธ์ในการอ่านการว่าจ้างจากนักเรียนและผู้ที่แนะนำโดยครูผู้สอนในระหว่างขั้นตอน cloze จะได้รับการวิเคราะห์เพื่อดูว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการแสดงในขั้นตอน cloze
1.4 คำถามการวิจัย
(1) วิธีการทำนักเรียนรู้สึกเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในการทดสอบ cloze?
(2) สิ่งที่กลยุทธ์สามารถนำมาใช้ในการแก้ไขปัญหาได้หรือไม่
(3) การทดสอบไม่ cloze ในระยะยาวมีผลกระทบใด ๆ กับการใช้งานของนักเรียนในการอ่าน
กลยุทธ์?
1.6 สรุปบทนี้กล่าวถึงพื้นฐานของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษและการเรียนการสอนในประเทศจีนจากปีแรกของมูลนิธิในวันปัจจุบัน มันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นที่สำคัญที่ได้รับการวางอยู่บนระดับสูงของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนภาษาอังกฤษผ่านการทดสอบระดับชาติซึ่งรวมถึงการทดสอบ cloze บทต่อไปที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมในขั้นตอน cloze.
การแปล กรุณารอสักครู่..
